What is the translation of " CONTINUE ONGOING EFFORTS " in Spanish?

• proseguir los esfuerzos en curso
• proseguir las iniciativas en curso

Examples of using Continue ongoing efforts in English and their translations into Spanish

Continue ongoing efforts to fully eradicate illiteracy(Cuba);
Continuar la labor en curso para erradicar por completo el analfabetismo(Cuba);

The review team welcomed this development, and invited the national authorities to continue ongoing efforts and pass the updated legislation in due time.
El equipo de examen acogió con beneplácito esta noticia e invitó a las autoridades nacionales a proseguir las iniciativas en curso y aprobar oportunamente la legislación actualizada.

Continue ongoing efforts to reduce the rates of maternal mortality(Egypt);
Proseguir los esfuerzos en curso para reducir las tasas de mortalidad materna(Egipto);

All States will fulfil commitments and significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010 and continue ongoing efforts towards elaborating and negotiating an international regime on access to genetic resources and benefit-sharing;
Todos los Estados cumplirán sus compromisos, reducirán considerablemente el ritmo de la pérdida de diversidad biológica para 2010 y continuarán las actividades en curso para elaborar y negociar un régimen internacional de acceso a los recursos genéticos y distribución de los beneficios;

Continue ongoing efforts to improve quality at all levels of education.
Profundizar los esfuerzos ya existentes para mejorar la calidad en todos los niveles educativos.

Recalling, in this regard, the 2005 World Summit Outcome, in which all States reaffirmed their engagement to fulfil commitments and significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010 and continue ongoing efforts towards elaborating and negotiating an international regime on access to genetic resources and benefit-sharing.
Recordando, en este sentido, el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, en el que todos los Estados reafirmaron su compromiso de cumplir sus obligaciones y reducir de manera significativa el ritmo de pérdida de la diversidad biológica para 2010 y de continuar las actividades en curso para elaborar y negociar un régimen internacional de acceso a los recursos genéticos y distribución de los beneficios.

Continue ongoing efforts to put in place whistle-blower protection measures.
Proseguir las iniciativas en curso encaminadas a poner en práctica medidas de protección de los denunciantes.

I take note of the potential threats that could be posed to peace and stability in Central Africa by the high rate of youth unemployment and encourage national authorities to continue ongoing efforts to address this challenge through the provision of appropriate skills training and creation of employment opportunities for this important segment of their populations.
Tomo nota de la amenaza que podría suponer para la paz y la estabilidad en el África Central la elevada tasa de desempleo de los jóvenes y aliento a las autoridades nacionales a proseguir las actividades en curso para hacer frente a ese problema mediante la capacitación para el desarrollo de competencias apropiadas y la creación de oportunidades de empleo para ese importante segmento de sus poblaciones.

Continue ongoing efforts to increase the proportion of the national budget spent on public education;
Continúe sus actuales esfuerzos por aumentar la proporción del presupuesto nacional que se dedica a la educación pública;

To recall paragraph 56(c) of its resolution 60/1 on the 2005 World Summit, in which Heads of State and Government resolved that all States would fulfil their commitment to significantly reduce the current rate of biodiversity loss by 2010 and continue ongoing efforts towards elaborating and negotiating an international regime on access to genetic resources and benefit-sharing;
Recuerda el párrafo 56 c de su resolución 60/1 sobre el Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005 en que los Jefes de Estado y de Gobierno imponían a todos los Estados el compromiso de conseguir para 2010 una reducción significativa del ritmo actual de pérdida de la diversidad biológica y que prosiguieran los esfuerzos en curso para elaborar y negociar un régimen internacional sobre el acceso a los recursos genéticos y la distribución de los beneficios;

Continue ongoing efforts to put in place comprehensive domestic legislation on witness protection;
Proseguir las iniciativas en curso para promulgar leyes nacionales de amplio alcance sobre la protección de testigos;

The Special Committee encourages the Secretariat to continue ongoing efforts to support the work of civil affairs officers, and requests that it continue to be informed of progress in this area.
El Comité Especial alienta a la Secretaría a continuar implementando las medidas en curso para apoyar la labor de los oficiales de asuntos civiles, y pide seguir siendo informado de los progresos en este ámbito.

