What is the translation of " CASES OF ATTACKS " in Ukrainian?

• випадків нападів
• випадки обстрілів
• випадки нападів
• випадки нападу

Examples of using Cases of attacks in English and their translations into Ukrainian

Known cases of attacks on people.
Відомі випадки нападу на людей.

Police failed to act in several cases of attacks on journalists.
Міліція не діяла в декількох випадках нападів на журналістів.

Known cases of attacks on people.
Зареєстровані окремі випадки нападу на людей.

Ukraine proposed to investigate immediately all recent cases of attacks.
У зв'язку з цим Україна запропонувала негайно розслідувати всі останні випадки обстрілів.

We record cases of attacks heard near the control points.
Ми фіксуємо випадки обстрілів, які чутно поблизу контрольного пункту.

Provisional investigatory commission considered cases of attacks on activists in the Kyiv region.
ТСК розглянула справи щодо нападів на активістів у Київській області.

There are cases of attacks and attempts destruction of churches and prayer rooms.
Трапляються випадки нападів та спроби руйнування храмів та молитовних приміщень.

For comparison, during the same period last year 18 cases of attacks and beatings were recorded.
Для порівняння, за аналогічний період минулого року було зафіксовано 18 випадків нападів і побиттів.

In most cases of attacks on activists in Ukraine there was no effective investigation.
У більшості випадків нападів на активістів в Україні не було ефективного розслідування.

Every month, in the Journalists' Physical Security Index, we record more and more cases of attacks on journalists.
Щомісяця в Індексі фізичної безпеки журналістів ми фіксуємо все нові і нові випадки атак на журналістів.

From February to May 2018, 12 cases of attacks against journalists were documented.
З лютого по травень 2018 року було задокументовано 12 випадків нападів на журналістів.

The cases of attacks outside supermarkets when people grab not money or any other valuables, and packages of food!
Почастішали випадки нападів біля супермаркетів, коли у людей вихоплюють не гроші чи якісь інші цінності, а пакети з їжею!

It was here that there was an urgent need to create a mobile cavalry troops, as the cases of attacks by Arabs, who seized Spain, became frequent.
Саме тут виникла гостра необхідність у створенні мобільного кінного війська, так як почастішали випадки нападу арабів, які захопили Іспанію.

The journalists demanded that cases of attacks and intimidation of journalists be effectively investigated.
Журналісти вимагали, щоб випадки нападів та приниження журналістів ефективно розслідувались.

At the end of last week in a call center of Latgale regional Department of the police received information about two cases of attacks by young men on women in Daugavpils.
Наприкінці минулого тижня в чергову частину Латгальского регіонального управління Держполіції надійшла інформація про двох випадках нападу молодого чоловіка на жінок в Даугавпілсі.

In particular, the monitors witnessed 18 cases of attacks or explosions near the control points, ten of which took place in October and eight in November.
Зокрема монітори були свідками 18 випадків обстрілів або вибухів поблизу КПВВ: 10- у жовтні та 8- у листопаді.

IMI consider it inadmissible that the police have selective response to violations of journalists' rights and we require the Ministry of Internal Affairs to formally and publicly respond to all cases of attacks against the journalists.
Ми вважаємо неприпустимою вибірковість реагування поліції на порушення прав журналістів і вимагаємо від МВС офіційної і публічної реакції на всі випадки нападів на журналістів.

During May 2014 CVU recorded cases of attacks on activists from candidates for President of Ukraine, damaging campaign tents.
Протягом травня 2014 р. КВУ було зафіксовано випадки нападів на активістів кандидатів на пост Президента України, пошкодження агітаційних наметів.

In particular, it examines nine cases of physical attacks against media professionals and incidents which forcefully hindered their work, and ten cases of attacks on peaceful assemblies and people who expressed an alternative opinion or belong to a minority group.
У доповіді проаналізовано дев'ять фактів нападів на співробітників ЗМІ та випадків перешкоджання журналістській діяльності, 10 випадків нападів на мирні зібрання, а також окремих представників меншин або людей, що мають альтернативну соціальну чи політичну думку.

