What is the translation of " CREATES CERTAIN " in Ukrainian?

• створює певні

Examples of using Creates certain in English and their translations into Ukrainian

And this creates certain inconveniences for tourists.
І це створює певні незручності для туристів.

The human growth hormone binds to its receptor on target cells, then creates certain action.
Гормон росту людини зв'язується зі своїм рецептором на клітинах-мішенях, а потім створює певні дії.

Every emotion creates certain sensations in the body.
Кожна з цих емоцій створює певне відчуття в організмі.

The patient stutters several times the same syllable, which, of course, creates certain difficulties in….
Хворий заїканням кілька разів вимовляє один і той же склад, що, безумовно, створює певні складності в….

But all this creates certain difficulties and gives a certain tool to the consciousness.
Але це ж усе створює певні труднощі і дає певний інструмент свідомості.

The system of mortgage lending is still underdeveloped, which creates certain difficulties for home buyers.
Система іпотечного кредитування залишається нерозвиненою, що створює певні труднощі для покупців житла.

This creates certain difficulties cottagers, and owners of their own homes, living in the region.
Це створює певні складнощі дачникам і господарям власних будинків, які проживають в даному регіоні.

Driving on the left hand side of Koh Samui, the roads generally are narrow and without sidewalks, which creates certain difficulties.
Рух на Самуї лівосторонній, дороги в основному вузькі і без тротуарів, що створює певні труднощі.

Each of them creates certain properties and qualities, allowing to receive and come to the desired result.
Кожен з них створює певні властивості і якості, що дозволяють отримати і прийти до бажаного результату.

It is somewhat difficult for artist to create on order because he says it limits the imagination, creates certain frameworks and sets a specific direction, but at the same time it encourages discipline.
Творити на замовлення художнику дещо складно, бо, каже, це обмежує творчий політ уяви, створює певні рамки та задає конкретний напрям, але разом із тим дисциплінує.

This creates certain difficulties and it takes considerable costs to achieve the necessary microclimate in each particular room.
Це створює певні труднощі і вимагає значних витрат для досягнення необхідного мікроклімату в кожному конкретному приміщенні.

At the same time, Uzbek companies do not publish reports and do not include them in publicly accessible databases, which creates certain difficulties in the preparation of transfer pricing documentation for these transactions.
При цьому узбецькі компанії не публікують звітність і не надають її для загальнодоступних баз даних, що створює певні складнощі з підготовкою документації з трансфертного ціноутворення за цими операціями.

This creates certain difficulties in work, as the representatives of the older generation have little knowledge in the financial sphere.
Це створює певні труднощі в роботі, так як представники старшого покоління мають невеликі знаннями у фінансовій сфері.

Of course, the globalization of the world economy and international economic relations creates certain prerequisites that has a chance to be attached to the achievements of the civilization of the countries that are lagging behind in their development.
Звичайно, глобалізація світової економіки і міжнародних економічних відносин створює певні передумови, дає шанс для прилучення до досягнень цивілізації тих країн, які відстали у своєму розвитку.

This creates certain problems in trade between the two countries, in investing in the economy of your country, since trust is most important for business.
Це створює певні проблеми у торгівлі між двома країнами, в інвестуванні в економіку вашої країни, оскільки для бізнесу, перш за все, важлива довіра».

The fact that Zelensky did not do this creates certain opportunities for him, although it does not necessarily ensure success.
Той факт, що Зеленський цим не займався, створює певні можливості для нього, хоча не обов'язково забезпечить успіх.

This creates certain inconveniences when viewing, especially in cases where the reflection makes it difficult to see the number of the vehicle in the frame, which can directly go into the exposure area.
Це створює певні незручності при перегляді, особливо в тих випадках, коли відбиття заважає розглянути номер транспортного засобу в кадрі, який може потрапити безпосередньо в зону засвічення.

In addition, the EU association also creates certain opportunities for the creation of partnerships with European manufacturers.
Крім того, Асоціація з ЄС також створює певні перспективи для створення партнерських відносин з європейськими виробниками.

Of course, the globalization of the world economy and international economic relations creates certain prerequisites that has a chance to be attached to the achievements of the civilization of the countries that are lagging behind in their development, but are eager to improve their situation.
Звичайно, глобалізація світової економіки і МЕВ створює певні передумови, дає шанс для прилучення до досягнень цивілізації тих країн, які відстали в своєму розвитку, але сповнені бажання поправити своє становище.

They also created certain rules for the game.
Навіть він створив якісь певні правила гри.

What, by the way, created certain difficulties when operating a machine gun.
Що, до речі, створювало певні труднощі при експлуатації кулемета.

Natural features create certain problems for the owners of suburban areas, houses,….
Природні особливості створюють певні труднощі господарям заміських ділянок, будинків,….

However, the backrest inclination is not really regulated, which can create certain inconveniences.
Однак нахил спинки дійсно не регулюється, що може створити певні незручності.

This furniture is often used instead of beds, and armrests can create certain inconveniences.
Цю меблі часто використовують замість ліжок, а підлокітники можуть створювати певні незручності.

Various social groups, people communicating with each other, create certain social stereotypes.
Різні соціальні групи, взаємодіючи між собою, виробляють певні соціальні стереотипи.

Our solutions are ideally suited for businesses that do not simply make money, but also create certain values.
Наші рішення ідеально підходять для бізнесу, який не лише заробляє гроші, а створює певні цінності.

Features of the structure of the gastrointestinal tract of rabbits create certain problems with their feeding, forcing the breeders to select only the most suitable for these purposes feed.
Особливості будови шлунково-кишкового тракту кроликів створюють певні проблеми з їх годуванням, змушуючи кролівників підбирати тільки найбільш підходящі для цих цілей корми.

When creating certain parts of the new Optima will be used Chrome- it will underline the exclusivity of the design after restyling.
При створенні деяких деталей нової Оптіми буде використовуватися хром- це підкреслить ексклюзивність дизайну після рестайлінгу.

If the apartment is owned by several persons, this may create certain problems for the tenant, therefore it is better to find out in advance;
Якщо квартира знаходиться у власності декількох осіб, це може створити певні проблеми наймачеві, тому краще з'ясувати це заздалегідь;

The Russian Ministry of Agriculture stated that duties create certain difficulties, in connection with which it plans to develop new"promising markets.".
У міністерстві сільського господарства РФ заявили, що мита створюють певні складності, у зв'язку з чим планується освоєння нових«перспективних ринків збуту».