What is the translation of " COMPARED WITH WHAT " in Slovak?

• v porovnaní s tým čo

Examples of using Compared with what in English and their translations into Slovak

That was mild compared with what followed.
To bola maličkosť oproti tomu, čo nasledovalo.

The answer depends on another question: compared with what?
Opäť najlepšie použiť protiotázku: V porovnaní s čím?

Count this as minor compared with what he might have gone through that day.
Považuj to za minimum oproti tomu, čím musel prejsť on počas dňa.

Whatever happens in England will be insignificant compared with what happens in France.
Čokoľvek sa stane v Anglicku, bude zanedbateľné v porovnaní s tým čo sa stane vo Francúzsku.

Count this minor compared with what he might have gone through during the day.
Považuj to za minimum oproti tomu, čím musel prejsť on počas dňa.

What we give to Jehovah is nothing compared with what we receive.”.
To, čo dávame Jehovovi, nie je nič v porovnaní s tým, čo dostávame.“.

It's nothing compared with what undocumented immigrants have gone through for decades in Norway.
Je ničím v porovnaní s tým, čo zažívajú imigranti bez dokladov celé desaťročia v Nórsku.

What's a few cuts on the back compared with what you offer them?
Čo je pár rán na chrbte v porovnaní s tým čo im ponúkate vy?

Compared with what needs to be done manually(boil vegetables for about an hour in a saucepan, then clean and chop with a fork with a long rubbing of lumps), the device copes with the tasks as quickly as possible.
V porovnaní s tým, čo je potrebné urobiť ručne(varenie zeleniny asi hodinu v hrnci, potom čistenie a sekanie vidličkou s dlhým trením hrudiek), prístroj zvládne úlohy čo najrýchlejšie.

Count this as a minor problem when compared with what he might have gone through that day.
Považuj to za minimum oproti tomu, čím musel prejsť on počas dňa.

The changes that will come during the next twelve months, will be nothing compared with what will follow.
Zmeny, ktoré nastanú počas nasledujúcich dvanástich mesiacov budú ničím v porovnaní s tým, čo bude nasledovať.

The development can be compared with what has happened in the last 25 years within the wind turbine industry.
Vývoj je možné porovnať s tým, čo sa stalo v posledných 25 rokoch v odvetví veternej turbíny.

In our opinion, they are rather complicated compared with what you are trying to do.
Pri tom to sú udalosti relatívne jednoduché, v porovnaní s tým čo sa snažiš riešiť Ty.

Remember, one stripe, two stripes, three stripes- none of it's worth tuppence ha'penny, compared with what you have got already.
Pamätaj: Jeden, dva, či tri pruhy- nič sa nevyrovná tomu, čo máš už teraz.

Here's what the company reported and how that compared with what analysts were expecting and the company's prior year results.
Tu je to, čo spoločnosť Apple uviedla a v porovnaní s očakávaniami analytikov a výsledkami za predchádzajúce roky.

Every disciple who has put his or her heart into the work feels it is tremendously rewarding compared with what we have sacrificed.
Každý učeník, ktorý do tej práce vložil svoje srdce, má pocit obrovskej odmeny v porovnaní s tým, čo sme obetovali.

Mr Khan said US assistance was"minuscule" compared with what the US-led"war on terror" had cost Pakistan.
Chán zas vyhlásil, že americká pomoc bola„nepatrná“ v porovnaní s tým, koľko stála Pakistan„vojna proti terorizmu“ vedená Spojenými štátmi.

In our view, this is not sufficient, although we acknowledge the progress that has been made compared with what there was initially.
Podľa nášho názoru je to nedostatočné, aj keď uznávame, že sa dosiahol pokrok v porovnaní s tým, čo bolo predložené pôvodne.

Both versions of the DASH diet aim to reduce the amount of sodium in your diet compared with what you might get in a typical American diet, which can amount to a whopping 3,400 mg of sodium a day or more.
Cieľom oboch verzií DASH diéty je znížiť množstvo sodíka vo vašej strave v porovnaní s tým, čo by ste mohli konzumovať v typickej strave, ktorá môže predstavovať neuveriteľných 3 400 mg alebo aj viac sodíka denne.

He also added:“Economically, we see the end of Europe's glorious years compared with what others are doing”.
EÚ sa príliš nedarí… Ekonomicky, vidíme koniec skvelých dní Európy v porovnaní s tým, čo dosahujú iní.

Khan has previously said the US aid was"minuscule" compared with what the US-led"War on Terror" has cost Pakistan.
Chán zas vyhlásil, že americká pomoc bola„nepatrná“ v porovnaní s tým, koľko stála Pakistan„vojna proti terorizmu“ vedená Spojenými štátmi.

This is, however, only the tip of the iceberg, compared with what has slipped through the net.
To je však len špička ľadovca, v porovnaní s tým, čo prešlo cez sieť.

When the turnovers are measured, the resulting value should be compared with what is indicated in the equipment passport.
Pri meraní obratov by výsledná hodnota mala byť porovnávaná s tým, čo je uvedené v pasu o vybavení.

In addition, the entry into force has been postponed by a year compared with what was decided on Parliament's Committee on the Environment.
Okrem toho sa vstup do platnosti odložil o rok neskôr v porovnaní s tým, ako rozhodol parlamentný Výbor pre životné prostredie.

What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared with what lies within us."- Oliver Wendall Holmes.
To, čo je za nami a to, čo je pred nami sú drobnosti v porovnaní s tým, čo je v nás.“- Oliver Wendel Holmes.

At the same time, average CO2 emissions and fuel consumption will be halved compared with what is available on the market today," says Stefan Jacoby.
Zároveň sa dosiahne priemerné zníženie emisií CO2 a spotreby pohonnej látky na polovicu v porovnaní s tým, čo je dnes dostupné na trhu,“ hovorí Stefan Jacoby.

Public transportation is almost free- you pay a little money but compared with what you pay in Britain or the US it is basically free.
Verejná doprava je takmer zadarmo- platíte nejaké peniaze, ale v porovnaní s tým, čo budete platiť v Británii alebo v USA je v podstate zadarmo.

In the end, the amount spent on consultation, it may be a mere trifle compared with what would have to spend in case of wrong selection of lenses.
Nakoniec, je množstvo vynaložené na konzultácie, môže to byť len trochu v porovnaní s tým, čo by musel vynaložiť v prípade chybného výberu šošoviek.

What is the additional value of adopting legislation at EU level compared with what could be achieved by legislation at national/regional level?
Aká je pridaná hodnota prijímania právnych predpisov na úrovni EÚ v porovnaní s tým, čo by sa dalo dosiahnuť právnymi predpismi na vnútroštátnej/regionálnej úrovni?