What is the translation of " CONTRACTS ENTERED " in Romanian?

• contract încheiat
• contracte încheiate
• contractele încheiate

Examples of using Contracts entered in English and their translations into Romanian

To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us;
Să ne îndeplinim obligațiile care decurg din contractele încheiate între un client și noi;

Contracts entered into between a trader and a consumer and which are subject to these general terms and conditions are subject only to Dutch law.
Contractele încheiate între un comerciant și un consumator și care sunt supuse acestor termeni și condiții generale se supun numai legii olandeze.

To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us.
Pentru a îndeplini angajamentul nostru din orice contract încheiat între dumneavoastră și noi.

To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us and to provide you with the information, products and services that you request from us;
Pentru a ne îndeplini obligațiile ce decurg din orice contracte încheiate între dvs. și noi și pentru a vă oferi informațiile, produsele și serviciile pe care le solicitați de la noi;

The personal data KME may collect in KME's websites may be used in order to carry out our obligation arising from any contracts entered into between you and KME including.
Datele personale colectate de KME pe site-urile proprii pot fi utilizate pentru a ne îndeplini obligația rezultată din orice contract încheiat între KME şi dvs., inclusiv.

To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us and to provide you with the information, products and services that you request from us;
Să ne îndeplinim obligațiile care decurg din orice contracte încheiate între dvs. și noi sau între un abonat și noi și să vă furnizăm informațiile, produsele și serviciile pe care dvs. sau un abonat le solicitati de la noi;

The personal data KME may collect in KME's websites may be used in order to carry out our obligation arising from any contracts entered into between you and KME including.
Datele personale colectate de KME pe site-urile proprii pot fi utilizate pentru a ne îndeplini obligația rezultată din orice contract încheiat între KME şi dvs., inclusiv: pentru a răspunde întrebărilor sau solicitărilor dumneavoastră.

To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us(including forwarding this information to the courier companies within EEA to organise and execute transportation);
Pentru a îndeplini obligațiile noastre ce decurg din orice contract încheiat între dumneavoastră și noi(inclusiv transmiterea acestor informații către companiile de curierat din cadrul SEE pentru a organiza și a executa transportul);

Even though article 47 of the Act on Market Practices and Consumer Protection provides a cancellation period of 14 calendar days for distance selling, this right of retraction does not apply to contracts entered into through the website.
Chiar daca articolul 47 din Legea privind practicile de piata si protectia consumatorilor prevede o perioada de anulare de 14 de zile calendaristice pentru vanzarea la distanta, acest drept de retragere nu se aplica contractelor incheiate prin intermediul site-ului.

To carry out our obligations and enforce our rights arising from any contracts entered into between you and us, including for billing and collection.
Pentru a ne îndeplini obligațiile și a ne pune în aplicare drepturile care decurg din orice contracte încheiate între dvs. și noi, inclusiv pentru facturare și încasare.

Notice Regarding Material Submitted for Publication Notwithstanding the above notice, any material sent to Arheovest for the express purpose of consideration for publication will be subject to conditions and obligations as contained in any contracts entered into between Arheovest and any suppliers of material to be considered for publication.
Fără a ține seama de anunțul de mai sus, orice material trimis către Arheovest pentru scopul expres de a fi luat in considerare pentru publicare, vor fi supuse unor condiții și obligații ca și când ar fi cuprinse în orice contract încheiat între Arheovest și orice alt furnizor de materiale care uremază să fie luate in considerare pentru publicare. Arheovest iși rezervă dreptul, la propria sa discreție și fără nici o obligație, de a refuza sa publice orice material prezentat pentru publicare.

(c) the number and type of policy and legal arrangements such as political memoranda of understanding or letters of intent, agreements, contracts, entered into between the Commission, Reform Partners(as the case may be) and support providers for activities under the Programme by specific objective, policy area and Beneficiary Member State;
(c) numărul și tipul măsurilor de politică și juridice, cum ar fi memorandumurile de înțelegere politice sau scrisorile de intenție, acordurile și contractele încheiate între Comisie, partenerii de reformă(după caz) și furnizorii de sprijin pentru activități în cadrul programului, pentru fiecare obiectiv specific, domeniu de politică și stat membru beneficiar;

Notwithstanding the above notice, any material sent to Arheovest for the express purpose of consideration for publication will be subject to conditions and obligations as contained in any contracts entered into between Arheovest and any suppliers of material to be considered for publication.
Fără a ține seama de anunțul de mai sus, orice material trimis către Arheovest pentru scopul expres de a fi luat in considerare pentru publicare, vor fi supuse unor condiții și obligații ca și când ar fi cuprinse în orice contract încheiat între Arheovest și orice alt furnizor de materiale care uremază să fie luate in considerare pentru publicare.

If you have provided us with personal data, we use it only to respond to your queries, to carry out contracts entered into with you, for technical administration and if forced to do so by Austrian authorities after appropriate legal proceedings.
În cazul în care ne-aţi oferit date personale, le vom utiliza doare pentru a răspunde cerinţelor dumneavoastră, de a administra contractele încheiate cu dumneavoastră, pentru administrare tehnică şi dacă suntem obligaţi de autorităţi prin proceduri legale adecvate. Datele dumneavoastră sunt divulgate terţelor persoane decât dacă este necesar pentru a administra contractul sau dacă ne-aţi oferit consimţământul.

