What is the translation of " CREATING SHARED VALUE " in Vietnamese?

• tạo giá trị chung
• tạo ra giá trị chia sẻ

Examples of using Creating shared value in English and their translations into Vietnamese

Creating Shared Value".
Tạo dựng giá trị chung”.

We call this“Creating Shared Value”.
Ông gọi đó là“ tạo ra giá trị chung”.

Creating Shared Value by Michael E.
Tạo Lập Giá Trị Chung- Michael E.

It is what we call Creating Shared Value.
Đây là những gì chúng tôi gọi là tạo ra giá trị chia sẻ.

Creating shared value or CSV is based on the idea that corporate success and social welfare are interdependent.
Tạo ra giá trị chia sẻ hoặc CSV dựa trên ý tưởng thành công của công ty và phúc lợi xã hội là phụ thuộc lẫn nhau.

This is what they call Creating Shared Value.
Đây là những gì chúng tôi gọi là tạo ra giá trị chia sẻ.

Zalatex focuses on Creating Shared Value(CSV), and identifies every opportunity for profit growth.
Zalatex chú trọng đến chiến lược Tạo lập Giá trị Chung( CSV) và tìm kiếm mọi cơ hội để tăng trưởng lợi nhuận.

Our Chairman Paul Bulcke shares his views on Nestlé in society and Creating Shared Value.
Chủ tịch Paul Bulcke chia sẻ quan điểm về Nestlé trong xã hội và Tạo Giá Trị Chung.

Nestlé in society- creating shared value and meeting our commitments.
Nestlé trong xã hội: Tạo Giá Trị Chung và đáp ứng các cam kết của chúng tôi.

The purpose of the corporation must be redefined as creating shared value, not just profit.
Mục tiêu của doanh nghiệp cần phải được định nghĩa lại như một sự tạo dựng giá trị chung, không chỉ là tỷ lệ lợi nhuận.

Nestle in Society: Creating shared value and meeting our committments.
Nestlé trong xã hội: Tạo Giá Trị Chung và đáp ứng các cam kết của chúng tôi.

The themes were nutrition, water and rural development- which lie at the heart of Nestlé's Creating Shared Value business model.
Các chủ đề về dinh dưỡng, nước sạch và phát triển nông thôn- là trọng tâm của mô hình kinh doanh“ Tạo ra giá trị chung” của Nestlé.

Nestlé in society: Creating shared value and meeting our commitments 2016.
Nestlé trong xã hội: Tạo Giá Trị Chung và hoàn thành các cam kết của chúng ta 2014.

Every two years, up to three innovative schemes related to nutrition, water or rural development are shortlisted for the Nestlé Creating Shared Value Prize.
Hai năm một lần, 3 dự án sáng tạo liên quan đến vấn đề dinh dưỡng, nguồn nước và phát triển nông thôn được đưa vào danh sách đề cử nhận giải thưởng“ Tạo ra giá trị chung” của Nestlé.

Find out more in our report: Nestlé in Society: Creating Shared Value and meeting our commitments(pdf, 15Mb).
Kèm theo bản Báo Cáo Tóm Tắt Nestlé trong xã hội: Tạo Giá Trị Chung và hoàn thành các cam kết của chúng tôi( pdf, 4Mb).

Creating shared value or CSV is based on the idea that corporate success and social welfare are interdependent.
Tạo giá trị chung hay CSV được dựa trên ý tưởng rằng thành công của doanh nghiệp và phúc lợi xã hội có phụ thuộc lẫn nhau.

The purpose of the corporation must be redefined as creating shared value, not just profit per se.
Mục tiêu của doanh nghiệp cần phải được định nghĩa lại như một sự tạo dựng giá trị chung, không chỉ là tỷ lệ lợi nhuận.

The Creating Shared Value model, he said, was born out of Nestlé's experience of working with farmers in rural communities.
Ông đã phát biểu rằng mô hình“ Tạo ra giá trị chung” được hình thành từ kinh nghiệm của Nestlé khi làm việc với người nông dân tại các khu vực nông thôn.

Nestlé Chairman, Peter Brabeck, said the volume of interest in the forum confirmed that the idea of Creating Shared Value could be an immensely relevant concept for Latin America.
Chủ tịch Nestlé- ông Peter Brabeck cho biết mối quan tâm lớn dành cho diễn đàn này khẳng định khái niệm tạo ra giá trị chung là hoàn toàn phù hợp đối với Châu Mỹ La tinh.

