What is the translation of " CLOSE THE DIALOG " in Ukrainian?

• закрити діалогове вікно
• закрийте діалогове вікно
• закриття діалогового вікна

Examples of using Close the dialog in English and their translations into Ukrainian

Close the dialog.
Закрити вікно.

After accepting the terms and conditions for your license, you should again enter your password and close the dialog.
Після прийняття умов для вашої ліцензії вам слід знову ввести свій пароль і закрити діалогове вікно.

And close the dialog.
І закрийте діалогове вікно.

To load this plugin open& kate; s configuration dialog under Settings Configure& kate;… Then select Kate XML Validation which will appear in the Application/ Plugins section and close the dialog.
Щоб завантажити цей додаток, відкрийте діалогове вікно налаштування& kate; за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати& kate;… Після цього позначте пункт Перевірка XML Kate на сторінці Програма/ Додатки і закрийте діалогове вікно.

Close the dialog without saving it.
Закрити вікно без збереження.

Clicking the OK button will apply your changes and close the dialog and clicking the Cancel button will cancel any change you just made.
Натискання кнопки Гаразд призведе до застосування внесених вами змін і закриття діалогового вікна, а натискання кнопки Скасувати- скасування всіх внесених змін і закриття діалогового вікна..

Close the dialog and discard any changes.
Закрити діалогове вікно і відкинути всі зміни.

Now, please click OK twice in the following two dialogs to return to the Junk Email Filter Manager dialog. In this dialog, click OK to finish all the settings and close the dialog.
Тепер, будь ласка, клацніть OK двічі в наступних двох діалогах, щоб повернутися до Менеджер фільтру небажаної пошти діалог У цьому діалоговому вікні натисніть кнопку OK щоб закінчити всі налаштування та закрити діалогове вікно.

Please close the dialog as you need.
Будь ласка, закрийте діалогове вікно.

To manually change an entries sorting number or name, press Enter to open the properties dialog. Use the Tab key to switch between different fields. Close the dialog by pressing Enter to accept the modifications, or press Esc to cancel any changes.
Щоб вручну змінити порядковий номер або назву запису, натисніть клавішу Enter, щоб відкрити діалогове вікно властивостей. Скористайтесь клавішею Tab для переводу фокусу на інші поля. Закрийте діалогове вікно натисканням клавіші Enter, якщо бажаєте виконати зміни, або натисканням клавіші Esc, щоб скасувати будь- які зміни.

Close the dialog without creating a new form.
Закрити діалогове вікно без створення нової форми.

Clicking the Defaults button will reset the dialog to its defaults, while clicking Apply will apply your changes but leave the dialog open. Clicking the OK button will apply your changes and close the dialog and Cancel will cancel any change you just made.
Натискання кнопки Типові значення відновить початкові значення параметрів діалогового вікна, натискання кнопки Застосувати призведе до застосування внесених вами змін без закриття діалогового вікна. Натискання кнопки Гаразд призведе до застосування внесених вами змін і закриття діалогового вікна, а натискання кнопки Скасувати- скасування всіх внесених змін і закриття діалогового вікна..

Then close the dialog see screenshot:.
Потім закрийте діалогове вікно перегляньте знімок екрана:.

To save your modifications, overwriting the working copy version, press Save. Note that this will save the choices not only the section you are currently viewing, but all sections in the file. If you want to save it to another file, press Save As… Press Close to exit the dialog. If you close the dialog without saving, the changes you made will be lost.
Щоб зберегти внесені зміни, з перезаписом версії з робочої копії, натисніть кнопку Зберегти. Зауважте, що натискання цієї кнопки призведе до збереження не лише фрагмента, над яким ви щойно працювали, а й усіх фрагментів поточного файла. Якщо ви бажаєте зберегти змінену версію до іншого файла, натисніть кнопку Зберегти як… Натискання кнопки Закрити призведе до закриття діалогового вікна. Якщо ви закриєте вікно без збереження змін, ці зміни буде втрачено.

Close the dialog and apply all the changes.
Закрити діалогове вікно і застосувати всі зміни.

