What is the translation of " CHANGES IN THE DIRECTION " in Ukrainian?

• змінюється в бік
• зміни напрямку
• зміни напряму

Examples of using Changes in the direction in English and their translations into Ukrainian

For Group 2, this rate changes in the direction of 10-20%.
Для 2-ї групи ця ставка змінюється в бік 10-20%.

Changes in the direction of sports cars affected not only the appearance of the Nissan Murano.
Зміни в бік спортивних автомобілів торкнулися не тільки зовнішнього вигляду Ніссана Мурано.

Such hotspots are so active that they often record step-by-step changes in the direction of the Earth's magnetic poles.
Такі гарячі точки настільки активні, що вони записують крок за кроком зміни напрямку магнітних полюсів Землі.

Changes in the direction of ocean currents are also much smaller than changes in the direction of the wind.
Зміни напряму океанічних течій також значно менші, ніж зміни напряму вітру.

Information on the cost of services(cost of services should be fixed, except for changes in the direction of decreasing during the entire period of the contract) Appendix 2.
Інформація щодо вартості послуг(вартість послуг має бути фіксованою, окрім зміни в сторону зменшення на весь термін дії договору).

In bodies whose particles have a magnetic moment, energy is usually transferred slowly from translational to magnetic degrees of freedom, which are associated with possible changes in the direction of the magnetic moment.
В тілах, частки яких володіють магнітним моментом, енергія зазвичай повільно передається від поступальних до магнітних мір свободи, пов'язаних з можливістю зміни напряму магнітного моменту.

Sharp turns and abrupt changes in the direction of movement of the jelly mass during the passage of the coil.
Гострі повороти і різкі зміни напрямку руху желейної маси при проходженні змійовика.

Therefore, on the whole the structure of spending on medical treatment undergoes positive changes in the direction of the reduction of the quantity of money that is being spend.
Отже, загалом структура витрат коштів при лікуванні зазнає позитивних змін у бік зменшення кількості грошей, що витрачаються.

Morphological blood composition changes in the direction of the emergence of young forms, increases the amount of neutrophils increases the concentration of chlorides.
Морфологічний склад крові змінюється у бік появи молодих форм, збільшується вміст нейтрофілів, підвищується концентрація хлоридів.

For example, a certain lens tint may help golfers notice subtle changes in the direction of the blades of grass on a green that could affect the line of a putt.
Наприклад, певний відтінок об'єктива може допомогти гольфісти помітити тонкі зміни у напрямку трав'яних лопаток на зелений, що може вплинути на лінію ударів.

The researchers obtained more detailed data on changes in the direction of Earth's magnetic field, analyzing the sediments in the rift basin of Newark(new Jersey) and sediment in a geological formation Chinle Formation(Arizona).
Вчені отримали докладніші дані про зміни в напрямку магнітного поля Землі, проаналізувавши відкладення в рифтовому басейні Ньюарк(штат Нью-Джерсі) і осадові породи в геологічній формації Chinle Formation(штат Арізона).

Even if sanctions do achieve the goal, and Russia's position changes in the direction of de-escalation, the difficult situation in the East of Ukraine will remain the same.
Навіть якщо санкції досягнуть поставленої мети і позицію Росії буде змінено в бік деескалації, складна ситуація на сході України не зміниться.

It proves that the primary and secondary sectors require most radical changes in the direction of planting of greenery at production sites, since namely here products for satisfaction of needs are created.
Доведено, що первинний та вторинний сектори вимагають найбільших радикальних змін у напрямку озеленення виробництва, оскільки саме тут створюється продукти для задоволення потреб людства.

For a number of reasons, the percentage of androgens/estrogens changes in the direction of the increase in the latter or a decrease in the sensitivity of tissues to the action of testosterone occurs.
У силу ряду причин процентне співвідношення андрогени/ естрогени змінюється в бік збільшення останніх або відбувається зниження чутливості тканин до дії тестостерону.