Continue ongoing efforts in order to fully apply the constitutional protection regarding family and children(Lebanon); 140.142.
Proseguir los esfuerzos en curso a fin de aplicar plenamente la protección constitucional en relación con la familia y los niños(Líbano);

Underlines the need to continue ongoing efforts to achieve a consistent and harmonized use of results concepts and definitions by UNDP and other funds and programmes of the United Nations;
Subraya la necesidad de proseguir la labor en curso para lograr un uso armonizado de los conceptos y las definiciones de resultados por parte del PNUD y otros fondos y programas de las Naciones Unidas;

Continue ongoing efforts to strengthen respect for the human rights of women and to take steps to improve their living standards(Canada);
Proseguir la labor en curso para reforzar el respeto de los derechos humanos de la mujer y adoptar medidas para mejorar sus condiciones de vida(Canadá);

Continue ongoing efforts in the civil service and economic reform to ensure greater participation of women both in terms of number and quality.
Continuar las actividades permanentes en la administración pública y la reforma económica para asegurar una mayor participación de la mujer, tanto en número como en calidad.

Continue ongoing efforts to assist countries, with their consent, in resolving political disputes as well as in improving their developmental infrastructure Pakistan.
Proseguir los esfuerzos en curso para prestar a los países, con su consentimiento, asistencia en la resolución de conflictos políticos y en la mejora de su infraestructura de desarrollo Pakistán.

Continue ongoing efforts to identify best environmental and sustainability policies and practices within the financial sector, particularly through the UNEP Finance Initiatives.
Continuar los esfuerzos que se están realizando para determinar las políticas y prácticas óptimas ambientales y para la sostenibilidad dentro del sector financiero, particularmente a través de las Iniciativas Financieras del PNUMA.

Continue ongoing efforts to better integrate external resources for health care with national systems to enable governments to build health systems, reduce duplication, and to maximize synergies;
Mantener los actuales esfuerzos por integrar mejor los fondos externos para salud dentro de los sistemas nacionales, de forma que los gobiernos puedan implantar sistemas de salud, reducir los efectos de duplicación y potenciar las sinergias.

Continue ongoing efforts to guarantee the rights of persons with disabilities, including through the enactment of a new law that would broaden existing guarantees, as noted in the national report(Cuba);
Proseguir las iniciativas en curso para garantizar los derechos de las personas con discapacidad, en particular mediante la promulgación de una nueva ley que ampliaría las garantías existentes, como se señaló en el informe nacional(Cuba);

Continue ongoing efforts to ensure the return of refugees and Croatian displaced persons of Serb origin, to their home and the recovery of all of their rights; particularly with regard to their property, pension and social rights(Spain);
Continuar los esfuerzos en curso para asegurar el retorno de los refugiados y los desplazados croatas de origen serbio a sus hogares y la recuperación de todos sus derechos, especialmente con respecto a sus bienes, pensiones y derechos sociales(España);

It recommended that Seychelles continue ongoing efforts at legal reform with regard to parental responsibilities and continue to develop measures for the prevention of family disintegration and the strengthening of family development together with public agencies, civil society organizations and families themselves.
Recomendó a Seychelles que prosiguiera sus esfuerzos para reformar la legislación en lo relativo a las responsabilidades de los progenitores y que siguiera elaborando medidas para prevenir la desintegración familiar y fomentar el desarrollo de la familia en colaboración con los organismos públicos, las organizaciones de la sociedad civil y las propias familias.

