What is the translation of " CONTRACTS ENTERED " in Ukrainian?

• договори укладені
• контрактами укладеними
• договори що укладені

Examples of using Contracts entered in English and their translations into Ukrainian

Review and approval of all agreements and contracts entered into by the TSO;
Огляд та затвердження всіх угод та контрактів, укладених ОГТС;

As a consequence, all contracts entered into by the person concerned after his confinement are void and he cannot legally transfer property or operate his bank account.
Як наслідок, усі договори, укладені цією особою після поміщення під нагляд, є недійсними, а така особа юридично не може передавати власність або розпоряджатися своїм банківським рахунком.

The amended rules only apply to contracts entered into after 16 March 2013.
Нові правила оформлення стосуються тільки кредитних договорів, укладених після 16 жовтня 2011 року.

For this purpose, contracts entered into simultaneously with a single counterparty(or contracts that are otherwise interdependent) form a single contract..
З цією метою контракти, одночасно укладені з одним контрагентом(або контракти, які іншим чином є взаємозалежними), складають єдиний контракт..

To carry out obligations arising from any contracts entered into between you and CNH Industrial; and.
Для виконання зобов'язань, що виникають у зв'язку з будь-якими договорами, укладеними між вами і компанією CNH Industrial; а також.

For this purpose, contracts entered into simultaneously with a single counterparty(or contracts that are otherwise interdependent) form a single contract..
У зв'язку з цим контракти, укладені одночасно з одним контрагентом(або договори, пов'язані один з одним за іншими рисами), утворюють єдиний контракт..

(3) Employ private individuals, partnerships, businesses, corporations, or appropriate institutions under contracts entered into for this purpose.
(3) наймати приватних осіб, товариства, підприємства, корпорації або відповідні установи за контрактами, які укладаються з цією метою.

O To enforce our rights arising from any contracts entered into between you and us, including the App EULA, and for billing and collection.
Для забезпечення наших прав, що виникають у зв'язку з будь-якими контрактами, укладеними між вами та нами, включаючи EULA Додатку, а також для виставлення рахунків.

It is necessary to provide evidence confirming the existence of a real office, employed personnel, as well as evidence confirming the conduct of business, namely, the presence of real counterparties and contracts entered into therewith.
Потрібно надати докази, що підтверджують наявність реального офісу, працевлаштованих працівників, а також докази, що підтверджують ведення бізнесу- наявність реальних контрагентів та контрактів з ними.

To enforce our rights arising from any contracts entered into between you and us, including the Application's EULA, and billing and collection purposes.
Для забезпечення наших прав, що виникають у зв'язку з будь-якими контрактами, укладеними між вами та нами, включаючи EULA Додатку, а також для виставлення рахунків.

CS::iLife is an interface of data exchange between banks and insurance companies; it is intended to automate the exchange(between the band's automation systems and LISA) of data about life insurance contracts entered into by loan borrowers and about insurance premium received.
CS: :іLіfe- інтерфейс обміну інформацією між банками й страховими компаніями, призначений для автоматизації обміну(між системою автоматизації банку й системою автоматизації страхування життя LІSA) даними про укладені договори страхування життя, кредитопозичальників та отримані страхові премії.

To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us and to provide you with the information and services that you request from us;
Виконувати свої зобов'язання, які виникають із будь-яких договорів між нами, а також щоб надавати вам інформацію та послуги, за якими ви до нас звертаєтеся;

Contracts entered into by this on-line shop are governed by the laws of The Netherlands and Dutch courts shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising from agreements entered into via this on-line shop.
Договори, що укладені через цей Інтернет-магазин, регулюються законами України, а суди України мають виняткову юрисдикцію щодо будь-якого спору, що випливає із договорів, вчинених через цей Інтернет-магазин.

To provide and manage products and services you have requested To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including to arrange delivery, to action or cancel orders, to provide you with the information, products and services that you request from us, and to notify you about changes to our products and services.
Надавати та управляти продуктами та послугами, на які Ви подали заявку Виконувати наші зобов'язання, що виникають у зв'язку з будь-якими договорами, укладеними між Вами та нами, у тому числі з метою організації доставки, виконувати чи скасовувати замовлення, надавати Вам інформацію, продукти та послуги, на які Ви направили запит, а також для сповіщення про зміни, які відбулися у наших продуктах та послугах.

Contracts entered into by this online shop are governed by the laws of the Republic of Ireland, and the courts of the Republic of Ireland shall have jurisdiction over any dispute or claim arising from contracts entered into via this online shop.
Договори, що укладені через цей Інтернет-магазин, регулюються законами України, а суди України мають виняткову юрисдикцію щодо будь-якого спору, що випливає із договорів, вчинених через цей Інтернет-магазин.

