What is the translation of " CREATING SHARED VALUE " in Ukrainian?

• створення спільних цінностей
• створюючи спільні цінності
• за створення загальної цінності

Examples of using Creating shared value in English and their translations into Ukrainian

Creating Shared Value.
Створюючи спільні цінності.

We call this“Creating Shared Value”.
Ми називаємо це«Створення спільних цінностей».

Creating Shared Value.
Створення спільних цінностей.

This is what we call creating shared value.
Такий підхід ми називаємо- Створення спільних цінностей.

Creating Shared Value.
Звіт«Створюючи спільні цінності».

At NOVA we call this Creating Shared Value….
В Nestlé ми називаємо це- створення спільних цінностей.

Creating Shared Value Forum.
Створення спільних цінностей.

Nestlé's commitment to Water, Creating Shared Value.
Водне зобов'язання Nestlé, створення спільних цінностей.

Creating Shared Value Forum.
Форумі Створення спільних цінностей.

At Nestlé we apply this principle and call this Creating Shared Value.
В Nestlé ми називаємо це- створення спільних цінностей.

Creating Shared Value Report.
Звітом Створення спільних цінностей.

Annual Report: Nestle in Society: Creating shared value and meeting our committments.
Він опублікований разом з підсумковим звітом«Nestlé в суспільстві: Створення спільних цінностей та виконання наших зобов'язань.».

Creating shared value at Nestle.
Звіт про створення спільних цінностей Nestlé.

These are part of the Nestlé in Society report‘Creating Shared Value and meeting our commitments 2013'.
Він опублікований разом з підсумковим звітом«Nestlé в суспільстві: Створення спільних цінностей та виконання наших зобов'язань.».

Creating Shared Value is not just philanthropy.
Створення Спільної Цінності- це не просто філантропія.

This is the highest form of recognition given to individual business leaders for fostering peace and stability through creating shared value between business and society.
Вища форма визнання окремих ділових лідерів у справі зміцнення миру і стабільності, за допомогою створення загальної цінності між бізнесом і суспільством.

Creating Shared Value and meeting our commitments 2013.
Створення спільних цінностей та виконання наших зобов'язань».

Our challenge is to find a consistent method of measuring the business value of Creating Shared Value as well as to assess societal impacts and not just activities.
Для компанії все ще залишається викликом пошук дієвого методу вимірювання бізнес-доцільності Створення спільних цінностей, а також оцінка соціального впливу, а не лише окремих заходів.

We call this Creating Shared Value, and we embed it firmly in our holistic management thinking across all parts of our business.
Ми називаємо це Створенням спільних цінностей та рішуче впроваджуємо у наше цілісне бачення управління у всіх частинах нашого бізнесу.

We regulate the way we operate using the Nestlé Corporate Business Principles, which form the basis of our culture, our values and our Creating Shared Value(CSV) strategy.
В Nestlé Корпоративні принципи ведення бізнесу регулюють всю роботу нашого бізнесу, формують основу нашої культури, наших цінностей і нашої стратегії Створення спільних цінностей.

Creating shared value presumes compliance with the law and ethical standards, as well as mitigating any harm caused by the business.
Творення спільної цінності передбачає згоду з законом та етичними стандартами, а також пом'якшення будь-якої шкоди, заподіяної бізнесом.

The Nestlé Corporate Business Principles(pdf, 1 Mb) regulate the way we do business and they form the basis of our culture, our values and our Creating Shared Value strategy.
В Nestlé Корпоративні принципи ведення бізнесу регулюють всю роботу нашого бізнесу, формують основу нашої культури, наших цінностей і нашої стратегії Створення спільних цінностей.

At Nestlé, Creating Shared Value is the way we do business and it is embedded in our holistic management thinking.
Для Nestlé Створення спільних цінностей- це спосіб побудови бізнесу, що знаходить своє відображення в нашому холістичному управлінському мисленні.

Given the reach of the world's largest food and beverage company, all this- which Nestlé tracks in its annual“Creating Shared Value” report(351 pages in 2015)- makes a difference.
З огляду на найбільшу в світі компанію з виготовлення продуктів харчування та напоїв все, що Nestlé висвітлює в своєму річному звіті«Створюючи спільні цінності»(351 сторінка в 2015 році), змінює життя на краще.

We are pleased to share our 2014 Creating Shared Value Report including an assessment of the challenges we face and the real progress we have made in meeting our societal commitments.
Ми раді поділитися з вами звітом про Створення спільних цінностей у 2014 році, що містить оцінку викликів, які стоять перед нами, а також прогрес, якого ми досягнули на шляху до виконання наших соціальних зобов'язань.

The company beat other multinationals to the top prize in the world's only global annual awards for corporate responsibility reporting, winning in the‘Best Report Published in 2013-14' category for its 2013 Creating Shared Value reportpdf.
Компанія обійшла інші міжнародні корпорації та взяла першу нагороду у єдиній світовій щорічній премії за звітність щодо корпоративної відповідальності, вигравши у номінації«Кращий звіт, опублікований в 2013-14» за звіт«Створюючи спільні цінності 2013».

Through our annual stakeholder convenings and Creating Shared Value Forum, we engage in constructive dialogue with different NGOs and interest groups on the topic of maternal, infant and young child nutrition.
На щорічному зібранні акціонерів та форумі зі створення спільних цінностей ми мали конструктивний діалог з різними некомерційними організаціями та зацікавленими групами на тему харчування матерів, немовлят та дітей.

Creating Shared Value is Nestlé's fundamental global business strategy based on the belief that for a business to prosper in the long term, it must create value for society.
Програма«Створення спільних цінностей» є основою всіх глобальних проектів Nestlé і ґрунтується на переконанні, що для того, щоб компанія була успішною у довгостроковій перспективі, вона, перш за все, повинна створювати цінності для суспільства.