What is the translation of " CANNOT REPRESENT " in Russian?

• не может представлять
• не могут являться
• не могут представлять

Examples of using Cannot represent in English and their translations into Russian

It cannot represent to itself the Arыpa.
Она не может представить себе Арупу.

The only disadvantage of this chart is that it cannot represent price gaps.
Единственный недостаток такого графика заключается в том, что он не показывает ценовой разрыв гэп.

Detailed markings cannot represent the variety of available equipment configurations.
Детальные опознавательные обозначения не могут отражать имеющиеся в настоящее время самые различные конфигурации оборудования.

Criteria for candidates should also define who cannot represent civil society.
Критерии для кандидатов также должны определять, кто не может представлять гражданское общество.

This may mean the defense lawyer cannot represent co-defendants if their defenses will be adverse to one another.
Это означает, что адвокат не может представлять со- обвиняемых, если их защита неблагоприятна друг для друга.

Those resolutions and statements, which are devoid of fairness and accountability, cannot represent the international community.
Эти резолюции и заявления, лишенные всякой объективности и ответственности, не могут представлять мнение международного сообщества.

In geometry a straight line cannot represent an absolutely perfect figure, any more than two straight lines.
В геометрии прямая линия не может представлять собою абсолютно совершенной фигуры так же, как не могут этого две прямые линии.

Considering that no legal representatives of Kosovo and Metohija Serbs are represented in the Council, it cannot represent the interests of the Serbian population.
Учитывая тот факт, что в составе Совета нет законных представителей сербов Косово и Метохии, он не может представлять интересы сербского населения.

In addition, the guardian cannot represent the client in a transaction where the guardian himself or herself or a person close to the guardian is a party.
Кроме того, он не может представлять своего подопечного в таких юридических действиях, участником которых является сам опекун или лицо из его ближайшего окружения.

Así, we can represent space and time in the absence of objects, but we cannot represent objects in the absence of space and time.
Таким образом, мы можем представить пространство и время в отсутствие объектов, но мы не можем представить объекты в отсутствие пространства и времени.

Loses her locus standi and cannot represent herself in civil suits(unless the suit is against her husband for maintenance or divorce);
Утрачивает свой привычный статус и не может представлять себя в гражданских делах( если речь не идет об иске против ее мужа с требованием выплаты средств на содержание или развода);

Our homeland, Russia, is large; it comprises many small peoples, and so only one or two individuals cannot represent them at international conferences and forums.
Наша родина, Россия, велика; и в ней много малочисленных народов, один или два человека не могут представлять наши коренные народы на международных конгрессах или конференциях.

While the Secretary-General cannot represent our individual national positions, he is nevertheless in a position to convey the broad sense of the membership.
Хотя Генеральный секретарь не может представлять наших индивидуальных национальных позиций, он может, тем не менее, донести общую суть позиции наших членов.

By their very nature, the reports of the parliamentary commissions of inquiry challenged by the author are devoid of any legal import and cannot represent grounds for a complaint.
Так, упоминаемые автором доклады парламентских комиссий по расследованию в силу своего характера не имеют какого-либо юридического значения и не могут являться основанием для жалобы.

Persons who are mentally or physically incapable and who cannot represent themselves alone must be represented by a lawyer.
Что касается лица, которое является недееспособным в силу своего психического или физического состояния и не может представлять себя само, то оно должно быть представлено адвокатом.

The part cannot represent the whole, and the exclusive claims of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the name"Macedonia" cannot be allowed to fuel nationalism.
Часть не может представлять целое, и исключительным претензиям бывшей югославской Республики Македония на название<< Македония>> нельзя позволить подпитывать национализм.

Under the slogan“Forest is Not Firewood”, FLEG points out how forests cannot represent the only available resource to satisfy the energy needs of Georgian households.
Действуя под лозунгом« Лес- это не дрова», ФЛЕГ обращает внимание на то, что леса не могут являться единственным доступным ресурсом для удовлетворения энергетических потребностей грузинских домохозяйств.

Such an opportunity should not, however, be extended, in the independent expert's view, to third parties claiming to have a sufficient interest in violations whose victims they cannot represent.
В то же время независимый эксперт считает, что эта возможность подачи жалобы не должна распространяться на третьи стороны, утверждающие, что они в достаточной степени затронуты нарушениями в отношении лиц, представителями которых они не являются.

The Secretary-General cannot represent the national positions of all States, but he can convey the concerns of the wider United Nations membership.
Генеральный секретарь не может представлять национальные позиции всех государств, но он может доводить до сведения участников проблемы, волнующие государства-- члены Организации Объединенных Наций в целом.

