What is the translation of " CHANGES IN THE DESIGN " in Russian?

• изменения в конструкцию
• изменения в дизайне

Examples of using Changes in the design in English and their translations into Russian

Such changes in the design are not safe.
Подобные изменения в конструкцию не безопасны.

Quickly to respond to the changes in the design;
Быстро реагировать на изменения в проектировании;

Or small changes in the design according to any events.
Или небольшие изменения в дизайне сайта, под какие либо события.

St interregional meeting on the registration of changes in the design of vehicles.
Ое совещание: регистрация внесения изменений в конструкцию ТС.

Make minor changes in the design of the curtain wall($2.5 million);
Внести незначительные изменения в компоновку навесных стен( 2, 5 млн. долл. США);

The head of the Department of changes in the design of vehicles.
Руководитель отдела внесения изменений в конструкцию транспортных средств.

Any changes in the design and repairs are made only and exclusively by the manufacturer.
Любые изменения конструкции и ремонт могут осуществляться только производителем или уполномоченным сервисом.

Technical examination of vehicles for the purposes of registration changes in the design of vehicle.
Техническая экспертиза транспортных средств для целей регистрации внесения изменений в конструкцию ТС.

Environmental education as a way to changes in the design of household solid waste management and the preservation of the environment.
Экологическое образование как способ изменения в дизайне бытовых твердых отходов и сохранение окружающей среды.

The need for higher operating temperatures and speeds required changes in the design of rotary connections.
Необходимость более высоких рабочих температур и скоростей, требовала изменения конструкций ротационных соединений.

As expected, there will not be any special changes in the design between the yet unannounced 16 model and the jubilee 15- in both models there will be no"bangs.
Как и ожидалось, никаких особенных изменений в дизайне между пока неанонсированной 16 моделью и юбилейной 15 не будет- в обеих моделях будет отсутствовать« челка».

Hence the idea arose to write this article and explain-"How in Russia it is legal to make changes in the design of the car.
Отсюда и возникла идея написать эту статью и объяснить-« Как в России законно внести изменения в конструкцию машины».

Information of customers of the Company products about changes in the design, equipment nomenclature by means of information leaflets.
Информирование потребителей продукции компании об изменениях в конструкции, номенклатуре и стоимости оборудования через информационные письма;

Continues to develop new models of forklifts or upgrading older models that have proven themselves in the work, but due to technical proresu require some changes in the design.
Продолжается разработка новых моделей автопогрузчиков или модернизация старых моделей, которые себя хорошо зарекомендовали в работе, но в силу технического прореси требуют определенных изменений в конструкции.

IASC has been addressing this issue to bring about the appropriate changes in the design and implementation of emergency relief programmes.
МПК занимается рассмотрением данного вопроса для внесения соответствующих изменений в разработку и осуществление программ чрезвычайной помощи.

Portable digital piano ES4 was demonstrated to the public with improved characteristics of the previous model(ES3), having already 96 voices of polyphony and significant changes in the design of the housing.
Портативное цифровое фортепиано ES4 предстало публике с улучшенными характеристиками предыдущей модели( ES3), обладая уже 96- ю голосами полифонии и значительными изменениями в дизайне корпуса.

Special attention was paid to the question of changes in the design of vehicles intended for the carriage of perishable products.
Отдельное внимание участники круглого стола уделили вопросу внесения изменений в конструкцию транспортных средств, предназначенных для перевозки скоропортящихся продуктов.

There will be a need for continuing development of Labour Market intelligence(LMI) to underpin any decisions which are made on skills development and, for example, changes in the design and implementation of curricula.
Будет необходимо постоянно проводить сбор данных о рынке труда(« LMI» или Labour Market Intelligence- получение оперативной информации о рынке), для принятия любого решения по развитию навыков и, например, при изменениях в разработке и реализации учебных программ.

The shift to targeted sanctions has also brought significant changes in the design, implementation, monitoring and assessment of the impact of sanctions.
В результате перехода к целенаправленным санкциям произошли также существенные изменения в методике, осуществлении, контроле и оценке воздействия санкций.