The main idea is the movement of an skater or a couple of skaters on ice with changes in the direction of sliding and performance additional elements(spins, jumps, combinations of foot strokes, supports, etc.) to the music.
Основна ідея: спортсмен або пара спортсменів пересуваються на ковзанах по льоду зі змінами напрямку ковзання і виконанням додаткових елементів(обертань, стрибків, підтримок тощо) під музику.

First of all, the term"lymphadenopathy" implies a change in the size of the lymph node, which most often changes in the direction of increasing parameters, but when assessing the size of the node, it should be borne in mind that its normal parameters can vary widely, depending on localization.
В першу чергу, термін«лімфаденопатія» передбачає зміна розмірів лімфатичного вузла, який найчастіше змінюється в бік збільшення параметрів, однак при проведенні оцінки розмірів вузла слід враховувати, що нормальні параметри можуть варіювати в широких межах, у залежності від локалізації.

Therefore, this is not just a competition for speed but the ability to see, anticipate and correctly use currents and changes in the direction and strength of the wind at a distance, as well as optimally plot a course so that the elongation of the distance can more than be compensated due to a different angle of the yacht to the wind.
Тому це не просто змагання на швидкість, а на вміння бачити, передбачити і правильно використовувати течії і зміни напрямку і сили вітру на дистанції, а також- оптимально прокласти курс, щоб подовження дистанції за рахунок непрямого шляху від знака до знака можна було з лишком компенсувати швидшим ходом яхти за рахунок іншого кута яхти до вітру.

The structure of Kazakhstan's exports and imports undergoes a change in the direction of diversification of business relations every year.
Структура казахстанського експорту-імпорту з року в рік зазнає змін у бік диверсифікації ділових зв'язків.

Complex mountain relief of Albania, especially changing in the direction from the sea into the country, determines the climatic features of its separate areas.
Складний гірський рельєф Албанії, особливо різко змінюється в напрямку від моря вглиб країни, зумовлює кліматичні особливості окремих її районів.

This leads to a change in the direction of the wind and currents, which will change the appearance of a unique natural object.
Це призводить до зміни напрямків вітру та течій, що змінить вигляд унікального природного об'єкта.

The amplifier has a negative gain of greater than 1, so the output will change in the direction opposite to this input voltage.
Підсилювач інвертуючий, тому вихідний сигнал буде змінюватися в напрямку, протилежному цій вхідній напрузі.

A change in the direction of the magnetic field is the last critical indicator of reaching interstellar space and that change of direction has not yet been observed.".
Зміна напрямку силових ліній магнітного поля є останнім ключовим показником того, що міжзоряний простір досягнуто, однак такої зміни поки не спостерігалося».

In connection with the depletion of the proposal on the land market prestigious Obukhov direction Geography construction will gradually change in the direction of not less popular routes.
У зв'язку з виснаженням пропозиції на земельному ринку престижного Обухівського напрямку географія будівництва буде поступово змінюватися у бік не менш популярних трас.

Changes for the better can happen only when the system will change in the direction of universal human values.
Зміни на краще можуть відбутися лише у тому випадку, коли система почне змінюватися у напрямку універсальних людських цінностей.

The size of the fee is constant and under no circumstances can be changed in the direction of growth.
Розмір гонорару є постійним і за жодних обставин не може бути змінений у напрямку зростання.

A huge number of women face thisproblem, as a change in the direction of growth of the thumb.
Величезна кількість жінок стикаються з такоюпроблемою, як зміна напрямку росту великого пальця.

The size of the fee is constant and under no circumstances can be changed in the direction of growth.
Розмір оплати є сталим і за жодних обставин не може бути змінений в бік зростання.

This was also the war that lead to the dying of Yahiko, leading to a change in the direction of Akatsuki.
Це була війна, яка призведе до смерті Яхико, що призводять до зміни у бік Акацукі.

The natural formation of a child's psychological readiness for school occurs due to the development of mental properties and a change in the direction of the leading activity, which, by the age of seven, changes its orientation.
Природне формування психологічної готовності дитини до школи відбувається за рахунок розвитку психічних властивостей і зміни напрямку провідної діяльності, яка до семирічного віку змінює свою орієнтацію.