What is the translation of " CHANGES IN THE COUNTRY " in Russian?

• изменений в стране
• перемен в стране
• изменения в стране

Examples of using Changes in the country in English and their translations into Russian

Hungary also mentioned political changes in the country.
Венгрия также упомянула о политических изменениях в стране.

Economic changes in the country have adversely affected each and every enterprise.
Экономические перемены в стране не обошли стороной ни одно предприятие.

They stabilized the domestic political situation and asserted the irreversible democratic changes in the country.
Они стабилизировали внутреннюю политическую ситуацию и укрепили необратимость демократических перемен в стране.

Debates will focus on changes in the country and the challenges to be addressed.
Дискуссии будут посвящены изменениям, происходящим в стране, и вызовам, которые стоят перед ней.

The upcoming elections offered an opportunity for a new political dynamic that could lead to peaceful changes in the country.
Предстоящие выборы способны придать дополнительный импульс политической активности, которая может привести к мирным изменениям в стране.

That evaluation also covered situations where the risk arose because of changes in the country of return subsequent to a person's departure from that country..
Эта оценка также учитывает ситуации возникновения риска по причине изменений в стране возвращения, происшедших после отъезда индивидуума из этой страны..

Of special interest to him was the emerging democratic climate as a result of recent and profound political changes in the country.
Особый интерес Специального докладчика вызвали демократические преобразования, явившиеся результатом глубоких политических изменений в стране.

Regular reviews will have to be made in order to reflect changes in the country context to consider other useful guidance developed by human rights bodies.
Необходимо проводить регулярные обзоры, чтобы отражать изменения в страновых условиях при рассмотрении других полезных руководящих положений, разработанных правозащитными органами.

The pro-democracy youth movement NIDA was established in 2011 with the mission of calling for civil and social changes in the country.
Про Демократическое молодежное движение NIDA была создана в 2011 году с целью гражданских и социальных изменений в стране.

In any country, a census will change over time to reflect changes in the country as well as changes in science and technology.
В любой стране программа переписи меняется со временем с целью отразить изменения в стране и изменения, происшедшие в науке и технике.

The population census carried out between February and March 2009 showed marked social, economic and demographic changes in the country.
Результаты переписи населения, проведенной в феврале- марте 2009 года, показали заметные социально-экономические, демографические изменения в стране.

Both sides are compelled to fulfill the demand of the public- to make irreversible changes in the country, which will not allow us to return to the old ways and relations.
Обе стороны вынуждены выполнить требование общественности- внести необратимые изменения в стране, что не позволит вернуться к прежним порядкам и отношениям.

Turkey's housing delivery systems have been restructuring themselves in response to socio-economic changes in the country.
В Турции системы жилищного обеспечения были вынуждены ограничить свою деятельность в связи с социально-экономическими изменениями, произошедшими в стране.

These changes in the country initiated the client into understanding that success in a criminal case is primarily a legal position, and not friendship with a prosecutor or judge.
Данные изменения в стране инициировали формирование у клиента понимание того, что успех в уголовном деле- это прежде всего правовая позиция, а не дружба с прокурором или судьей.

We now work mainly with shareholders and top management of banks, which, as a result of financial difficulties and changes in the country, were closed.
Сейчас у нас преимущественно идет работа с акционерами и топ- менеджментом банков, которые в результате финансовых сложностей и изменений в стране были ликвидированы.

Russians who want to see changes in the country agree that today's system is reminiscent of the late Soviet days, and a complete breakdown of the system seems to be one of the most likely(though undesirable) outcomes.
Те россияне, которые желают перемен в стране, сходятся во мнении, что сегодняшняя система напоминает позднесоветские времена, и полный слом системы кажется одним из наиболее вероятных исходов.

Members of the Committee welcomed the timely submission by Ukraine of its twelfth report, which included useful information on recent changes in the country.
Члены Комитета приветствовали своевременное представление Украиной своего двенадцатого доклада, который включает полезную информацию о последних преобразованиях в стране.

While noting that recent political, constitutional and economic changes in the country are giving a new impetus to some of these areas, the Committee remains concerned at the lack of implementation.
Отмечая, что недавние политические, конституционные и экономические изменения в стране придали новый импульс улучшению положения в некоторых областях, Комитет все же обеспокоен недостаточной степенью их выполнения.