To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us and to provide you with the information, products and services that you request from us.
Щоб виконати наші зобов'язання, що випливають з будь-яких контрактів, укладених між вами і нами і надати вам інформацію, продукти та послуги, які ви запитуєте у нас.

An entity combines two or more contracts entered into at or near the same time with the same customer(or related parties of the customer) and accounts for the contracts as a single contract if.
Організація має об'єднати два або більше договори, укладені одночасно або майже одночасно з одним покупцем(або пов'язаними сторонами покупця), і обліковувати такі договори як один договір у разі дотримання одного чи декількох критеріїв.

The logistics processes(goods shipping to consumers) were linked to contracts entered into the system and began to take into account their specific conditions, which allowed a mechanism to implement strict control of logistics, receivables and customer payments.
Логістичні процеси(доставка товарів споживачам) були пов'язані з введеними в систему договорами і стали враховувати їх конкретні умови, що дозволило реалізувати механізм жорсткого контролю логістики, дебіторської заборгованості та платежів клієнтів.

An entity shall combine two or more contracts entered into at or near the same time with the same customer(or related parties of the customer) and account for the contracts as a single contract if one or more of the following criteria are met.
Організація має об'єднати два або більше договори, укладені одночасно або майже одночасно з одним покупцем(або пов'язаними сторонами покупця), і обліковувати такі договори як один договір у разі дотримання одного чи декількох критеріїв.

In the case of group assurance contracts entered into by virtue of the insured person's contract of employment or professional activity, any Member State may, until 31 December 1994, limit the commitments for which it is the Member State of provision of services to those entered into in accordance with the arrangements referred to in Article 12.
У випадку з груповими договорами страхування, укладеними на підставі трудового договору або професійної діяльності застрахованої особи, будь-яка держава-член може, до 31 грудня 1994 року, обмежити зобов'язання, за якими вона є державою-членом надання послуг тими, яких було взято згідно з захода­ми, про які йдеться у статті 12.

The Airline shall not archive nor make accessible the contract entered into with you.
Авіакомпанія не зберігатиме або не надаватиме доступ до угоди, укладеної з вами.

The Trade Date of any Contract entered into after the Daily Cut-off shall be considered executed on the next Business Day.
Дата здійснення будь-якого контракту, укладеного після щоденного відключення, вважається виконаною на наступний робочий день.

In other words, arbitration remains an option for foreign investors, but only if(i) the contract entered into with the Public Administration includes an arbitration clause and(ii) the dispute concerns patrimonial rights.
Іншими словами, арбітраж залишається можливість для іноземних інвесторів, але тільки якщо(Я) договір, укладений з державною адміністрацією включає арбітражне застереження, і(б) суперечка стосується майнових прав.

This case concerned the placement in social-service care of a nine-month-old child who had been born in Russia following a gestational surrogacy contract entered into with a Russian woman by an Italian couple(the applicants);
Ця справа стосувалася розміщення в центрі соціального обслуговування дев'ятимісячної дитини, яка народилася в Росії відповідно до угоди про гестаційне сурогатне материнство, укладеною між жінкою, громадянкою Росії та італійською парою(заявниками);

(iii) to third parties, if you have agreed to the transfer of your Personal Information or the transfer of Personal Information is required to provide you with the relevant Service or the performance of a specific agreement or contract entered into with you;
(iii) третім особам, у разі якщо Ви висловили згоду на передачу Вашої Персональної інформації або передача Персональної інформації вимагається для надання відповідного Сервісу або виконання певної угоди або договору, укладеного з Вами;

(iii) to third parties, if you have agreed to the transfer of your Personal Information or the transfer of Personal Information is required to provide you with the relevant Service or the performance of a specific agreement or contract entered into with you;
(iii) третім особам, у разі якщо Вами було виражено згоду на передавання Вашої Персональної інформації, або передавання Персональної інформації необхідне для надання Вам відповідного Сервісу або виконання певної угоди чи договору, укладеного з Вами;

When is it possible to withdraw from a contract entered with a sales representative outside the seller's premises?
Коли можна відступити від складеної угоди з агентом по збуту, поза місцеперебуванням продавця?

According to them, the government appears as the product of conscious creation as a result of the contract entered into by people who were previously in a"natural" primitive state.
Радищева та ін На їх думку, держава виникає як продукт свідомої творчості, як результат договору, в який вступають люди, що знаходилися до цього в"природному", первісному стані.

The Company shall be entitled to entrust personal data processing to another person with the consent of the personal data subject, unless otherwise provided by the Federal law, based on a contract entered into with that person.
Оператор має право доручити обробку персональних даних іншій особі за згодою суб'єкта персональних даних, якщо інше не передбачено федеральним законом, на підставі договору, який укладається з цією особою.

Changes in this Contract enter into force after their publication on the WebSite and apply to any orders made after publication.
Зміни в Договорі вступають в силу після їх публікації на Сайті та застосовуються до будь-якого Замовленню, зробленому після публікації.