What is the translation of " CONTINUE OPERATING " in Ukrainian?

• продовжувати працювати
• продовжують працювати

Examples of using Continue operating in English and their translations into Ukrainian

The bank would continue operating.
Банк продовжує працювати.

(b)continue operating in recently privatised industries; or.
Продовжує діяльність у нещодавно приватизованій галузі, або.

The computer itself needs electricity to continue operating.
Комп'ютер же потребує електроенергії, щоб продовжувати працювати.

However, the LHC will continue operating at its current capacity for most of that time.
Проте, LHC буде продовжувати працювати за своїми поточними можливостями протягом більшої частини цього часу.

Obtain Federal certification in order to continue operating.
Він отримав федеральне фінансування для продовження своїх досліджень.

Google said that Hangouts would continue operating, and later noted that it would re-focus the platform for business communication.
Google заявив, що Hangouts буде продовжувати працювати, а пізніше зазначив, що вона буде переорієнтувати платформу для ділового спілкування.

All three operational gyroscopes are the newer design, so the telescope could continue operating at full capacity for years to come.
Всі три операційні гіроскопи є новим дизайном, тому телескоп може продовжувати працювати на повній потужності в наступні роки.

All these developers continue operating much as they did before acquisition, the primary differences being exclusivity and financial details.
Всі ці розробники продовжують працювати так само, як і до придбання, головними відмінностями є ексклюзивність та фінансові деталі.

Until then, the companies will continue operating independently.
До цього моменту компанії будуть продовжувати працювати незалежно.

While they can continue operating as normal, they do have to run major financial decisions, like breaking a lease or shutting down operations, by the bankruptcy court.
Незважаючи на те, що вони можуть продовжувати функціонувати як звичайно, вони повинні виконувати основні фінансові рішення, такі як розірвання оренди чи припинення операцій, судом банкрутства.

Raiffeisen Bank Aval's network will continue operating in a normal mode.
Мережа Райффайзен Банку Аваль продовжує працювати в звичайному режимі.

This will produce a significant improvement of the options available to citizens when they have to resort to the Courts, it will help expedite the procedural formalities and without incurring any increased costs of the process as it will be the citizen who, in each case, decide freely whether or not to invoke new system designed or continue operating under the current regime.
Це дасть значне поліпшення наявних варіантів громадян, коли вони змушені вдаватися до судам, це допоможе прискорити процесуальні формальності і не несучи ніяких високу ціну на процесі, як це буде громадянин,, в кожному випадку, вільно вирішувати, чи слід викликати нову систему, розроблену або продовжувати працювати при нинішньому режимі.

The extension means Juno can continue operating through September 2021.
Розширення означає, що Juno може продовжувати свою діяльність до вересня 2021 року.

Russian authorities continue destructing cultural facilities connected with Ukraine, while similar Russian centres continue operating in Kyiv and Lviv.
Росія заблокувала роботу Культурного центру України у Москві, тоді як аналогічні російські центри продовжують діяти у Києві та Львові.

A legal entity that has ceased to be a bank may continue operating in the financial services market(subject to obtaining appropriate licenses) or carry out other types of economic activity.
Така юридична особа, що перестала бути банком, може продовжити працювати на ринку фінансових послуг(за умови отримання відповідних ліцензій) або здійснювати інші види господарської діяльності.

Three months following Syndrome's defeat, the Parr family- Bob, Helen, Dash, Violet and Jack-Jack all continue operating under their superhero identity, the Incredibles.
Через три місяці після поразки Cиндрома сім'я Парр- Боб, Гелен, Шусть, Фіалка і Джек-Джек- продовжують працювати під своєю супергеройською ідентичністю, Суперсiмейка.

Multiple organisations working dozens of years like that but in fact at some stage it's good to move to this mixed model, when you have certain products and services that people can just buy off the shelf- come and ask you, and you can name the price, we can negotiate and I can buy your services or products, and continue operating with projects in your projects mode.
Багато організацій працюють таким чином десятки років, але на якомусь етапі добре було б перейти до змішаної моделі, коли у вас є певні готові продукти і послуги, які люди можуть купити відразу: я приходжу і питаю вас, а ви можете назвати ціну, ми можемо домовитися, і я можу купити ваші послуги або продукти, а ви продовжите працювати з вашими поточними проектами.

Mission planners estimate that the spacecraft can continue operating until the second half of 2018.
І керівництво місії оцінює, що космічний апарат Dawn продовжить працювати до другої половини 2018 року.

Already in late 2018, deputy minister of economic development of annexed Crimea Andrey Kulik said that companies from the EU and USA continue operating on the peninsula, but“not all of them would like their names to be disclosed”.
Ще в кінці 2018 року заступник міністра економрозвитку анексованого Криму Андрій Кулик говорив про те, що на півострові продовжують працювати компанії з ЄС і США, але через санкції"не всі вони хотіли б, щоб афішували їх імена".

Already in late 2018, deputy minister of economic development of annexed Crimea Andrey Kulik said that companies from the EU and USA continue operating on the peninsula, but“not all of them would like their names to be disclosed”.
Іще наприкінці 2018 року заступник міністра економрозвитку російської влади в анексованому Криму Андрій Кулик говорив про те, що на півострові продовжують працювати компанії з ЄС і США, але через санкції«не всі вони хотіли б, щоб афішували їхні імена».

The Raytheon UNCIA continued operating properly.
Raytheon UNCIA продовжував працювати належним чином.

CF Industries' manufacturing network continued operating safely and.
Виробнича мережа CF Industries продовжувала працювати безпечно і ефективно.

Continuing operating area of medical monitoring, rescue service.
Постійно діє зона медичного контролю, рятувальна служба.

But the mine continued operating.
Однак шахта продовжила свою діяльність.

CF Industries continued operating safely and efficiently.
Виробнича мережа CF Industries продовжувала працювати безпечно і ефективно.

It is this portal, which we talked about, that continues operating.
Саме той портал, про який ми з вами говорили, працює і далі.

DTEK Energy continued operating in the conditions of substantial debt owed to it by Energorynok for electricity supplied by the company's thermal power plants.
ДТЕК Енерго продовжував працювати в умовах високої заборгованості ДП«Енергоринок» за електроенергію, відпущену тепловими електростанціями.

There's a digital clock that continues operating as more and more of the material is sliced off.
Там є цифровий годинник, який продовжує працювати, оскільки все більше і більше матеріалу відрізано.

In most cases, the local town governments continued operating as self-governing bodies.
Місцеві міські уряду, в більшості випадків, продовжували працювати як і раніше як органи самоврядування.

During World War II, when the nations, if not their central banks, were belligerents, the BIS continued operating in Basel, though the monthly meetings were temporarily suspended.
Під час Другої світової війни, коли країни, якщо не їх центральні банки, брали в ній участь, БМР продовжував свою діяльність в Базелі, правда, щомісячні збори тимчасово припинилися.