What is the translation of " CREATING SHARED VALUE " in Hungarian?

• a közös értékteremtés
• közös értéket teremteni
• creating shared value

Examples of using Creating shared value in English and their translations into Hungarian

Creating Shared Value.
Közös Értékteremtés.

We call this Creating Shared Value(CSV).
Mi ezt Közös Értékteremtésnek hívjuk(CSV).

Creating Shared Value.
Közös értéket teremteni.

This is known as Creating Shared Value(CSV).
Mi ezt Közös Értékteremtésnek hívjuk(CSV).

Creating Shared Value'.
Értéket teremtő szinergia".

We call this'creating shared value'.
Ezt nevezzük Közös Értékteremtésnek(“Creating Shared Value”).

Creating shared value by focusing on water.
Közös értékek teremtése a vízre összpontosítva.

This is referred to as‘creating shared value'.
Ezt nevezzük Közös Értékteremtésnek(“Creating Shared Value”).

With creating shared value.
Közös értéket teremteni.

We embrace diversity and collaboration in order to build one company and reach out across the food system, creating shared value.
Támogatjuk a sokféleséget és az együttműködést annak érdekében, hogy egy olyan vállalatot építsünk fel, amely felöleli a teljes élelmiszer-rendszert és közös értéket teremt.

Creating shared value for communities and businesses.
Értéket teremteni a vállalat és a közösségek számára.

This is what we call“Creating Shared Value(CSV)”.
Ezt nevezzük Közös Értékteremtésnek(“Creating Shared Value”).

But Creating Shared Value goes one step further.
Azonban a Közös Értékteremtés még egy lépéssel tovább megy.

This is what is termed‘Creating Shared Value'(CSV).
Ezt nevezzük Közös Értékteremtésnek(“Creating Shared Value”).

Creating Shared Value is a fundamental business principle at Nestlé Professional.
A közös értékteremtés a Nestlé üzleti tevékenységének alapelve.

At Nestlé, we describe this as Creating Shared Value- a fundamental part of our way of doing business.
A Nestlénél ezt nevezzük kKözös értékteremtésnek; ez az alapelv áll vállalati üzletvitelünk mögött.

Raising awareness about sustainable energy and water-efficient solutions is bound to benefit both the environment and our business, thereby creating shared value.
A tudatosság növelése a fenntartható, energia- és víz-takarékos megoldásokról mind a környezet, mind az üzlet javára válik, így teremtünk közös értéket.

We do this by Creating Shared Value for the society and for the business.
Hogy közös értékeket teremtsünk az üzleti világ és a társadalom számára.

It is designed to create value throughout the supply chain, particularly for the farmers and their families, but also for the company's shareholders, an approach Nestlé calls Creating Shared Value.
Abból a célból jött létre, hogy az ellátási lánc egészében értéket teremtsen, különösen a gazdálkodók és családjaik számára, ugyanakkor a vállalat részvényesei számára is. Ezt a megközelítést a Nestlé Közös Értékteremtésnek nevezi.

At the same time, Creating Shared Value goes beyond compliance and sustainability.
A Közös Értékteremtés ugyanakkor túlmutat mind a törvények és szabályok betartásán, mind a fenntarthatóság elvén.

Creating Shared Value is the basic way we do business, which states that in order to create long-term value for shareholders, we have to create value for society.
A Közös Értékteremtés számunkra az üzleti tevékenység nélkülözhetetlen tényezője, amelynek lényege, hogy részvényeseink számára csak akkor tudunk hosszú távon értéket teremteni, ha a társadalom számára is értéket hozunk létre.

That said, we aim to focus on creating shared value in the long-term, not just to help farmers“make more money” in the short-term.
Ám mindeközben igyekszünk arra összpontosítani, hogy hosszú távon közös értéket hozzunk létre, és ne csak segítsünk a termelőknek rövid távon„pénzt keresni”.

Nestlé articulates its Creating Shared Value approach to business for the first time, and launches its Nestlé Cocoa Plan and Nescafé Plan to further develop sustainable supply chains in cocoa and coffee.
A Nestlé történetében először fogalmazza meg a Közös Értékteremtés elvét, és indítja útjára a fenntartható kakaó és kávé ellátási lánc továbbfejlesztését célzó Nestlé Kakaótervet és Nescafé Tervet.

Companies are in a strong position to create shared value.
A vállalatok helyzete alkalmas arra, hogy közös értéket teremtsenek.

As the leader in sustainable solutions, we will create shared value with society and reduce our environmental footprint.
A fenntartható megoldások vezetőjeként a társadalommal közös hozzáadott értéket teremtünk és csökkentjük ökológiai lábnyomunkat.

As the leader in sustainable solutions, we will create shared value with society and reduce our environmental footprint.
Elkötelezettség a gazdaságos és a környezet szempontjából fenntartható megoldások irántA fenntartható megoldások vezetőjeként a társadalommal közös hozzáadott értéket teremtünk és csökkentjük ökológiai lábnyomunkat.

Our focus is to create shared value for business and society, which both benefit from companies being paid on time, and citizens getting out of debt.
Hogy közös értékeket teremtsünk az üzleti világ és a társadalom számára, ugyanis mindkettő javát szolgálja, hogy a cégek időben hozzájussanak fizetségükhöz, a polgárok pedig megszabaduljanak a tartozástól.

EGADE Business School has built a globally recognized reputation as the leading Latin American business education institution, committed to empowering omnipreneurial leaders who create shared value and transform society.
EGADE Business School a Tecnológico de Monterrey-ben a világszerte elismert vezető hírnevet szerzett vezető latin-amerikai üzleti oktatási intézményként, elkötelezett amellett, hogy felhatalmazza az omnipreneurális vezetőket, akik megosztják a közös értéket és átalakítják a társadalmat.

That's why it's so important to create shared value- through innovative products and technologies that improve quality of life for people and communities, while also cutting the amount of resources consumed when making and using products.
Ezért olyan fontos, hogy közös értéket hozzunk létre- olyan innovatív termékek és technológiák révén, amelyek javítják az emberek és a közösségek életminőségét, ugyanakkor csökkentik a termékek előállítása és használata során felhasznált erőforrások mennyiségét.

Guided by our values rooted in respect, at Nestlé we work alongside partners to create shared value- contributing to society while ensuring the long-term success of our business.
A tiszteleten alapuló értékeink által vezérelve, partnereinkkel együttműködve azért dolgozunk, hogy közösen teremtsünk értéket a társadalom számára, egyúttal biztosítva a Nestlé hosszú távú sikerességét.