What is the translation of " CHANGES TO THE REGULATIONS " in Ukrainian?

• зміни до регламенту
• зміни в правилах
• зміни до положення

Examples of using Changes to the regulations in English and their translations into Ukrainian

The changes to the regulations also.
Зміни в законодавство також.

Amica has the right to make any changes to the Regulations.
Компанія«Аміка» має право вносити будь-які зміни в Правила.

Changes to the Regulations on patent and other fees in Russia.
Зміни до Положення про патентні та інші збори в Росії.

MPs to urgently adopt controversial changes to the regulations.
Депутати в терміновому порядку приймають суперечливі зміни до нормативних актів.

The changes to the Regulations shall not aim at modifying the rights that the Users acquired prior to introducing them.
Зміни в Правилах не повинні обмежувати права, отримані Користувачами до внесення змін..

Therefore, the raised problem can also be resolved by making appropriate changes to the Regulations, and in the future- to the Law.
Тому підняту проблему також можна врегулювати шляхом внесення відповідних змін до Інструкції, а в подальшому- до Закону.

The changes to the Regulations shall not limit the rights acquired by the Users prior to the introduction of the changes..
Зміни в Правилах не повинні обмежувати права, отримані Користувачами до внесення змін..

We have enough patience, we will wait until the loud screamers sitting there are put back in their place, until the changes to the regulations are adopted, and the normal work of the parliamentary structure is ensured,” she said.
У нас терпіння досить, почекаємо, поки поставлять на місце цих"крикунів", які там сидять, будуть прийняті зміни регламенту і забезпечена нормальна робота парламентської структури",- сказала Матвієнко.

The MP added that he wants to propose changes to the regulations,"so we have this process of these political statements, so to speak, self-promotion, less time consuming than it is now".
Депутат додав, що хоче запропонувати зміни до регламенту,«щоб у нас цей процес ось цих політичних заяв і, так сказати, самореклами займав менше часу, ніж зараз».

However, on the evening of 20 February, at a joint press conference of opposition leaders, Arseniy Yatseniuk stated that“as of 14:00 the text of changes to the Regulations had been agreed between the government and the opposition, but as of 17:00, the PR had refused to support it”.
Проте ввечері 20 лютого Арсеній Яценюк на спільній прес-конференції опозиційних лідерів повідомив, що«станом на 14:00 фактично був погоджений текст змін до регламенту між владою та опозицією, але станом на 17:00 ПР відмовилась його підтримувати».

Or is it such a big problem to make changes to the“Regulations on military service by relevant categories of servicemen” to assign the officer ranks in the“undeclared” war?
Чи велика проблема внести зміни до«Положення про проходження військової служби відповідними категоріями військовослужбовців» задля присвоєння офіцерських звань у«неоголошений» воєнний час?

The relatives of Ukrainian citizens illegally held in Russia, as well as in occupied territories, have called on PACE delegates not to make changes to the regulations that could ensure the lifting of sanctions from the Russian delegation amid Russia's ongoing aggression against Ukraine.
Родичі українських громадян, які протиправно утримуються в Росії, а також на окупованих територіях, закликають делегатів ПАРЄ не ухвалювати зміни до регламенту, які можуть забезпечити зняття санкцій проти російської делегації в умовах продовження агресії проти України.

Proposals concerning changes to the Regulations required as a result of Congress decisions that are submitted by member countries must reach the International Bureau no later than two months before the opening of the Postal Operations Council.
Пропозиції стосовно змін до Регламентів, які вимагаються в результаті рішень Конгресу, що подаються на розгляд поштовими адміністраціями країн-членів, повинні надійти до Міжнародного бюро не пізніше, ніж за два місяці до відкриття РПЕ.

Yanukovych had signed the bill with changes to the Regulations, and nearly all Party of Regions fraction voted in favor.
Янукович підписав закон про зміни до Регламенту і практично вся фракція Партії регіонів проголосувала«за».

The changes to the Regulations shall be posted in the form of a unified text of the Regulations on the Website and communicated on the main site of the Website 7 days in advance in an appropriate manner allowing the Users to analyse the said changes..
Зміни в Правилах публікуються у вигляді єдиного тексту Правил на Веб-сайті та повідомляються на головній сторінці Веб-сайту за 3 дні заздалегідь відповідним чином, дозволяючи Користувачам проаналізувати зазначені зміни..

