What is the translation of " CONTINUE OPERATING " in Spanish?

• seguir operando
• seguir funcionando
• continuar operando
• continuar funcionando
• siguen operando
• siguen actuando

Examples of using Continue operating in English and their translations into Spanish

Continue operating in 2- WETSCRUB& VAC position.
Continlje operando en la posicion 2- TALLADO Y ASPIRADO EN MOJADO.

Both Belux and Kreon continue operating as two separate entities.
Ambos Belux y Kreon continúan operando como dos entidades separadas.

Continue operating unit until all moisture is removed from the air tank.
Seguir operando la unidad hasta eliminar toda la humedad del tanque de aire.

We want the subteA continue operating as it does for 99 years.
Queremos que el subteA siga funcionando tal cual lo hace desde hace 99 años.

Continue operating unit until all moisture is removed from the air tank.
Seguir operando la unidad hasta que toda la humedad haya salido del tanque de aire.

You can volunteer or donate a minimum but constant amount to help them continue operating.
Haz voluntariado o donales una cantidad mínima pero constante para ayudarles a seguir operando.

The company will continue operating under the same„brand Cresta Roja“.
La empresa va a seguir funcionando bajo el mismo nombre de„Cresta Roja“.

In this time of crisis, our city halls can not continue operating as businesses.
En este momento de crisis, nuestros ayuntamientos no pueden seguir funcionando con una lógica empresarial.

Okay, just continue operating the mechanism at a steady pace until I reach my destination.
De acuerdo, seguid operando el mecanismo a un ritmo constante hasta que llegue a mi destino.

It will also ensure that the Organization can continue operating during and after crises;
También garantizará que la Organización pueda seguir funcionando durante una crisis y después de ella;

Continue operating your existing R22 facility, bearing in mind that you may have to work around supply issues.
Continuar operando el equipo R22 existente, teniendo en cuenta que podrá enfrentarse a problemas de suministro.

Some circuitry on the system board can continue operating even though the power is switched off.
Ciertos circuitos de la placa del sistema pueden seguir funcionando aunque la corriente esté desconectada.

Even as persistent as McDonald's was in gaining influence there, it couldn't continue operating in the red.
A pesar de lo insistente que fue McDonald s para obtener influencia ahí, no podría continuar operando a pérdida.

I don't see how we can continue operating under such scrutiny and public image.”.
No veo cómo podemos seguir operando bajo ese escrutinio e imagen pública“.

You get a fast response, with cost-effective uninterruptible power to help your hospital continue operating.
Obtendrá una respuesta rápida y un suministro eléctrico rentable e ininterrumpible para contribuir a que su hospital siga funcionando.

The dishwasher will start automatically and continue operating until the end of the selected cycle.
La lavavajillas se pondrá en marcha automáticamente y seguirá funcionando hasta que termine el ciclo seleccionado.

We announce that we will continue operating to release our prisoners and we warn the enemy not to hurt them.
Anunciamos que vamos a seguir operando para liberar a nuestros prisioneros y advertimos al enemigo de no hacerles daño.

Once equipped with new bearings, a used metal grinder can continue operating for thousands of hours to come.
Una vez equipada con nuevos rodamientos, una rectificadora de metal usado puede continuar funcionando durante miles de horas.

All these developers continue operating much as they did before acquisition, the primary differences being exclusivity and financial details.
Todos estos desarrolladores siguen operando de manera similar a la que tenían antes de ser adquiridos, siendo las principales diferencias la exclusividad y los detalles financieros.

The hotel comes fully furnished, allowing the new owners to just turn the key and continue operating the business.
El hotel está completamente amueblado, lo que permite a los nuevos propietarios sólo girar la llave y seguir operando el negocio.

If a new filter is not available, you may continue operating the appliance, but scale will build up in the system.
Si no dispone de un nuevo filtro, puede seguir utilizando el aparato, pero la cal se acumulará en el sistema.

Moreover, the experiences have a"ripple effect"- even after doing them the images continue operating and producing changes.
Además, las experiencias tienen un“efecto residual”, aún después de realizadas las imágenes siguen operando y produciendo cambios.

As a result, UNRWA had to continue operating schools on a double-shift basis, i.e., housing two separately administered schools in a single building.
Como consecuencia, el OOPS se vio obligado a seguir gestionando escuelas en régimen de doble turno, es decir, incluir dos escuelas administrativamente separadas en un mismo edificio.

When the time delay has elapsed, the dishwasher will start automatically and continue operating through the end of the selected cycle.
Al transcurrir el tiempo de retardo, la lavavajillas comenzará automáticamente y continúa operando hasta llegar al final del ciclo seleccionado.

Clandestine heroin laboratories continue operating along the northern borders, despite vigorous enforcement action and controls on essential chemicals.
Los laboratorios clandestinos de heroína siguen funcionando a lo largo de las fronteras septentrionales pese a la aplicación de enérgicas medidas de represión y restricciones de los productos químicos esenciales.

Expressing its outrage that the perpetrators of these killings have been able to operate and continue operating within Rwanda with impunity.
Expresando su indignación por el hecho de que los perpetradores de esas matanzas hayan podido actuar y continúen actuando dentro de Rwanda con impunidad.

And until a better theory presents itself, I believe we must continue operating under our previous assumption that someone is targeting Prince in an effort to undermine the Hound.
Y hasta que se presente una mejor teoría, creo que tenemos que seguir operando bajo nuestra hipótesis anterior de que alguien está apuntando a Prince en un esfuerzo por menoscabar El Sabueso.

To achieve that noble objective, the United Nations, in particular the Security Council, cannot continue operating on the basis of undemocratic structures of decision-making.
Para lograr ese noble objetivo, las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad, en particular, no pueden seguir operando sobre la base de estructuras de toma de decisiones que no son democráticas.

The music and fine arts schools left in the territories occupied by Armenians, continue operating in the places of temporary residence of the refugees and IDPs.
Las escuelas de música y bellas artes que había en los territorios ocupados por armenios siguen funcionando en los lugares de residencia temporal de los refugiados y desplazados internos.

On the basis of the position expressed above by CEB member organizations, the Secretary-General recommends that the CEB secretariat continue operating with the present dual-location organizational arrangements.
Dada la posición así expresada por las organizaciones, el Secretario General recomienda que la secretaría continúe funcionando con la disposición actual en dos ubicaciones.