The wide expansion of modernization values orientations among this group of population is an important factor that contributes to success of economic and social changes in the country.
Широкое распространение модернизационных ценностных установок среди этой категории населения является важным фактором, способствующим ускорению и успешности экономических и социальных изменений в стране.

Major changes in the country included recent economic prosperity and related increases in spending on education, health and social welfare, and a surge in employment and immigration.
Важные перемены, произошедшие в стране, включали весьма благополучное экономическое положение в последние годы и связанное с этим увеличение расходов на образование, здравоохранение и социальное обеспечение, а также повышение показателей занятости и рост иммиграции.

Mr. Gusev participated at this Harvard program in 2011 and says that this program not only provided an opportunity for his career growth, but also led to positive changes in the country.
Господин Гусев принимал участие в этой Гарвардской программе в 2011 и говорит, что данная программа не только дала возможность для его карьерного роста, но и привела к позитивным переменам в стране.

Also the civil society may present its alternative report(updated and amended according to possible changes in the country, discussions with the monitoring group during their country visit) for distribution at the OECD ACN plenary session.
Также гражданское общество может представить свой альтернативный отчет( уточненный и доработанный с учетом возможных изменений в стране, дискуссий с группой мониторинга во время их визита в страну) для распространения на пленарном заседании АКС ОЭСР.

Ensure a calibrated approach within the United Nations so as to utilize the leverage throughout the United Nations system to influence positive changes in the country;
Обеспечить применение продуманного подхода в рамках системы Организации Объединенных Наций к этой проблематике, с тем чтобы использовать имеющиеся в системе Организации Объединенных Наций средства оказания влияния с целью добиться позитивных преобразований в стране;

In this regard, a number of delegations stressed that refugees who continue to have a well-founded fear of persecution, despite changes in the country of origin, should continue to receive international protection and benefit from other durable solutions, such as local integration or resettlement.
В этой связи некоторые делегации подчеркивали, что беженцы, которые испытывают обоснованные опасения в отношении их преследования, несмотря на изменения в стране происхождения, должны и далее пользоваться международной защитой и иметь возможность воспользоваться такими мерами, которые предоставляет долговременное решение проблемы, как местная интеграция или переселение.

During the visit the Board discussed how YES and its upcoming 15th Annual Meeting can contribute to keeping Ukraine on the international agenda and helping support positive changes in the country.
В ходе визита Наблюдательный совет обсуждал пути, благодаря которым YES и ее предстоящая 15- я Ежегодная встреча, которая пройдет 13- 15 мая 2018 года, могут помочь сохранению вопросов Украины в международной повестке дня и способствовать поддержанию позитивных изменений в стране.

Census-a survey itself(albeit a massive one)-is particularly powerful at cataloging the major demographic changes in the country, like what is the racial makeup of the United States.
Перепись населения США также является опросом( хотя и очень масштабным), который представляет собой исключительно мощный инструмент регистрации основных демографических изменений в стране, таких как расовый состав Соединенных Штатов.

The Administration added that new and tighter procedures have been implemented by the Fund's secretariat to ensure that changes in the country of residence are recorded and acted upon on a priority basis.
Администрация также сообщила, что секретариатом Фонда введены новые более строгие процедуры для обеспечения того, чтобы изменения страны проживания регистрировались и учитывались на приоритетной основе.

In addition to NPOs, 614 associations have been registered in Albania, from which 112(18.24%) are managed by women, which means that Albanian women responded immediately to the changes in the country, by even taking their responsibility and role in these democratic developments.
Помимо НКО, в Албании зарегистрированы 614 ассоциаций, из которых 112( 18, 24 процента) возглавляют женщины; это свидетельствует о том, что албанские женщины сразу отреагировали на изменения в стране, взяв на себя соответствующую ответственность и выполняя свою роль в этих достижениях демократии.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan, Kamal Hossain, originally encouraged the Special Rapporteur to carry out the mission given the recent political changes in the country and the need to address the issue of impunity and accountability for past and ongoing extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Изначально предпринять такую миссию, с учетом недавних политических перемен в стране и необходимости урегулировать проблему безнаказанности и ответственности за прошлые и текущие внесудебные, суммарные и произвольные казни, Специального докладчика побудил Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Афганистане гн Камаль Хоссейн.

Information for registration purposes concerning a change in the country of permanent residence;
Информация для учетных целей при изменении страны постоянного проживания;