What is the translation of " CHANGES IN DESIGN " in Russian?

• изменения в конструкцию
• изменения в дизайн

Examples of using Changes in design in English and their translations into Russian

Design review required with possible changes in design.
Требуется пересмотр проекта с возможным внесением изменений.

Proposed changes in design of sewage treatment plant.
Осуществление предложенных изменений в конструкции предприятия по переработке сточных вод.

During mass production, the T-28 tank underwent a number of changes in design and modifications.
За время серийного производства Т- 28 претерпел ряд конструктивных изменений и доработок.

In addition to changes in design, many new products and innovative technologies have been developed.
В дополнение к конструкционным изменениям разработано множество новых продуктов и инновационных технологий.

There have been other minor changes in design over the years.
В последующие годы в дизайн вносились лишь незначительные изменения.

With flixo thermal bridges, for example, can be detected at the planning stage and eliminated through changes in design.
При помощи Flixo можно уже на стадии проектирования обнаружить мостики холода и устранить их, внеся изменения в конструкцию.

We reserve the right to make changes in design or manufacturing technology.
Мы сохраняем за собой право вносить изменения в конструкцию или технологию изготовления.

That means that the new notebook will undergo significant changes in design in 2012.
Это означает, что дизайн нового ноутбука претерпит значительные изменения в 2012 году.

Making state license plates, changes in design, certification of products, etc.
Изготовление гос. номерных знаков, внесение изменений в конструкцию, сертификация продукции и т. д.

Dramatic changes in design methodology and organization on the supply side have also contributed to a greater need to globalize R&D work.
Возросшая необходимость глобализации НИОКР также обусловлена огромными изменениями в методах проектирования и организации производства.

The advantage lies is that even serious changes in design won't influence the running of a test case.
Плюс- даже кардинальные перемены в дизайне не повлияют на воспроизведения тестового случая.

As far as look is concerned, HTC sensation looks quiet similar with desire S. However, company made few changes in design and functionality.
Насколько взгляд, то, HTC ощущение выглядит тихой сходны с желанием С. Тем не менее, компания сделала несколько изменений в дизайне и функциональности.

Along with the changes in design, the area of the store was also increased, so the amount of fresh and healthy products also extended.
Вместе с изменениями в дизайне, увеличилась площадь магазина, а значит свежих и полезных продуктов стало еще больше.

Better understanding of the kinematics of the knee and changes in design can lead to better outcomes for patients.
Лучшее понимание кинематики колена и изменений в дизайне могут вести к лучшим результатам операции для пациентов.

Minor changes in design and more rigid welding control implemented in 1947 eliminated Liberty ship losses until 1955.
Поэтому были произведены некоторые изменения конструкции и введена более жесткая система контроля сварки в 1947 году, что позволило предотвратить потери кораблей« Либерти» до 1955 года.

For example, regular users are more tolerant of smaller changes in design because these changes affect only a small part of the site.
Например, постоянные пользователи более лояльно относятся к изменениям в дизайне, поскольку они в таком случае затрагивают только какую-то одну небольшую часть сайта.

The most common tasks of a website administrator are information and technical support as well as site modernization that does not require radical changes in design and/or functionality of the site.
В задачи администратора сайта может входить его информационная и техническая поддержка, а также не требующие кардинальных изменений дизайна или функциональности сайта работы по модернизации.

Reserves the right at any time to make changes in design and technical changes of the car without prior notice and any obligation on their part.
Оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в конструкцию и технические изменения автомобилей без предварительного уведомления и каких-либо обязательств с их стороны.

In addition, Minelab reserves the right to respond to ongoing technical progress by introducing changes in design, equipment and technical features at any time.
Помимо этого, производитель оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в конструкцию, комплектацию и технические характеристики устройства в процессе его дальнейшего совершенствования.

Reserves the right at any time to make changes in design and technical characteristics of the car without prior notice and without any& any obligation on their part.
Оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в конструкцию и технические характеристики автомобилей без предварительного уведомления и без каких-либо& амп; каких-либо обязательств с их стороны.