Continue ongoing efforts to supplement, where necessary, the existing jurisdiction regime to ensure that multiple jurisdictional bases are available for the prosecution, investigation and adjudication of UNCAC offences, including jurisdiction for offences committed on board a vessel or an aircraft.
Proseguir las iniciativas en curso para complementar, cuando ello sea necesario, el régimen de jurisdicción en vigor a fin de que puedan utilizarse bases de jurisdicción múltiples para enjuiciar, investigar y emitir sentencias respecto de los delitos enunciados en la Convención, en particular la jurisdicción respecto de delitos cometidos a bordo de un buque o de una aeronave.

Continue ongoing efforts for the betterment of the rights of children and women and other vulnerable groups(Viet Nam); continue to strengthen the promotion and protection of the rights of vulnerable groups, such as women, children, persons with disabilities and the elderly(Thailand); continue its efforts in strengthening, promoting and protecting the rights of women(Bahrain);
Continuar los esfuerzos iniciados para proteger los derechos de los niños y las mujeres y otros grupos vulnerables(Viet Nam); seguir reforzando la promoción y protección de los derechos de los grupos vulnerables, como las mujeres, los niños, las personas con discapacidad y los ancianos(Tailandia); proseguir la labor de fortalecimiento, promoción y protección de los derechos de la mujer(Bahrein);

To this end, the Summit Outcome specifically invited me"to launch work to further strengthen the management and coordination of United Nations operational activities", while continuing ongoing efforts to strengthen the governance, management and coordination of the Organization.
A tal fin, en el Documento Final de la Cumbre me invitaron expresamente a que pusiera en marcha" actividades destinadas a reforzar aun más la gestión y la coordinación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas" y a que continuara con las iniciativas en curso encaminadas a fortalecer la gobernanza, la gestión y la coordinación de la Organización.

One element in such a programme could be the incorporation of appropriately qualified experts within MINUSTAH, who could serve as a professional resource for judicial actors in such areas as the prosecutor's office, the office of investigating judges and trial judges, while continuing ongoing efforts to provide assistance for the development of a legal aid programme in conjunction with national and regional bar associations.
Un elemento de ese posible programa podría ser la incorporación en la MINUSTAH de expertos debidamente cualificados que pudieran servir de recurso profesional para las instancias judiciales en aspectos tales como la fiscalía, la oficina de los jueces de instrucción y los jueces de primera instancia, mientras continúan las actividades en curso para prestar asistencia en la formulación de un programa de asistencia letrada en conjunción con los colegios de abogados nacionales y regionales.

Reaffirming the importance of continuing ongoing efforts to address the imbalance regarding the regional representation of the staff of the Office of the High Commissioner, most notably in senior management positions.
Reafirmando la importancia de seguir tratando de corregir el desequilibrio en la representación regional del personal de la Oficina del Alto Comisionado, sobre todo en los puestos directivos de nivel superior.

Continue its ongoing efforts in judicial reform(Azerbaijan);
Continuar con sus iniciativas en curso respecto de la reforma judicial(Azerbaiyán);

Continue the ongoing efforts to promote inclusive education(Eritrea);
Proseguir los actuales esfuerzos de promoción de una educación integradora(Eritrea);

How to use "continue ongoing efforts" in a sentence

Continue ongoing efforts to invest in Enabling Technology Centers.

The idea is to continue ongoing efforts without losing momentum.

Moses, the United States will continue ongoing efforts to resolve the Cyprus issue.

The Shining Lights Trust was thus positioned to continue ongoing efforts encouraging churches with no liabilities.

The Committee seeks to continue ongoing efforts to improve communication and distribute information on current programs and course planning.

The upcoming meetings continue ongoing efforts by the City to inform and educate Enchanted Heights residents about the sewer project.

On the connectivity side, we will continue ongoing efforts to provide wider switch and protocol compatibility, including SS7, VoIP, and additional PBXs.

Pakistan would get $804 million (a 10% cut from FY2014), to continue ongoing efforts to increase stability and prosperity in the region.