CANNOT SERVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكن أن يشكل
• لا يستطيع خدمة
• لا يمكن أن يخدم
• لا يمكن أن تكون
• لا يمكن أن تستخدم

Examples of using Cannot serve in English and their translations into Arabic

They cannot serve people.
أنهم لا يستطيعون خدمة الناس

No, my brother. A slave of Allah cannot serve two masters.
لا يا إخواني عبد لله لا يمكنه عبادة ألهتين

I cannot serve on his wedding.
أنا لا أستطيع الخدمة فى زفافه

Its continuation therefore cannot serve any useful purpose.
ومن ثم لا يخدم استمراره أي غرض مفيد

Ye cannot serve God and mammon.
لا تستطيع أن تخدم الله والمامون

The sole possibility of resort to court action cannot serve as a substitute for such mechanisms.
ومجرد إمكان اللجوء للدعاوى القضائية لا يمكن أن يكون بديلاً عن هذه الآليات

You cannot serve God and money.
انت لا تستطيع ان تخدم الله والمال

The OIC has clearly stated that a fait accompli cannot serve as a basis for a settlement.
وأعلنت منظمة المؤتمر الإسلامي بوضوح أن الأمر الواقع لا يمكن أن يكون أساسا لأي تسوية

One cannot serve two masters, nor two mistresses.
فالخادم لا يستطيع خدمة سيدين أو… سيدتين بنفس الوقت

However, legitimate efforts to ensure respect for human rights cannot serve political purposes.
غير أن الجهــود المشروعة لكفالة احترام حقوق اﻹنسان ﻻ يمكن أن تخدم أغراضا سياســية

A mistress cannot serve two masters.
العشيقة لا تَستطيعُ خِدْمَة سيدين

Cannot serve evil as well as good; that it cannot serve our enemies as well as.
الشر مثلما تخدم الخير؛ بأنها لا يمكن أن تخدم

These claims and the ensuing developments are extremely unfortunate and cannot serve the interests of Iraq or Syria.
إن هذه المزاعم والتطورات التي تلتها أمر مؤسف جدا، وهي لا تخدم مصلحة العراق ولا مصلحة سوريا

A man cannot serve two masters. You cannot serve both God and money.
الرجل لا يستطيع خدمة الاسياد أنت لا تستطيع خدمة كلا الله والمال

We believe that sending the elected President of the Palestinian National Authority into exile cannot serve any good purpose.
ونعتقد أن إرسال رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية المنتخب إلى المنفى لا يمكن أن يخدم أي غرض مفيد

The same person cannot serve as President for more than two consecutive terms, i.e. 12 years.
نفس الشخص من الممكن أن يكون رئيساً لمدة فترتين رئاسيتين متتاليتين كحد أقصى، أى 12 سنة

Voluntary adherence to such a moratorium is of the highest importance, but cannot serve as a substitute for entry into force of the treaty.
ويشكل الامتثال الطوعي لمثل هذا الوقف أمرا في غاية الأهمية، غير أنه لا يمكن أن يشكل بديلا لدخول المعاهدة حيز التنفيذ

The group stresses, however, that such moratoria cannot serve as a substitute for ratifying the CTBT and that only the CTBT offers the global community the prospect of a permanent and legally binding commitment to end nuclear testing.
بيد أن المجموعة تشدد على أن هذا الوقف الاختياري لا يمكن أن يكون بديلاً عن التصديق على معاهدة الحظر الشامل وأن المعاهدة وحدها هي التي تتيح للمجتمع الدولي فرصة التعهد بشكل دائم وملزم قانوناً لإنهاء التجارب النووية

The State party acknowledges the absence of the date on the judgement, however it argues that this cannot serve as a basis for its cancellation.
وتُقرُّ الدولة الطرف بعدم ظهور التاريخ على القرار، غير أنها تدعي أن ذلك لا يمكن أن يشكِّل أساساً لإبطاله

However, as determined above, such arrangements cannot serve to render compensable debts that originated prior to 2 August 1990.
غير أن هذه الترتيبات، مثلما تقرر أعﻻه، ﻻ يمكن أن تعمل على جعل الديون الناشئة قبل ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ قابلة للتعويض