The Portuguese government announced changes to the regulations that allows foreign investors in an accelerated procedure to issue a residenc….
Португальський уряд оголосив про внесення змін у положення, що дозволяє іноземним інвесторам у прискореному порядку оформляти посвідку на пр….

Also during the meeting, there were made changes to the Regulations on the Committee on Protection of Advocates' Professional Rights and Guarantees to practice law and there was a decision to submit the text of the Regulations for approval to the Bar Council of Ukraine.
Також у ході засідання були внесені зміни до Положення про Комітет захисту прав адвокатів та гарантій адвокатської діяльності та прийнято рішення про направлення тексту Положення для затвердження Радою адвокатів України.

In addition, the UEFA Executive Committee has made some changes to the regulations of the tournament itself, which will be held in 12 cities across Europe instead of one or two countries.
Крім цього, виконавчий комітет УЄФА вніс деякі зміни в регламент самого турніру, який пройде в 12 містах по всій Європі замість однієї-двох країн.

The new Law introduces numerous changes to the regulation of the activities of limited liability companies and additional liability companies, the most important of which are.
Новий Закон вносить численні зміни до регулювання діяльності товариств з обмеженою відповідальністю та товариств з додатковою відповідальністю, серед яких найважливішими є.

So it will be necessary to approve the list of works that along with regional and prospecting geological researches will be financed from the state budget, to introduce changes to the Regulation on the State Geological Control and the State Information Geological Fund of Ukraine, to prepare regulations on the matters of the State Committee of Natural Resources with Geological Services of other Ministries and Departments.
Так, необхідно буде затвердити перелік робіт, що поряд з регіональними та пошуковими геологічними дослідженнями фінансуватимуться з держбюджету, внести зміни до Положення про державний геологічний контроль та про Державний інформаційний геологічний фонд України, підготувати Положення про відносини Державного комітету природних ресурсів з геологічними службами інших міністерств та відомств.

The Plan reserves the right at any time, at its own discretion, to make changes, additions to the Regulations both as a whole and to any part thereof, including a new version, without prior notice to Participants, Speakers, Partners, Third Parties.
The Plan залишає за собою право в будь-який час на свій розсуд вносити зміни, доповнення в Положення як в цілому, так і до будь-якої його частини, в тому числі викласти в новій редакції, без попереднього повідомлення Учасників, Спікерів, Партнерів, Третіх сторін.

For this purpose, appropriate changes will be made to the regulations.
Для цього буде ухвалено відповідні зміни до регламенту.

On March 22, 2016 the Government of the Russian Federation approved changes to be made to the Regulations on patent and other fees.
Березня 2016 року Уряд Російської Федерації затвердив постанову про зміни, які будуть внесені до Положення про патентні та інші збори.

Participants, Speakers, Partners are considered notified of the changes made to the Regulations(the new version of the Regulations) from the moment these changes are published on the Site, unless a different date of entry into force of the amendments is specified additionally.
Учасники, Спікери, Партнери вважаються повідомленими про внесення до Положення зміни(нової редакції Положення) з моменту опублікування цих змін на Сайті, якщо інший термін вступу змін в силу не визначений додатково.

The appropriate changes were made to the Regulations on Opening, Use and Closure of Accounts secured by the NBU Number 833 on November 27 and come into force on December 2nd.
Відповідні зміни внесено до Інструкції про порядок відкриття, використання і закриття рахунків закріплені постановою НБУ №833 від 27 листопада і набирають чинності з 2 грудня.

Changes to the hand baggage regulations.
Зміни в правила провезення багажу.

Changes are made in particular in the case of technical changes to the website or changes to data protection regulations.
Зокрема зміни відбуваються в ході технічного вдосконалення веб-сайту або в результаті зміни законодавчих положень щодо захисту даних.

Ukraine's main obligation was to put the plant into operation, but changes to Ukrainian building regulations and the need to comply with all long-term radiation safety requirements have slowed the path to its industrial operation.
Основним зобов'язанням України було введення заводу в експлуатацію, але зміни до українських будівельних норм та необхідність дотримання усіх вимог довгострокової радіаційної безпеки сповільнили шлях до його промислової експлуатації.