What is the translation of " COMPARED WITH WHAT " in Ukrainian?

• в порівнянні з тим що
• порівняно з тим що

Examples of using Compared with what in English and their translations into Ukrainian

Different compared with what?
Інший в порівнянні з чим?

Compared with what country?
Порівняно з якими країнами?

Then again- compared with what?
Знову ж таки- із чим порівнювати?

Compared with what we have now.
Якщо порівнювати з тим, що ми маємо наразі.

Very little compared with what's needed.
Але це дуже мало в порівнянні з тим, що необхідно.

Compared with what is happening now.
Порівняйте з тим, що відбувається зараз.

It's complicated- but compared with what?
Життя коротке, це зрозуміло; але в порівнянні з чим?

Our scientific knowledge compared with what we knew a hundred years ago is very great, but compared with what there is to be known it is trivial.
Наше наукове знання, порівняно з тим, що ми знали 100 років тому, є дуже великим, але в порівнянні з тим, що ще має бути знаним, воно є незначним.

The situation has improved considerably compared with what it was.
Ситуація нині покращилася в порівнянні з тим, що було.

Smart compared with what?
Найменш дослідженого порівняно з чим?

You will be surprised how different God's chosen people are, compared with what the world would expect.
Ви будете здивовані тим, як різні богообраний народ, в порівнянні з тим, що світ став би очікувати.

That was nothing compared with what happened next.
Це було ніщо в порівнянні з тим, що відбувалося далі.

The impartiality in balancing the two elements is the more remarkable as it leads him to impose the most severe restrictions on literary education, compared with what was, in his time, customary in Athens.
Безсторонність у врівноваженні цих двох елементів тим паче дивовижна, бо веде його до накладання найсуворіших обмежень на літературну освіту, порівняно з тією, що була звичайною за часів Платона в Афінах.

Death from a bullet would have been bliss compared with what many millions had to endure while dying of hunger.
Смерть від кулі була б більш милосердною в порівнянні з тим, що перенесли не один мільйон, вмираючи від голоду.

Although five years into the Queen's reign as our nation was emerging from post-war austerity the then Prime Minister Harold MacMillan declared that Britain"had never had it so good", the average material standard of living was very meagre compared with what in 2012 we also call‘austerity Britain'.
Незважаючи на те, що перші п'ять років правління Королеви наша нація виходила з режиму післявоєнної економії і тоді чинний прем'єр-міністр Гарольд Макміллан заявив, що Великобританія«ніколи не почувалася так добре», середній рівень життя був дуже мізерним в порівнянні з тим, що в 2012 році ми також називаємо«режимом жорсткої економії» Великобританії.

That's impressive, especially when compared with what has happened in the U. S.
Дуже цікаво вийшло, особливо коли додав порівняння з тим, що відбувалося в США.

Engine of the Ferrari are studying a 6-cylinder entirely new compared with what has raced this year.
Мотористи Ferrari проектують абсолютно новий шестициліндровий двигун в порівнянні з тим, що використовувався цього року.

This was a very unpleasant fact, but it was a trifle compared with what consequences the events in the east of the country entailed.
Це стало дуже неприємним фактом, але виявилося дрібницею в порівнянні з тим, які наслідки спричинили події на сході країни.

We also conduct research to understand what kind of services parents need compared with what they are able to access.
До того ж ми проводимо дослідження, щоб зрозуміти, які саме послуги потрібні батькам порівняно з тим, які вони можуть отримати.

You are leaving a dream world behind that has been a nightmare when compared with what you will come to experience as you rise up out of the lower vibrations.
Ви забудете цей світ, як кошмарний сон, коли порівняєте з тим, що ви будете випробувати, як тільки ви підніметеся із нижчих вібрацій.

After all, only by knowing the true potential of consciousness man, you can see how insignificant the achievements of scientific and technological progress compared with what may give such a prohibitive power of the energy structure as consciousness.
Адже тільки знаючи дійсні можливості свідомості людини, можна зрозуміти, наскільки нікчемні досягнення науково-технічного прогресу в порівнянні з тим, що може давати позамежна сила такої енергетичної структури як свідомість.

He is before Napoleon,"such a small, insignificant creature compared with what was taking place between his soul and that lofty, infinite sky with the clouds sailing over it.".
У цю хвилину Наполеон здався йому такою маленькою, нікчемною людиною, порівняно з тим, що відбувалося тепер між його душею і цим високим, безкінечним небом із хмаринками, що пливли по ньому».

These half-lies need to be seen in their true light and compared with what was said to humanity many thousands of years ago.
Ці напівбрехні треба бачити в їх істинному світлі і порівняти з тим, що було сказане людству багато тисяч років назад.

Both versions of the DASH diet aim to reduce the amount of sodium in your diet compared with what you might get in a typical American diet, which can amount to a whopping 3,400 mg of sodium a day or more.
Обидва варіанти дієти DASH спрямовані на зменшення кількості натрію у вашому раціоні в порівнянні з тим, що ви можете отримати в типовій щоденній дієті, що може скласти близько 3400 мг натрію в день або більше.

He knew it was Napoleon- his hero- but at that moment Napoleon seemed to him such a small, insignificant creature compared with what was passing now between himself and that lofty infinite sky with the clouds flying over it.
Це говорив про нього Наполеон- його герой, його кумир, але“… у ту хвилину Наполеон здавався йому таким незначним і маленьким у порівнянні з тим, що відбувалося між його душею і цим високим нескінченним небом…“.

He knew it was Napoleon--his hero--but at that moment Napoleon seemed to him such a small, insignificant creature compared with what was passing now between himself and that lofty infinite sky with the clouds flying over it.
Навіть у той момент, коли до нього підійшов«Наполеон, його герой… у цю хвилину Наполеон здавався йому настільки маленьким, нікчемним людиною в порівнянні з тим, що відбувалося тепер між його душею і цим високим, нескінченним небом з біжать по ньому хмарами.

He knew that it was Napoleon- his hero- but at that moment, Napoleon seemed to him such a small, insignificant man compared with what was now happening between his soul and this lofty, infinite sky with clouds racing across it.
Навіть у той момент, коли до нього підійшов«Наполеон, його герой… у цю хвилину Наполеон здавався йому настільки маленьким, нікчемним людиною в порівнянні з тим, що відбувалося тепер між його душею і цим високим, нескінченним небом з біжать по ньому хмарами.

He knew it was Napoleon, his hero, but at that moment Napoleon seemed to him such a small, insignificant creature compared with what was passing now between his own soul and that lofty, limitless firmament with the clouds flying over it.
Навіть у той момент, коли до нього підійшов«Наполеон, його герой… у цю хвилину Наполеон здавався йому настільки маленьким, нікчемним людиною в порівнянні з тим, що відбувалося тепер між його душею і цим високим, нескінченним небом з біжать по ньому хмарами.

For a 4-metre telescope, atmospheric distortion degrades the resolution by more than an order of magnitude compared with what is theoretically possible, and the intensity of light at the centre of the star's image is lowered by a factor of 100 or more.
Для телескопа 4 м, атмосферні спотворення погіршують роздільну здатність більш ніж у десять разів у порівнянні з тим, що для нього теоретично можливо, а інтенсивність світла зорі у центральній частині її зображення знижується у 100 та більше разів.

Nothing here can compare with what awaits you there!
Все це нікчемно в порівнянні з тим, що ви тут зможете побачити!