What is the translation of " CHAPTER VII " in Ukrainian?

• глава VII
• розділ VII
• розділі VII
• глави VII
• розділу VII
• глава 7
• главу VII

Examples of using Chapter vii in English and their translations into Ukrainian

Chapter VII of the UN Charter.
Розділ VII Статуту ООН.

It is not a Chapter VII resolution.
Не є самостійним інститутом глава VII.

CHAPTER VII THE KEY TO THE GARDEN.
Глава VII КЛЮЧ ДО САД.

Restore international peace and security(Chapter VII).
Підтриманням міжнародного миру і безпеки(розділ VIII).

Chapter vii- final clauses.
Глава VII- Прикінцеві положений.

Authorities of the Prosecution Office of Ukraine are outlined in Chapter VII.
Повноваження прокуратури України визначені у Розділі VII.

Chapter VII of the United Nations Charter.
Розділ VII Статуту ООН.

Forming-wrapping units IZM-2 and others for molding and wrapping candy caramel and toffee(see chapter VII for description).
Формующе-загортання агрегати ИЗМ-2 і інші для формування та загортання льодяникової карамелі й ірису(опис див. у розділі VII).

Chapter VII: A Carriage of dangerous goods.
Розділ VII Перевезення небезпечних вантажів.

If Syria does not comply with the terms, the draft resolution mandates the authorisation for use of force under Chapter VII of the UN Charter.
Якщо ж Сирія не виконає умови договору, то до неї будуть застосовані санкції відповідно до глави VII Уставу ООН.

(b) Chapter VII on cooperation and consistency.
(b) Глави VІІ про співробітництво та співставлення.

In accordance with Article 25, paragraph 1, of the Convention, Ukraine declares that it excludes Chapter VII from the application of the Convention.
Україна заявляє, що згідно з пунктом 1 статті 25 Конвенції Україна виключає главу VII із сфери застосування Конвенції.

Chapter VII- Recourse for non-acceptance or non-payment.
Глава VII. Позов у разі неакцепту або неплатежу.

This, too, is implied by the saying in this Tantra that it is by merit acquired in previous births that the mind inclines to Kaula doctrine(Chapter VII., verse 99).
Це також можна пояснити самим текстом даної тантри: тільки завдяки заслузі, знайденої в минулі народження, розум шукає схиляється до навчання Каула(Глава VII, вірш 99).

Chapter VII.-Avoid the Docetae, and Persevere in Fasting and Prayer.
Розділ VII. Уникайте докетів і перебувайте в пості й молитві.

In ICD-9, vegeto-vascular dystonia was coded іn Chapter VI- Diseases of the Nervous System and Sense Organs, and also in Chapter VII- Diseases of the Circulatory System.
За МКХ-9 вегето-судинна дистонія шифрувалася в розділі VI: хвороби нервової системи й органів чуття, а також у розділі VII- хвороби системи кровообігу.

They turn to Chapter VII of the Charter and use it against poor nations.
Вони удаються до розділу VII Статуту і використовують його проти бідних країн.

Each State Party may, at any subsequent time, notify the Secretary General of the Council of Europe that it will apply the provisions of Chapter VII excluded at the time of signature or in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Кожна держава-учасниця може в будь-який інший час після цього повідомити Генерального секретаря Ради Європи про те, що вона застосовуватиме положення глави VII, які були виключені із сфери застосування Конвенції під час підписання або в її ратифікаційній грамоті чи документі про прийняття, затвердження або приєднання.

Chapter VII: Action with respect to threats to the peace, breaches of the peace and acts of aggression, Articles 39-51.
Глава VII: Дії щодо загрози миру, порушень миру й актів агресії(статті 39-51).

Any State Party may at any time denounce the Convention as a whole or Chapter VII only by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Будь-яка держава-учасниця може у будь-який час денонсувати всю Конвенцію у цілому чи тільки главу VII шляхом подання відповідного повідомлення на ім'я Генерального секретаря Ради Європи.