However, adopting a 98 per cent reliability threshold for cluster munitions, as proposed by Switzerland, would be a considerable challenge for many countries, since it would require expensive changes in the design of, and the technology for manufacturing submunitions.
Однако принятие предлагаемого Швейцарией 98процентного порога в плане надежности кассетных бомб вызывало бы значительные проблемы у многих стран, которые были бы обязаны с большими издержками модифицировать конструкцию и технологию производства суббоеприпасов.

The manufacturer reserves the right to make changes in the design, scope of delivery or product manufacturing process in order to improve its properties without any prior notice of the customer.
Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

In addition, absolutely flexible work is ensured and it is possible to respond to any changes in the design in the shortest possible time.
Также Вам гарантирована универсальность в работе, а изменения в дизайне можно сделать в самое короткое время.

For example, we will make small changes in the design of the interior of a two-room apartment: we can remove one of the partitions and fit a bit, so we will reduce the long corridor and push aside the small kitchen.
Например, мы внесем небольшие изменения в дизайн интерьера двухкомнатной квартиры: мы можем удалить один из перегородок и немного поместиться, таким образом, мы уменьшим длинный коридор и раздвинем небольшую кухню.

Apple quickly filed suit in an attempt to bar the new design, claiming that changes in the design were not significant.
Компания стремится запретить продажи планшетного компьютера Samsung с новым дизайном, утверждая, что изменения в дизайне не были значимыми.

The manufacturer reserves the right to make changes in the design, scope of delivery, product manufacturing technology, as well as change its technical characteristics to improve its consumer and technical properties without prior notice.
Изготовитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателей вносить изменения в конструкцию, комплектацию, технологию изготовления изделия, а также менять его технические характеристики с целью улучшения его потребительских и технических свойств.

There is no publicly available information about what analysis has been conducted and whether that analysis has led to changes in the design of fiscal and economic policies and programmes.
Отсутствует общедоступная информация о том, что такой анализ проводился вообще, как и о том, что этот анализ привел к изменениям в структуре бюджетной и экономической стратегии и программ.

Of the Harley-Davidson's L-head motorcycles with 1311 cc displacement 1937 Model UH was one of the first where changes in the design were undertaken: deeper cooling fins, vertically arranged crankcase cover plate, circulation oil system, 4-speed gearbox and a Linkert carburettor.
Среди мотоциклов Harley- Davidson с нижнеклапанным двигателем объемом 1311 см 3 модель 1937 года UH была одной из первых, подвергшихся изменениям в конструкции: более глубокие охлаждающие ребра, вертикально расположенная крышка картера, циркуляционная система смазки, четырехступенчатая коробка передач и карбюратор фирмы Linkert.

Significant modifications were as follows: heavier frame, two-part fuel tank, five-point support of the crankshaft, twin-cast solid cylinders, chrome-plated exhaust tubes, a special design of the rear suspension using a cylinder spiral coil, multiple changes in the design of mudguards and ture types.
Из существенных модификаций отметим утяжеленную раму, двухчастный бензобак, пятиточечное крепление коленвала, попарно- литые цилиндры, хромированные выхлопные трубы, особая конструкция задней подвески с использованием винтовой пружины, множественные изменения в дизайне крыльев и типе шин.

In addition, the proposals wholesalers CHZDA technical service is ready to consider proposals for changes in the design of moonshine"Gorilych" in order to improve their consumer qualities.
Кроме того, по предложениям оптовиков техническая служба ЧЗДА готова рассмотреть предложения по внесению изменений в конструкцию самогонных аппаратов" Горилыч" с целью повышения их потребительских качеств.

It included: certification services, product certification services in the field of ecology, expertise TC ATP, changes in the design, information services, autotechnical examination.
В него были включены: сертификация услуг, сертификация продукции, услуги в области экологии, экспертиза ТС по СПС, внесение изменений в конструкцию, информационное обслуживание, автотехническая экспертиза.