To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us.
Pentru a ne indeplini obligatiile ce decurg din orice contract incheiat intre dumneavoastra si noi.

To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us.
Să efectueze noastre obligațiile care decurg din orice contracte încheiate între dumneavoastră şi noi.

To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us.
Pentru a ne duce la îndeplinire obligațiile ce decurg din orice contracte încheiate între noi și tine;

To carry out our obligations and enforce our rights arising from any contracts entered into between you and us, including for billing and collection.
Pentru a îndeplini orice alt scop pentru care le furnizați. Pentru a ne îndeplini obligațiile și a ne impune drepturile care decurg din contractele încheiate între dvs. și noi, inclusiv în ceea ce privește facturarea și colectarea.

No discrimination shall be practised between nationals of Member States and of Iceland and Norway on grounds of nationality in respect of contracts entered into by the Deputy Secretary-General on behalf of the Member States referred to in Article 25.
În cazul contractelor încheiate de Secretarul general adjunct în numele statelor membre vizate la art. 25 nu se poate opera nici o discriminare din punct de vedere al naţionalităţii între resortisanţii statelor membre şi cei ai Islandei sau Norvegiei.

This Contract enters into force when the Seller confirms the Order.
Prezentul Contract intra in vigoare in momentul confirmarii Comenzii de catre Vanzator.

The contract enters into force when Romexpo S.A.
Contractul intra in vigoare atunci cand Romexpo S.A.

The contract enters into force when the seller confirms the order via electronic mail or other means of communication on a durable medium( fax, SMS etc.).
Contractul intra în vigoare în momentul în care vânzătorul confirmă comanda prin intermediul poştei electronice sau unei alte modalităţi de comunicare pe suport durabil( fax, SMS etc.).

Any costs incurred for the project activities before project contract entering into force;
Orice costuri efectuate înainte de intrarea în vigoare a contractului de finanţare nerambursabilă pentru activităţile din proiect;

Access, browsing and use of the Website by a User implies the express and unreserved acceptance of all the terms of this Legal Notice and any particular conditions, having the same validity and effectiveness as any contract entered into in writing and signed.
Accesul, navigarea și utilizarea Site-ului web de către un Utilizator presupune exprimarea și acceptarea fără rezerve a tuturor termenilor acestui Aviz juridic și a oricăror condiții specifice, având aceeași valabilitate și eficiență ca orice contract încheiat în scris și semnat.

(iii) Depart or derogate from this Agreement or any Contract entered into insofar as it is impractical or impossible for ServiceCom Ltd to comply with its obligations;
(iii) Se abata sau sa derogheze de la prezentul Contract sau orice Contract incheiat, in masura in care nu este practic sau imposibil pentru ServiceCom Ltd. de a se conforma obligatiilor sale;

This Regulation shall apply notwithstanding any rights conferred or obligations imposed by any international agreement signed or any contract entered into or any licence or permit granted before the entry into force of this Regulation.
Prezentul regulament se aplică sub rezerva drepturilor conferite sau a obligaţiilor impuse prin orice acord internaţional semnat sau orice contract încheiat sau orice licenţă sau autorizaţie acordate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.

ServiceCom Ltd. shall not permit any arbitrage practice or strategy designed to take advantage of price latency or other manifest errors and reserves the right to revoke any Contract entered into by the Client relying on such errors.
Nu va permite nici o practica de arbitraj sau de strategie proiectata pentru a profita de latenta de pret sau alte erori evidente si Isi rezerva dreptul de a revoca orice Contract incheiat de Client bazindu-se pe astfel de erori.

We will use the Personal Information we collect to carry out our obligations to you, to fulfil any direct engagement, request or contract entered into between us, and to provide you with the information, products and services that you request from us.
Vom folosi informatiile personale pe care ni le furnizati pentru a ne indeplini obligatiile fata de dvs., pentru a indeplini orice angajament direct, cerere sau contract incheiat intre noi si pentru a va furniza informatiile, produsele si serviciile pe care le solicitati de la noi.

(iv) Enter into any transaction, at such rate and at such time as is necessary to enable ServiceCom Ltd to meet the obligations incurred under a Contract entered into by the Client hereunder; and/or.
(iv) Intra intr-o tranzactie, la o astfel de rata si la acel timp care este necesar pentru a permite ServiceCom Ltd. de a indeplini obligatiile aferente in cadrul unui Contract incheiat de Client mai jos; si/ sau.

We will use the Personal Information we collect to carry out our obligations to you, to fulfil any direct engagement, request or contract entered into between us, and to provide you with the information, products and services that you request from us.
Cum folosim informatiile pe care ni le dati noua: Vom folosi informatiile personale pe care ni le furnizati pentru a ne indeplini obligatiile fata de dvs., pentru a indeplini orice angajament direct, cerere sau contract incheiat intre noi si pentru a va furniza informatiile, produsele si serviciile pe care le solicitati de la noi.