The decision by the Israeli Government to build a new settlement in Jabal Abu Ghneim in East Jerusalem cannot serve to extend the progress achieved so far.
إن قرار الحكومة اﻹسرائيلية بناء مستوطنة جديدة في جبل أبو غنيم في القدس الشرقية ﻻ يمكــن أن يفيد في زيادة التقدم المحرز حتى اﻵن

It added that internal political constraints cannot serve as a justification for non-compliance by Chile with its obligations under the Convention.
وأضافت اللجنة مبينة أن القيود السياسية الداخلية لا يمكن أن تستخدم كمبرر لعدم امتثال شيلي لالتزاماتها بموجب الاتفاقية(72

Existing moratoriums on nuclear weapon test explosions and any other nuclear explosions must be maintained, but such moratoriums cannot serve as a substitute for ratifying the Treaty.
ويجب أيضا مواصلة التقيد بحالات الوقف الاختياري للتفجيرات التجريبية للأسلحة النووية وأي تفجيرات نووية أخرى، إلا أن الوقف الاختياري لا يمكن أن يكون بديلا عن التصديق على المعاهدة

The number of recommendations adopted at intergovernmental meetings cannot serve as a yardstick to measure progress towards achieving strengthened capacity at the national level.
فعدد التوصيات المعتمدة في الاجتماعات الحكومية الدولية لا يصلح مقياسا للتقدم المحرز في تحقيق زيادة القدرة على الصعيد الوطني

The Group stresses, however, that such moratoriums cannot serve as a substitute for ratifying the CTBT and that only the CTBT offers the global community the prospect of a permanent and legally binding commitment to end nuclear testing.
لكن المجموعة تشدد على أن الوقف الاختياري هذا لا يمكن أن يكون بديلا عن التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وأن هذه المعاهدة هي التي توفر للمجتمع الدولي إمكانية تحقيق التعهد الملزم الدائم والقانوني بإنهاء التجارب النووية

The federal Government considers that the said resolutions of the Security Council cannot serve as a serious foundation for continued maintenance of measures against the Federal Republic of Yugoslavia.
وترى الحكومة اﻻتحادية أن القرارات المذكورة الصادرة عن مجلس اﻷمن ﻻ يمكن أن تشكل أساسا جادا لﻻستمرار في فرض تلك التدابير على جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية

Watching the OPCW stumble at this critical moment because it is under-budgeted cannot serve the national interest of any Member State, let alone of the non-proliferation and disarmament organization that each Member State has committed itself to support.
إن مشاهدة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تتعثر في هذه اللحظة الحرجة بسبب عجز ميزانيتها، لا يمكن أن يخدم مصالح أية دولة من الدول الأعضاء، ناهيكم عن مصالح منظمة عدم الانتشار ونزع السلاح التي التزمت كل دولة من الدول الأعضاء بدعمها

At the same time, we are of the view that any procedural reform cannot serve as a substitute for the pursuit of negotiations on new disarmament instruments.
لكننا، في الوقت عينه، نرى أن أي إصلاح إجرائي لا يمكن أن يكون بديلاً عن مواصلة المفاوضات بشأن صكوك جديدة متعلقة بنزع السلاح

The continuous and deliberate subtle disinformation campaigns against Eritrea cannot serve to cover up the illegal, dangerous and destabilizing military adventurism perpetrated against Somalia by the regime in Ethiopia and its handlers.
أن حملات التضليل الخبيثة المتواصلة والمتعمدة ضد إريتريا لا يمكن أن تستخدم للتستر على المغامرة العسكرية غير الشرعية والخطرة المزعزعة للاستقرار المرتكبة ضد الصومال على يد النظام في إثيوبيا والمتعاملين معه

The Group stresses, however, that such moratoriums cannot serve as a substitute for ratifying CTBT and that only CTBT offers the global community the prospect of a permanent and legally binding commitment to end nuclear testing.
غير أن المجموعة تشدد على أن الوقف الاختياري هذا لا يمكن أن يكون بديلاً عن التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وأن هذه المعاهدة هي وحدها التي تتيح للمجتمع العالمي إمكانية التوصل إلى تعهد دائم وملزم قانونياً بإنهاء التجارب النووية

How to use "cannot serve" in a sentence

You cannot serve the documents yourself.

You cannot serve God and work.

You cannot serve God and politics.

You cannot serve God and family.

You cannot serve God and tradition.

But they cannot serve this seeing.

You cannot serve these forms yourself.