Since the end of July there have been 6 cases of attacks on lawyers in high-profile criminal cases, as well as on the premises of the bar self-government bodies.
З кінця липня сталося 6 випадків нападу на адвокатів у резонансних кримінальних справах та на приміщення органів адвокатського самоврядування.

In particular, it examines nine cases of physical attacks against media professionals and incidents which forcefully hindered their work, and ten cases of attacks on peaceful assemblies and people who expressed an alternative opinion or belong to a minority group.
Зокрема, у доповіді розглянуто дев'ять випадків фізичних нападів на працівників засобів масової інформації та інцидентів із перешкоджанням їхній роботі, а також десять випадків нападів на мирні зібрання і на людей, які висловлюють альтернативну думку або належать до групи меншин.

Cases of attacks on humans are extremely rare and almost always occur only due to a violation of park rules when people deliberately try to come into contact with the animals or try to hunt them.
Випадки нападу на людину вкрай рідкісні і майже завжди відбуваються тільки від порушення правил парку, коли туристи замість спостереження за тваринами намагалися переслідувати їх або вступити в контакт з хижаками.

Recall that in early November, Lutsenko said that more than fifty cases of attacks on civilian activists did not establish a single customer.
Нагадаємо, 2 листопада Юрій Луценко заявив, що в понад півсотні справ про напади на громадських активістів правоохоронні органи не встановили жодного замовника.

In view of the threatening tendency of physical attacks and pressure on civic activists, journalists and regional politicians that is rapidly gaining momentum, Reanimation Package of Reforms calls on President Petro Poroshenko as a guarantor of the observance of human and civil rights and freedoms to give an assessment to the latest high profile cases of attacks on public and political leaders in the regions.
Враховуючи ці загрозливі тенденції фізичного нападу та тиску на громадських активістів, журналістів та регіональних політичних діячів, які швидко набирають обертів, коаліція громадських організацій Реанімаційний Пакет Реформ закликає Президента України як гаранта додержання прав і свобод людини та громадянина дати оцінку останнім резонансним випадкам нападу на громадських та політичних діячів в регіонах.

Since November my office has noted almost 300 cases of attacks, including physical assaults, kidnappings, threats and damage and confiscation of equipment.
Починаючи з листопада до мого офісу надійшло близько 300 звернень щодо нападів, включаючи застосування фізичної сили, викрадення, погрози та пошкодження обладнання.

In December 2016, Foundation.101 monitors recorded 4 cases of attacks, signifying a decrease in military activity on the line of contact in comparison with October and November 2016, in which 10 cases and 8 cases of attacks were recorded, respectively.
У грудні 2016 року спостерігачами організації зафіксовано 4 випадки обстрілів, що можна відзначити як спад військової активності у порівнянні з жовтнем та листопадом(10 та 8 випадків відповідно).

The MP warned that in case of attacks on the Ukrainian language would undermine the Verkhovna Rada TNT.
Депутат попередив, що у разі посягання на українську мову підірве у Верховній Раді тротил.

(8) other similar data and information that serves to protect against hazards in case of attacks against our IT systems.
(8) інші подібні дані та інформацію, які можуть бути використані для захисту від загроз у разі нападів на наші ІТ-системи.

Furthermore, we may be able to identify you if we take legal action against you(for example, in the case of attacks against our website) and we become aware of your identity during the investigation.
Разом з тим, користувач може бути ідентифікований, якщо проти нього будуть прийняті правові заходи(наприклад, в разі атак на веб-сайт), і ми дізнаємося про його особистість в ході розслідування.

Furthermore, we may identify you if we take legal action against you(for example, in the case of attacks against our website) and we become aware of your identity in the course of the investigation.
Разом з тим, користувач може бути ідентифікований, якщо проти нього будуть прийняті правові заходи(наприклад, в разі атак на веб-сайт), і ми дізнаємося про його особистість в ході розслідування.