What is the translation of " CHANGES TO THE PROGRAM " in Ukrainian?

• зміни у програму
• зміни у програмі

Examples of using Changes to the program in English and their translations into Ukrainian

Changes to the program….
Інші зміни у програмі….

Potential changes to the program.
Можливі зміни у програмі.

Each university in Spain is autonomous and can make its own(sometimes substantial) changes to the program.
Кожний університет в Іспанії є автономним і може вносити свої зміни(часом істотні) у програму.

Potential changes to the program.
Можливі зміни в програмі.

Please note that the circus administration reserves the right to make changes to the program.
Звертаємо Вашу увагу, що адміністрація цирку залишає за собою право вносити зміни в програму.

Can I make changes to the program?
Чи можу я робити зміни в програмі?

Changes to the program plan(e.g. after a while you may decide that you need authorization through social networks or send comments to news of your site and so on);
Зміни програмного плану(наприклад, через деякий час Ви можете вирішити, що для Вас найбільш прийнятна авторизація через соціальні мережі або можливість залишати коментарі до новин Вашого сайту і ін.);

In 2015 we will be making a few changes to the program.
В 2015 році вносились зміни до Програми.

The key changes to the program are set out below.
Основні зміни у програмі представлені нижче.

Program Participants independently monitor the availability of new information regarding the Program rules, making changes to the Program, or suspending the Program..
Учасники Програми самостійно здійснюють контроль за наявністю нової інформації щодо правил Програми, внесення змін до Програми або призупинення дії Програми..

On changes to the Program of economic and social development of the city for 2013.
Про зміни до Програми економічного і соціального розвитку міста на 2013 рік.

After downloading allows him to make changes to the program, and then click"Finish".
Після скачування програми дозволяємо йому вносити зміни, а потім тиснемо"Finish".

Typically, universities of the III- IV level of accreditation, which belong to the Ministry of Education and Science, use the program in mathematics of the book mentioned above, and universities belonging to other ministries such as the Ministry of Transport and the Ministry of Finance, may make changes to the program.
Зазвичай ВНЗ III- IV рівня акредитації, які відносяться до Міністерства освіти і науки, використовують програму з математики з названого збірника, вузи, пов'язані з іншим міністерствам, наприклад, до Міністерства транспорту або Міністерству фінансів, можуть вносити свої зміни до програми.

The tour operator reserves the right to make changes to the program without reducing the total volume of services provided.
Туроператор залишає за собою право вносити зміни у програму без зменшення загального обсягу наданих послуг.

If you wish to make some changes to the program you are running you must verify that you are connected to the unit with your tablet or phone.
Якщо ви хочете внести деякі зміни в програму, яку ви використовуєте, ви повинні підтвердити, що ви підключені до пристрою за допомогою планшетного ПК або телефону.

During the plenary meeting of the 21st session of the Regional Council of the 7th convocation, the deputies approved changes to the Program of Economic and Social Development of the Region of Kharkiv for the 2019 year.
У ході пленарного засідання ХХІ сесії обласної ради VІІ скликання депутати затвердили зміни до Програми економічного і соціального розвитку Харківської області на 2019 рік.

In the future, it is planned to make changes to the program, where instead of the 30-minute blocks there will be minute minutes, as implemented in the Unix-time view.
У майбутньому планується внести зміни в програму, де замість 30-хвилинних блоків будуть хвилинні, як це реалізовано в уявленні Unix-часу.

At the session of the city council, the deputies supported the changes to the Program of economic and social development of Uzhgorod in 2019.
На сесії міськради депутати підтримали зміни до Програми економічного і соціального розвитку Ужгорода на 2019 рік.

Such tests also might include determining that changes to the programs have not been made, as may be the case when the entity uses packaged software applications without modifying or maintaining them.
Такі тести також можуть складатися з визначення того, що зміни до програм не були зроблені, як може бути у випадку, коли суб'єкт господарювання застосовує пакет прикладних програм, не змінюючи або не обслуговуючи їх.

Invited experts from IT companies who can possibly make changes to the program in accordance with the needs of the Ukrainian market, they also are potential employers.
Запрошені спеціалісти з ІТ-компаній- потенційні роботодавці, які вносять корективи в програму відповідно до потреб ринку України.

Invited experts from IT companies who can possibly make changes to the program in accordance with the needs of the Ukrainian market, they also are potential employers.
Запрошені спеціалісти із провідних ІТ-компаній, які вносять корективи в програму навчання відповідно до потреб ринку України, а також це потенційні роботодавці для наших випускників.

The ICF has left open the option for World Cup organisers to make minor changes to the program, with the possibility to replace the K1 and C1 5000 races with other test events.
Міжнародна Федерація дозволила організаторам Кубків світу внести незначні зміни в програму, з можливістю заміни«К1 та С1 5000» на інші тестові події.

The scripting language can be used to make minor changes to the program like custom commands(aliases),[3] but can also be used to completely alter the behavior and appearance of mIRC.
Мова сценаріїв може бути використана для внесення незначних змін до програми, таких як замовні команди(псевдоніми), але також може бути використана, щоб повністю змінити поведінку та зовнішній вигляд mIRC.

Especially if the owner of the online store decides to make the necessary changes to the program code, layout or design, while not having the appropriate skills in the development of online stores.
Особливо, якщо власник інтернет-магазину вирішує самостійно внести необхідні правки в програмний код, верстку або дизайн, при цьому не володіючи відповідними навичками в розробці інтернет-магазинів.

After your program is sent to your Atlantik light the light will change to the program and adjust itself accordingly to the current time of day.
Після того, програма відправлений на ваш Атлантік світла, світло буде змінюватися в програму і налаштувати себе відповідним чином на поточний час доби.

The Race Organizer reserves the right to make changes to the Race program.
Організатор Змагання залишає за собою право вносити зміни в програму Змагання.

Because refugee resettlement is controlled by the President in America, he can make changes to the resettlement program.
Тому що переселення біженців підконтрольним Президенту в Америці, Він може вносити зміни до програмою переселення.