What is the translation of " CHANGES IN THE DESIGN " in Ukrainian?

• змін в конструкції
• зміни в дизайні

Examples of using Changes in the design in English and their translations into Ukrainian

There were no global changes in the design.
Глобальних змін в конструкції не було.

Or small changes in the design according to any events.
Або невеличкі зміни в дизайні сайту, під які небудь події.

There will also be some changes in the design.
Також будуть ще кілька змін у дизайні.

Slight changes in the design, namely the change of colors.
Незначні зміни дизайну, а саме- зміна кольорів.

Quickly to respond to the changes in the design;
Швидко реагувати на зміни в проектуванні;

After further changes in the design, reduced weight by 7 tons.
А після внесення додаткових змін у конструкцію, зменшили вагу ще на 7 тонн.

In the second half of the 40s GMC cars were very popular- they sold successfully even without major changes in the design.
У другій половині 40-х років GM користувалася величезною популярністю,- автомобілі збувалися з успіхом, навіть без серйозних змін в дизайні.

If you make changes in the design, you will alter the scale model.
При внесенні змін у конструкцію, ви будете змінювати масштаб моделі.

In the second half of the 40-ies GM was very popular,- cars came true with success, even without major changes in the design.
У другій половині 40-х років GM користувалася величезною популярністю- автомобілі збувалися з успіхом, навіть без серйозних змін в дизайні.

The final line will be small changes in the design of the festive hall.
Кінцевим штрішом буде невеликі зміни в оформленні святкового залу.

Changes in the design of the product, if it is not specified in the installation and operating instructions;
Внесення змін у конструкцію виробу, якщо це не зазначено в керівництві з монтажу та експлуатації;

At this stage, it is possible to make some changes in the design of the decor, take a step back and proceed with the work.
На цьому етапі цілком можливо внести якісь зміни в дизайн декору, повернутися на крок назад і продовжити роботу.

Changes in the design of new items can be called a rather evolutionary, but most of them went to the car to benefit.
Зміни дизайну новинки можна назвати скоріше еволюційними, але більшість з них пішли автомобілю на користь.

However, it was necessary to make some changes in the design so that PPS-43 was created in 1943, which had the caliber 7, 62 mm.
Однак потрібно було внести деякі зміни в конструкцію, тому в 1943 році був створений ППС-43, який мав калібр 7, 62 мм.

After analyzing the behavior of the BTR in the Donbass' combat conditions, the armored vehicle has undergone significant changes in the design of the chassis and on-board systems.
Після аналізу поведінки БТР в бойових умовах Донбасу бронемашина зазнала значних змін конструкції ходової частини і бортових систем.

But even small changes in the design of the font creates the desired effect.
Але навіть невеликі зміни в дизайні шрифту створюють необхідний ефект.

Option 1- pre-mixing with said device and the burner on the boiler feed without any changes in the design and operation cycle burner and boiler.
Варіант 1,- попереднє змішування за допомогою вказаного пристрою і подача на пальник бойлера без будь-яких змін до конструкції та робочому циклі пальника і бойлера.

There are some changes in the design, plus the shirt's new elements will remind us of the Donbass Arena.
Є деякі зміни в дизайні, а нові елементи на футболці тепер будуть нагадувати нам про"Донбас Арену".

The manufacturer reserves the right, without notice to the consumer, to make changes in the design of products to improve their technological and operational parameters.
Виробник залишає за собою право без повідомлення споживача вносити зміни у конструкцію виробів для поліпшення їх технологічних та експлуатаційних параметрів.

There were different changes in the design of the engine system compared to the one on the GAZ-64, that enabled it to work with low-grade gasoline and oil.
Від базового автомобіля БА-64 відрізнявся змінами в конструкції систем двигуна, що дозволяли йому при необхідності працювати на низькосортних бензинах і оливах.

Any issues or problems faced by the users are collected as field notes and these notes are used to make changes in the design and reiterate the testing phase.
Будь-які питання або проблеми, з якими стикаються користувачі збираються у вигляді нотаток і ці записи використовуються для внесення змін в конструкцію і потім роблять повторне тестування.

UVM” reserves the right to make changes in the design of products, if this does not entail a deterioration in their consumer qualities;
УВМ» залишає за собою право вносити зміни в конструкцію виробів, якщо це не тягне за собою погіршення їх споживчих якостей;

The dimensions of the cooler with a radiator are similar to the igniter of xenon OEM D1S and D3S lamps, making it possible to replace the lamps without changes in the design of the headlights.
Розміри кулера з радіатором аналогічні ігнітору ксенонових штатних ламп D1S і D3S, що роблять можливою заміну без змін у конструкції фар.

When there are significant changes in the design, decoration, fabric of the original article, the extra charge equals from 20 to 30% of the article value.
При значних змінах фасону, декору, тканини від основної моделі додаткова оплата від 20 до 30% від вартості виробу.

In September 1961, the former American race car driver Carroll Shelby(Carroll Shelby) sent firm AC Cars letter with a proposal to build a car with a V8 engine and with the changes in the design.
У вересні 1961 року колишній американський автогонщик Керол Шелбі(Carroll Shelby) відправив фірмі AC Cars лист з пропозицією побудувати машину з двигуном V8 і з його змінами в конструкції.

Installation of doors, attempts to make changes in the design, repair or maintenance of the product by persons or organizations that are not granted the corresponding authority.
Встановлення дверей, спроби внесення змін до конструкції, ремонту або обслуговування виробу особами або організаціями, яким не надано відповідне повноваження.

Also an integral part of engineering geodesy is the monitoring of these objects in the course of their functioning and operation in order to detect deformation processes and negative changes in the design.
Також невід'ємною складовою інженерної геодезії є моніторинг цих об'єктів у процесі їх функціонування і експлуатації з метою вчасного виявлення деформаційних процесів і негативних змін в конструкції.

Others say that the message the Agency indicates that it is ready to changes in the design of the second stage and is open to suggestions using a different set of engines.
Інші кажуть, що цим повідомленням агентство показує, що воно готове до змін в конструкції самої другої ступені і відкрите для пропозицій з використанням іншого набору двигунів.

Thermal imaging devices- installed on the T-64BV- do not require changes in the design of the tank and are installed on a regular fixture and are connected to the tank electricity supply without changes..
Встановлені на Т-64БВ тепловізійні пристрої не вимагають змін у конструкції танку, використані штатні кріплення та підключені до електромережі танку без її змін..

Development of sites in Kiev, includes a variety of tasks, ranging from changes in the design of the resource and ending with the optimization of the code or the installation of special modules.
Доопрацювання сайтів в Києві, включає в себе найрізноманітніші завдання, починаючи від зміни в дизайні ресурсу і закінчуючи оптимізацією коду або установкою спеціальних модулів.