Chapter VII- Final provision Article 17 signature, ratification, acceptance, approval, this Convention shall be open for signature by the member States of the Council of Europe.
Глава 7 Прикінцеві положення Стаття 17 Підписання, ратифікація, прийняття, затвердження Ця Конвенція є відкритою для підписання державами- членами Ради Європи.

In this context, we are prepared to take collective action, in a timely and decisive manner, through the Security Council, in accordance with the Charter, including Chapter VII, on a case-by-case basis and in cooperation with relevant regional organizations as appropriate, should peaceful means be inadequate and national authorities manifestly fail to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity…………….
У цьому зв'язку, ми готові діяти колективно, вчасно та рішуче, через РБ ООН та згідно зі Статутом ООН, включаючи главу 7, щодо окремих випадків та у співпраці з регіональними організаціями, якщо мирні засоби виявляться недостатніми, а зусилля захистити власне населення від геноциду, воєнних злочинів, етнічних чисток та злочинів проти людяності на національному рівні очевидно зазнають невдачі"[8].

In chapter VII, Wilkins discusses various methods how a man could fly, namely by the help of spirits and good or evil angels(as related on various occasions in the Bible), by the help of fowls, by wings fastend immediately to the body or by a flying chariot.
У розділі VII Вілкінс розглядає різні способи, за допомогою яких людина може літати, починаючи з польотів за допомогою духів і ангелів(про що неодноразово згадано в Біблії), до польотів за допомогою птахів, а також за допомогою крил, що приєднані безпосередньо до тіла людини або до летючої колісниці.

To set clear deadlines for consideration(investigation) of cases on abuse of monopolistic(dominant) market position by introducing respective amendments into Chapter VII of the Competition Protection Law and/or Chapter VII of the Rules of Consideration of Applications and Cases on Violation of Legislation on Economic Competition, approved by the Resolution of the AMCU No.5, dated 19 April 1994(hereinafter- the"Rules of Consideration of Applications on Violation of Competition Legislation").
Встановити граничні строки розгляду справ про зловживання монопольним(домінуючим) становищем шляхом внесення змін в розділ VII Закону України«Про захист економічної конкуренції»та/або розділ VII Правил розгляду заяв і справ про порушення законодавства про захист економічної конкуренції, затвердженому Розпорядженням АМКУ від 19 квітня 1994 року № 5.

The resolution proposes non-military sanctions under Chapter VII of the UN Charter if President Bashar al-Assad does not halt the use of heavy weapons within 10 days of a resolution being passed.
Відповідно до розділу 7 Статуту ООН, вона запроваджує невійськові санкції проти Сирії, якщо президент країни Башар Асад не припинить використання важкої зброї протягом 10 днів із моменту її ухвалення.

The establishment of an international criminal tribunal under Chapter VII of the UN Charter for this purpose would send a clear message that the international community will not tolerate acts that threaten international peace and security by endangering civil aviation.
Створення з цією метою міжнародного кримінального трибуналу відповідно до розділу VII Статуту ООН буде чітким сигналом того, що міжнародне співтовариство не буде миритися з актами, які загрожують міжнародному миру і безпеці, та наражати на небезпеку цивільну авіацію.

Chapters VII and VIII of the Havana Charter have been excluded from paragraph 1 because they generally deal with the organization, functions and procedures of the International Trade Organization.
Глави VII та VIII Гаванської хартії були виключені з пункту 1, оскільки вони в цілому викладають організаційні засади, функції та процедури Міжнародної організації торгівлі.

Club company guarantees a payment to a Client of established guarantee amount for the damage, caused to the contents of the luggage, in case if a Client has not broken any terms or limits of chapters VII and IX of these Terms.
Club гарантує виплату Клієнту встановленого розміру суми гарантії за завдані збитки вмісту багажу в тому випадку, якщо Клієнт не порушив одне з умов або обмежень, що містяться в розділах VII і IX цих Умов.