What is the translation of " CHANGE IN THE POSITION " in Ukrainian?

• зміни позиції
• зміною положення

Examples of using Change in the position in English and their translations into Ukrainian

I hope the change in the position of our Western colleagues….
Сподіваюся, що зміни в позиції наших західних колег….

Implementation of project and research methods in practice leads to a change in the position of teacher.
Реалізація методу проектів і дослідницького методу на практиці веде до зміни позиції вчителі.

If the controversy did not lead to a change in the positions of the parties, it would be incomprehensible, under the influence of which people's beliefs change..
Якби суперечки не вели до зміни позицій сторін, було б незрозуміло, під впливом чого змінюються переконання людей.

Vomiting- appears in the morning or uncontrollably occurs with a sudden change in the position of the head.
Блювота- з'являється вранці або безконтрольно виникає при різкій зміні положення голови.

To do this, it is necessary to sit or lie down with a change in the position of the legs, severely grind the contracted muscle, make a cold compress or stand up on a cold surface, after having rummaged.
Для цього необхідно сісти або лягти зі зміною положення ніг, сильно розтерти зведену м'яз, зробити холодний компрес або встати, роззувшись, на холодну поверхню.

Chiari II malformation: Nearly all children with myelomeningocele have an abnormal change in the position of the brain.
Порок Арнольда- Кіарі II типу- майже у всіх дітей з міеломенінгоцеле є аномальні зміни в положенні головного мозку.

This costume should track the change in the position of the entire body of the user and transmit tactile, temperature and vibration sensations; in combination with the helmet- visual and auditory ones.10.
Цей костюм повинен відслідковувати зміну положення всього тіла користувача і передавати тактильні, температурні і вібраційні відчуття, а в комбінації з шоломом- зорові і слухові. 10.

The input information is recorded in the machine by a change in the position or physical state of its parts(elements).
Введена інформація фіксується в машині зміною положення або фізичного стану її частин(елементів).

Decree a change in the position of the FSB, according to which, the Agency now“decides on the withdrawal of land plots and(or) located on them of objects of real estate for state needs of the Russian Federation”.
Указом вноситься зміна до положення про ФСБ, згідно з якою відомство тепер«приймає рішення про вилучення земельних ділянок та(або) розташованих на них об'єктів нерухомого майна для державних потреб Російської Федерації».

Teething 8th teeth(wisdom teeth) can lead to a change in the position of the lower jaw, displacement of teeth.
Прорізування 8-х зубів(зубів мудрості) може приводити до зміни положення нижньої щелепи, зміщення зубів.

Our experts in the sphere of taxation constantly monitor the innovations of the Ukrainian legislation in this area, as well as their practical application, including jurisprudence and change in the position of tax authorities, etc.
Наші фахівці у сфері оподаткування постійно відстежують новели українського законодавства в цій сфері, а також практику його застосування, включаючи судову практику і зміну позиції податкових органів і т. п.

The advent of the reformation in 1536 meant a radical change in the position and role of the University in Danish society.
Реформація в 1536 році означала радикальну зміну в статусі й ролі Університету в данському суспільстві.

The UAE's Foreign Ministry said that any agreement between IRENA and Israel to open a mission in the UAE does“not represent any change in the position of the UAE or its relations with Israel”.
Міністерство закордонних справ ОАЕ заявило, що будь-яка угода між Ізраїлем та IRENA не призведе до жодних змін в позиції ОАЕ чи їх відносинах з Ізраїлем.

For by search engines result of these changes is a change in the position of issuing sites, but usually a regular user rarely notice these changes, if there is no technical glitches.
Для відвідувача пошуковий машини результатом цих змін є зміна позиції сайтів у видачі, але, як правило, звичайний користувач рідко помічає ці зміни, якщо не відбувається жодних технічних збоїв.

It is designed for movement, and the movement of the living- with a change of speed, active change in the position of body parts and the direction of gaze.
Воно створено для руху, причому руху живого- зі зміною швидкості, активною зміною положення частин тіла і напрямку погляду.

For visitor search engine result of these changes is the change in the position of issuing sites, but, as a rule, normal user rarely notices these changes, if there is no technical glitches.
Для відвідувача пошуковий машини результатом цих змін є зміна позиції сайтів у видачі, але, як правило, звичайний користувач рідко помічає ці зміни, якщо не відбувається жодних технічних збоїв.

The diplomat Bohdan Yaremenko sure yet to join NATO Ukraine can not, and changes in the Constitution of the desire to join NATO are unable to affect the change in the position of those States that are not ready yet to consider the question of inviting Ukraine into the Alliance.
Дипломат Богдан Яременко впевнений, що поки вступити в НАТО Україна не може, і зміни в Конституції про бажання вступити в НАТО не можуть вплинути на зміну позиції тих держав, які не готові ще розглядати питання про запрошення України до альянсу.

But the Ukrainian side is still expected a positive decision on the inclusion of Ukrainian inland waterways to the regional TEN-T network and a change in the position of the Romanian side on the inclusion in the TEN-T of the Ukrainian part of the Danube River",- the Minister said.
Але українською стороною все ще очікується прийняття позитивного рішення щодо включення українських внутрішніх водних шляхів до регіональної мережі TEN-T та зміну позиції румунської сторони щодо включення до TEN-T української частини річки Дунай»,- повідомив Міністр.

Today it is clear that Russia's actions in Syria led to substantial changes in the positions of the US and the EU on Ukraine.
Сьогодні стає ясним, що дії Росії в Сирії не призвели до принципової зміни позиції США і ЄС по Україні.

Cabinet of Ministers of Ukraine introduced changes in the position of the interagency coordinating committee on support for individual housing construction in the village.
Кабмін України вніс зміни до положення про міжвідомчої координаційної комісії з питань підтримки індивідуального житлового будівництва на селі.

But a change in the international situation produced substantial changes in the position of various members of the anti-French coalition.
Але зміна міжнародного стану внесла істотні зміни у позиції різних учасників антифранцузької коаліції.

It is enough to visit the doctor once a month to monitor changes in the position and alignment of the teeth.
Для контролю зміни положення й вирівнювання зубів досить відвідувати доктора кілька разів на місяць.

In ancient times people began to see the relationship of health status with changes in the position of the heavenly bodies.
Ще в давні часи люди стали помічати зв'язок стану здоров'я зі змінами в положенні небесних світил.

Even in ancient times, people began to notice the connection between their state of health and changes in the position of heavenly bodies.
Ще в давні часи люди стали помічати зв'язок стану здоров'я зі змінами в положенні небесних світил.

The article is devoted to the study of the relationship between the processes of erosion of the traditional norm vs deviation matrix in the public consciousness and changes in the position of Christian denominations and churches, new tendencies in theological research, canon law, social work, pastoral practice.
Стаття присвячена дослідженню взаємозв'язку між процесами розмивання традиційної матриці норми/девіації у суспільній свідомості та змінами позиції християнських конфесій і церков, новими тенденціями в богословських розвідках, канонічному праві, соціальній роботі, пастирській практиці.