The Default button is enabled if the entries in the dialog deviate from the default options you defined in the configuration dialog. By clicking it, you can reset the settings in the dialog to the default. The OK button is enabled if you changed the settings in the dialog. Clicking it will commit the settings and close the dialog.
Доступ до кнопки Типові буде відкрито, лише якщо пункти діалогового вікна відрізнятимуться від типових параметрів, визначених за допомогою діалогового вікна налаштування. Натисканням цієї кнопки ви можете повернути значення параметрів діалогового вікна до типових. Якщо ви внесете до значень параметрів діалогового вікна зміни, буде відкрито доступ до кнопки Гаразд. Після натискання цієї кнопки зміни буде застосовано, а діалогове вікно закрито.

Close the dialog without saving any settings.
Закриває діалогове вікно без збереження жодного з параметрів.

That's it. Close the dialogs, type in the username and password your ISP supplied, and click Connect.
Ну ось і все. Закрийте всі діалогові вікна, введітьім' я користувача і пароль, які надано вам вашим постачальником послуг, і натисніть кнопкуЗ' єднатися.

Then save and close the dialog, and select a blank cell next to the data list, type this formula=GetColorText(A1)(A1 indicates the cell you want to extract text from), press Enter key to get the needed text, then drag autofill handle to fill the formula to the range you want.
Потім збережіть і закрийте діалогове вікно та виберіть порожню клітинку біля списку даних, введіть цю формулу= GetColorText(A1)(A1 позначає комірку, з якої ви хочете витягнути текст), натисніть вводити щоб отримати необхідний текст, а потім перетягніть ручку автозаповнення, щоб заповнити формулу до потрібного діапазону.

A button that closes the dialog it is in.
Кнопка, яка закриває діалогове вікно, в якому вона знаходиться.

Closes the Dialog.
Закриває діалогове вікно.

Saves the settings to the project and closes the dialog.
Зберігає параметри проекту і закриває діалогове вікно.

Saves your changes and closes the dialog.
Зберігає внесені вами зміни і закриває діалогове вікно.

Discards all your changes and closes the dialog.
Скасовує всі внесені вами зміни і закриває діалогове вікно.

If the user closes the dialog without choosing a file, null is returned.
Якщо користувач закриває діалог вибору файлів не вибравши жодного файлу, тоді повертається null.

Clicking the rightmost button at the top of the dialog closes the dialog discarding any unapplied changes.
Натискання найправішої кнопки у верхній частині діалогового вікна закриває діалогове вікно, всі незастосовані зміни буде відкинуто.

You should at least once open the preferences dialog.& kalva; comes with sane defaults, so hitting the defaults button and closing the dialog via"OK" should be sufficient to enable recording.
Вам варто хоча б раз зазирнути до діалогового вікна налаштувань. Типові параметри& kalva; є досить виваженими, отже натискання кнопки« Типові» з наступним закриттям діалогового вікна натисканням кнопки« Гаразд» має вистачити для того, щоб уможливити запис.

After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied.
Після натискання кнопок Застосувати або Типові, напис на кнопці Скасувати буде замінено на Закрити. Натискання цієї кнопки призведе до закриття діалогового вікна і відкидання всіх змін, внесених вами з часу попереднього застосування змін.

Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.
Припинити читання виводу процесу. Таким чином процес буде блоковано, що призведе до його фактичної призупинки. Виконання процесу можна поновити, якщо вибрати поновлення, від' єднання або просто закрити це вікно.

A button that when clicked, executes its text association and then closes the dialog. The label on the button is set with the text property. Output from the text association(how to say that) will be echoed to stdout if the writeStdout property is set to true. The button can be the default action for the dialog if the default property is set to true.
Кнопка, яка у разі натискання виконуєпов' язаний з нею текст, а потім закриває діалогове вікно. Напис на кнопці визначається властивістю text. Вивід від командипов' язаного тексту буде спрямовано до stdout, якщо значенням властивості writeStdout є true. Кнопка може бути типовою дією діалогового вікна, якщо властивість default встановлено у значення true.