You project yourself in the situation of others, yet when it comes to pets and to children who cannot represent themselves, there is a lack of discernment involved in that situation.
Вы проецируете самих себя в ситуацию других людей, но когда дело доходит до домашних животных и детей, которые не могут представлять самих себя, то отсутствует умение различать среди участвующих в этой ситуации.

In addition, the guardian cannot represent the client in a transaction where the guardian himself or herself or a person close to the guardian is a party. An alternate guardian is required for such transactions.
Кроме того, он не может представлять своего подопечного в таких юридических действиях, участником которых является сам опекун или лицо из его ближайшего окружения.

Is it meant that they are abstract philosophical terms and can have no real or concrete meaning, cannot represent things that one feels and senses or must often fight as one fights a visible foe?
Означает ли это, что они являются абстрактными философскими терминами и не могут иметь реального или конкретного смысла, не могут представлять то, что кто-то чувствует и ощущает, и с ними зачастую нужно сражаться, как кто-то сражается с очевидным врагом?

The quantity x cannot represent the amount of the system's transmission for some time, since this quantity, in addition to all the other aspects, depends on the quantum system's mass, which does not belong to the analyzed relations at all.
Величина х в принципе не может представлять величину перемещения системы за какое-нибудь время, ибо эта величина кроме всего прочего зависит от массы квантовой системы, которая в анализируемые соотношения никак не входит.

The KPA joint duty officer rejected the credentials, saying"the South Korean Army(armed forces) is neither a signatory to the Armistice Agreement nor a member of UNC, and cannot represent the whole armed forces now in South Korea.
Офицер КНА в составе совместного дежурного отдела отказался принять эти полномочия, заявив:" Южнокорейская армия( вооруженные силы) не является ни стороной, подписавшей Соглашение о перемирии, ни членом ВКП и не может представлять все вооруженные силы, находящиеся сейчас в Южной Корее.

That certain decisions, despite having been declared as being adopted by consensus, cannot represent a subsequent agreement under article 31, paragraph 3(a), is especially true when there exists an objection by one or more States Parties to that consensus.
Вывод о том, что некоторые решения- хотя они и были заявлены как принятые консенсусом- не могут представлять собой последующее соглашение по смыслу пункта 3 а статьи 31, тем более справедлив в случаях, когда одно или несколько государств выдвигают возражение по поводу такого консенсуса.

Acting on instructions from his superiors, the KPA joint duty officer rejected General Hwang's credentials under the pretext that the Republic of Korea is not a signatory to the Armistice Agreement and cannot represent the United Nations Command.
По распоряжению своего руководства офицер КНА совместного дежурного отдела отказался принять полномочия генерала Хванга под тем предлогом, что Республика Корея не подписывала Соглашения о перемирии и не может представлять Командование Организации Объединенных Наций.

While it may be expected that an international organization will comply with its rules when adopting countermeasures, compliance with the rules of the organization cannot represent a general condition for the lawfulness of countermeasures in relation to non-members.
Хотя можно ожидать, что международная организация, принимая контрмеры, будет действовать в соответствии со своими правилами, соблюдение правил организации не может являться общим условием законности контрмер по отношению к тем, кто не является ее членами.

In its reply of 31 May 1999 to a parliamentary question, the Federal Council stated its position thus on the question of separate classes for Swiss and foreign pupils:"The Federal Council holds firmly to the view that measures amounting to discrimination against a particular category of pupils cannot represent a solution.
В своем ответе от 31 мая 1999 года на парламентский запрос Федеральный совет высказался относительно раздельных классов для швейцарских и иностранных школьников следующим образом:" Федеральный совет стоит на твердой позиции, в соответствии с которой меры, равносильные дискриминации в отношении определенной группы учащихся, не могут служить решением проблемы.

It is not enough for us to bring a few more women into security discussions and negotiations; just as men differ vastly in their perceptions of issues of importance, just one participant in negotiations cannot represent women in all their diversities.
И нам недостаточно вовлекать в дискуссии и переговоры на предмет безопасности чуточку больше женщин; как мужчины отличаются обширными различиями в своих представлениях по важным проблемам, так и одна- единственная участница переговоров не может представлять женщин во всем их многообразии.

KPA has repeatedly refused to meet with the Senior Member of the UNC component of MAC, saying that"the South Korean army is neither a signatory to the Armistice Agreement nor a member of UNC, and cannot represent the whole armed forces now in South Korea.
Представители КНА неоднократно отказывались от встреч со старшим членом делегации КООН в ВКП, заявляя, что южнокорейская армия не является ни стороной, подписавшей Соглашение о перемирии, ни членом КООН и не может представлять все вооруженные силы, находящиеся в настоящее время в Южной Корее.