What is the translation of " CERTAIN AGREEMENTS " in Ukrainian?

• певних домовленостей
• певні угоди
• певні договори

Examples of using Certain agreements in English and their translations into Ukrainian

Certain agreements declared illegal.
Деякі угоди визнавалися незаконними.

We have already reached certain agreements with the leaders of the opposition.
Ми і раніше досягали певних домовленостей з лідерами опозиції.

When people get together, either in a relationship or in any kind of group situation, they make certain agreements with each other.
Коли люди збираються разом, або у відносинах або в будь груповий ситуації, вони роблять певні домовленості один з одним.

When one signs and ratifies certain agreements, one eventually has to fulfil their requirements.
Що коли підписуєш і ратифікуєш якісь договори, треба потім виконувати їхні вимоги.

During the protest, the Union representatives met the Deputy Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko that resulted in certain agreements.
Під час акції протесту представники Профспілки зустрічалися з віце-прем'єр-міністром України Павлом Розенком, у результаті чого досягнуто певних домовленостей.

Clearly, the government took this step, hoping for certain agreements with Putin in Minsk and later in Sochi.
Вочевидь, влада пішла на це, сподіваючись на певні домовленості з Путіним у Мінську, а потім у Сочі.

Despite the fundamental differences in the views of the Ukrainian and Russian sides on the causes of the war in Donbas, certain agreements were reached.
Незважаючи на фундаментальні відмінності у поглядах української та російської сторони щодо причин війни на Донбасі, було досягнуто певних домовленостей.

The rules of etiquette are"unwritten", ie have the peculiar nature of certain agreements between people about compliance with certain standards of conduct.
Норми етикету є"неписаними", тобто мають характер певної своєрідної угоди між людьми, щодо дотримання певних стандартів поведінки.

Recently, certain agreements along with a number of key arrests caused panic among these oligarchs, as the threats from the international legal system seemed to be bringing this vile scheme to a close.
Нещодавно, певні договори разом з рядом ключових арештів викликали паніку серед цих олігархів, оскільки загрози від міжнародної законної системи, здається, покінчать з цією підлою схемою.

She noted that today the EU remains a union based on the voluntary wish of all its participants, which have certain agreements and contracts among them.
Поряд з цим вона відмітила, що сьогодні ЄС залишається союзом, який заснований на добровільному бажанні всіх його учасників, між якими є певні угоди і контракти.

It took place in the desert, in a special camp, where certain agreements and basic agreements were reached on the creation of the United Emirates(Union Accord).
Вона відбулася в пустелі, в спеціальному таборі, де були досягнуті певні угоди і принципові домовленості про створення Об'єднаних Еміратів(Union Accord).

Training of foreign students is based on educational plans and programs developed and approved by the NUPh for the Faculty for Foreign Citizens' Education or based on individual plans and programs if it is stipulated by certain agreements or contract.
Підготовка іноземних громадян здійснюється за навчальними планами та програмами, розробленими та затвердженими НФаУ для факультету з підготовки іноземних громадян, або за індивідуальними планами і програмами, якщо це обумовлено певними угодами та контрактом.

Of Course, some of the participants will be the real buyers, the physical market that will come to certain agreements if they are to arrange delivery date, shipping point, and the like.
Безумовно, частина учасників буде реальними покупцями з фізичного ринку, які прийдуть за певними угодами, якщо їх будуть влаштовувати терміни поставки, пункт відвантаження, тощо.

Article 101(1) prohibits agreements that explicitly restrict or distort competition, while Article 101(3) determines agreements that do not fall under the prohibition of Article 101(1) as their pro-competitive impact exceeds anti-competitive effects of certain agreements.
Стаття 101(1) забороняє угоди, явно обмежують або спотворюють конкуренцію, тоді як ст. 101(3) визначає угоди, які не підпадають під заборону ст. 101(1), оскільки їх проконкурентна вплив більше, ніж антиконкурентні наслідки від здійснення певних угод.

According to Mykola Azarov, taking into account interests of mutually beneficial cooperation Ukraine is ready to gradually join certain agreements in effect in the Customs Union so that to optimize the trade regime.
За словами Миколи Азарова, в інтересах взаємовигідної співпраці Україна готова поступово приєднуватись до окремих угод, які діють у Митному союзі, щоб оптимізувати торгівельний режим.

The market share limitation, the non-exemption of certain agreements and the conditions provided for in this Regulation normally ensure that the agreements to which the block exemption applies do not enable the parties to eliminate competition in respect of a substantial part of the products or services in question.
Обмеження на частку ринку, звільнення від деяких вертикальних угод та умов, передбачених у цьому Регламенті, зазвичай повинні гарантувати, щоб угоди, до яких застосовують блок вилучення, не дозволяли компаніям, які беруть участь в угоді, усунути конкуренцію стосовно значної частини товарів.