Minelab reserves the right to respond to ongoing technical progress by introducing changes in design, equipment and technical features at any time.
Компания Minelab оставляет за собой право реагировать на текущий технический прогресс, внося изменения в дизайн, оборудование и технические возможности в любое время.

The manufacturer reserves the right to introduce changes in design, configuration and processing of the article with a view to improve its properties without any prior notification of customers.
Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

The first advantage of the proposed technology is that these thicknesses can, if necessary, be changed without any changes in design and manufacturing equipment line-up and using the same tools and equipment;
Первое преимущество предлагаемой технологии состоит в том, что указанные толщины могут, в случае необходимости, быть изменены, без каких либо изменений в конструкции и компановке технологического оборудования и при использовании того же инструмента и приспособлений;

The Board considers that the most significant delays were caused by changes in design after the commencement of work and weak technical and financial capabilities of contractors, which were indicative of poor evaluation criteria used in the selection of the contractors concerned;
Комиссия считает, что самые большие задержки были вызваны изменениями в проектном решении после начала работ и слабыми техническими и финансовыми возможностями подрядчиков, что говорит о низких критериях оценки, использовавшихся при отборе подрядчиков, о которых идет речь;

HFC blends currently being used in product manufacture could be applied in hot ambient conditions and, with some changes in design, products using them had the potential to achieve efficient performance with only a small increase in energy consumption.
В условиях высоких температур окружающего воздуха могут применяться смеси ГФУ, которые в настоящее время используются при производстве продуктов, и с некоторыми конструкционными изменениями использующие их продукты могут в потенциале достичь хорошей производительности при совсем небольшом увеличении потребления энергии.

As a result of variations to the project works and changes in design, some materials originating outside the United Kingdom were required. On 24 May 1989, the Employer established an additional letter of credit in the amount of GBP 777,802. Rotary states that this letter of credit failed to provide adequate coverage for the non-UK goods.
В результате изменений, внесенных в проектные работы и конструкционный план, потребовался ряд материалов, поставлявшихся не из Соединенного Королевства. 24 мая 1989 года заказчик оформил дополнительный аккредитив на сумму 777 802 ф. стерлингов" Ротари" утверждает, что этот аккредитив не обеспечил адекватное покрытие расходов на товары не из СК.

On the contrary, by requiring cluster munitions to incorporate safeguards, prohibiting the use of cluster munitions produced prior to 1980 and stipulating changes in design, procurement and production aimed at minimizing the unexploded ordnance rate, the protocol would have had significant humanitarian benefits.
Напротив, требуя того, чтобы кассетные боеприпасы были оснащены предохранительными устройствами, запрещая применение кассетных боеприпасов, произведенных до 1980 года, и предусматривая изменения в конструкции, закупках и производстве, которые направлены на минимизацию коэффициента невзорвавшихся боеприпасов, протокол принес бы значительные гуманитарные выгоды.

Bayer Diabetes Care reserves the right to make changes in design of this instrument without obligation to incorporate such changes into previously manufactured instruments.
Компания Bayer, отдел Диабетической продукции оставляет за собой право вносить изменения в дизайн своего оборудования без обязательства внедрять эти изменения в ранее произведенное оборудование.

Innovation is always one of our most important topic, we have original designs come out twice every year, always searching for improvement and changing in designs and functions.
Инновации всегда являются одной из наших самых важных тем, мы разрабатываем оригинальные проекты два раза в год, постоянно ищем улучшения и меняем дизайн и функции.

While a change in design from electricity generation to a more versatile concept that could both provide electricity and process heat, has resulted in a delay in the programme, it has broadened its potential customer base.
Хотя конструкторские изменения, предусматривающие переход от простого производства электроэнергии к более разноплановой концепции, которая позволяет производить электроэнергию и одновременно использовать технологическое тепло, несколько задержали осуществление этой программы, благодаря им расширилась база возможных потребителей.