However, in this regard, it should be noted that the President of Ukraine and the new Minister of Defense are not associated in this case with certain agreements with the signatories of the Coalition Agreement in the Verkhovna Rada of Ukraine.
Однак, з цього приводу варто відмітити, що Президент України та новий Міністр оборони не пов'язані у цій справі певними домовленостями з підписантами Коаліційної угоди у Верховній Раді України.

Therefore, based on the Constitution and the principles of the stability of the economic turnover and the equality of rights of its subjects, the Supreme Court has ruled that if a bank managed by the Fund considers certain agreements as null, then it is necessary to apply to the court and prove the nullity of an agreement under terms established by law.
Тому, виходячи з норм Конституції та принципів стабільності економічного обігу й рівності прав усіх суб'єктів такого обігу, ВС постановив: якщо банк, яким керує фонд, зараховує певні договори до нікчемних, то має звернутися до суду й доводити нікчемність договорів у визначеному законом порядку.

The visit of the Patriarch to Abkhazia will take place upon a certain agreement.
Візит патріарха до Абхазії відбудеться на підставі певної угоди.

Under control" means that a certain agreement between the parties can be reached or that a voluntary transfer of the territory under the control of a third State or the United Nations may occur, and that the management over the territory in question will not be carried out by the State to which the territory belongs.
Це означає, що може бути досягнута певна угода між країнами або відбутись добровільне передання цієї території під контроль третьої держави чи ООН, й упорядкування там здійснюватиме не країна, якій належала територія.

Under control" means that a certain agreement between the parties can be reached or that a voluntary transfer of the territory under the control of a third State or the United Nations may occur, and that the management over the territory in question will not be carried out by the State to which the territory belongs.
Під контролем” означає, що може бути досягнута якась угода між країнами або може відбутися добровільна передача цієї території під контроль третьої держави або ООН, і упорядкування здійснюватиметься не країною, якій належала територія.

When the transfer is necessary for the User to take advantage of a certain service or for the implementation of a certain agreement or contract with the User;
Передача необхідна для використання Користувачем певного Сервісу або для виконання певної угоди або договору з Користувачем;

Personal data of the User may be transferred to third parties, if such transfer is provided and necessary for using a certain service or for the performance of a certain agreement or contract with the User.
Персональні дані Користувача можуть передаватися третім особам, у разі якщо така передача передбачена і необхідна для використання ним певного сервісу або для виконання певної угоди або договору з Користувачем.

Due to this principle it would be possible to prevent a situation where, as a result of certain agreement of the debtor with the private executor under the new court decision on the collection of artificially created debts, the property is accelerated and discharged from seizure in violation of the rights and legitimate interests of other collectors whose enforcement is already carried out by the authorities. the state executive service or other private executives.
Завдяки такому принципу можна було б запобігти ситуації, коли внаслідок певної домовленості боржника з приватним виконавцем за новим судовим рішенням про стягнення штучно створеної заборгованості майно прискорено реалізовується та виводиться з-під арешту у порушення прав та законних інтересів інших стягувачів, виконання рішень яких вже здійснюється органами державної виконавчої служби або іншими приватними виконавцями.

In violation of previous agreements, certain member countries of the NATO alliance are increasing their resources next to our borders.
Порушуючи домовленості, укладені раніше, окремі країни і члени НАТО нарощують воєнні ресурси поряд із нашим кордоном.

Moreover, there are other Agreements exempting certain documents from legalisation.
Також існують інші конвенції, які звільняють від необхідності легалізувати деякі документи.

Certain readmission agreements contain provisions on accelerated procedures at borders, which require examination from a human rights point of view.
Певні угоди про реадмісію містять положення про прискорені процедури на кордонах, які вимагають вивчення з точки зору прав людини.

Although we should not rule out that due to certain compromise agreements between Russia and the United States, Moscow may“surrender” B. Assad.
Хоча не варто виключати, що завдяки певним компромісним домовленостям між РФ і США Москва може«здати» Б. Асада.

Gas distribution companies are also prohibited from requiring or recommending consumers to enter into agreements with certain gas sellers.
Також газорозподільним компаніям забороняється вимагати чи рекомендувати споживачам укладати угоди з певними продавцями газу.

Ukraine can defend its rights only when it comes to certain international agreements where Kyiv and Moscow have recognized the jurisdiction of the International Court of Justice.
Україна може обстоювати свої права лише щодо окремих міжнародних договорів, де і Київ, і Москва визнали юрисдикцію Міжнародного суду ООН.