The Creating Shared Value model, he said, is an open one that can be applied to“business and stakeholders in every corner of the world.”.
Ông cho rằng mô hình“ Tạo ra giá trị chung” là một mô hình mở và có thể được áp dụng cho" Doanh nghiệp và các đối tác khác tại bất cứ nơi nào trên thế giới.".

Each innovation is a step towards a more sustainable future for our business and for the communities in which we operate, part of what we call Creating Shared Value.
Mỗi sự cải tiến là một bước tiến hướng đến một tương lai bền vững hơn cho công ty chúng tôi và cho những cộng đồng mà Nestlé đang hoạt động tại đó, và chúng tôi gọi là Tạo Giá Trị Chung.

The fifth edition of the Nestlé Creating Shared Value Forum has ended after a day of lively debate on the role of business in promoting development.
Diễn đàn“ Tạo giá trị chung” lần thứ năm của Nestlé đã kết thúc sau một ngày thảo luận sôi nổi về vai trò của doanh nghiệp trong việc thúc đẩy sự phát triển.

Mrs. Chadatip Chutrakul, Director of ICONSIAM Co., Ltd., said,“ICONSIAM marks the bringing to life of the concept of‘Creating Shared Value' on a scale as never before been seen anywhere in the world.
Bà Chadatip Chutrakul, Giám đốc Công ty TNHH ICONSIAM, cho biết, ICONSIAM sẽ mang lại khái niệm mới khi“ Tạo ra giá trị chia sẻ” trên quy mô chưa từng thấy ở bất kỳ đâu trên thế giới.

With the principle of"Creating shared values" for partners participating in the value chain, Nestlé Vietnam always commits to improving the quality of life and contributing to a healthier future.
Với tôn chỉ“ Tạo Giá trị Chung” cho các đối tác tham gia vào chuỗi giá trị, Nestlé Việt Nam luôn hướng đến cam kết nâng cao chất lượng cuộc sống và góp phần vào một tương lai khỏe mạnh hơn ở Việt Nam.

From building talent and creating jobs in the markets where we work, to spreading the wisdom of self-care, to successfully pursuing ISO 14000 certification for our production facilities, Creating Shared Value is not just at the periphery of what we do: it is at the center of it.
Từ việc phát triển tài năng và tạo công ăn việc làm ở các thị trường nơi chúng tôi làm việc, đến việc truyền tải quan niệm về tự chăm sóc, đạt được chứng nhận ISO 14000 cho các cơ sở sản xuất của chúng tôi, Tạo giá trị chung không chỉ ở ngoại vi của những gì chúng tôi làm: đó là Cốt lõi.

Nestlé articulates its Creating Shared Value approach to business for the first time, and launches its Nestlé Cocoa Plan and Nescafé Plan to further develop sustainable supply chains in cocoa and coffee.
Nestlé nêu rõ chương trình Tạo Giá Trị Chung của mình tiếp cận với việc kinh doanh lần đầu tiên, và ra mắt Nestlé Cocoa Plan và Nescafé Plan nhằm phát triển hơn nữa nguồn cung ứng ổn định trong ngành ca cao và cà phê.

In“Creating Shared Value”(HBR January- February 2011), our FSG colleagues Michael Porter and Mark Kramer argue that achieving those twin goals represents the next competitive frontier for companies.
Trong tác phẩm" Tạo giá trị chung"( HBR tháng một- tháng 2 năm 2011), đồng nghiệp của chúng tôi ở FSG là Michael Porter và Mark Kramer cho rằng khiđạt được những mục tiêu song hành này sẽ tạo ra những rào cảncạnh tranh tiếp theo cho các công ty.

These efforts are part of what Nestlé calls‘Creating Shared Value', an approach to business that aims to create value for shareholders at the same time as for those communities where the company operates.
Đây là một phần của một phương pháp tiếp cận kinh doanh của Nestlé gọi là" Tạo ra giá trị chia sẻ", nhằm mục đích tạo ra giá trị cho các cổ đông của công ty tại thời điểm tương tự như cho những cộng đồng nơi nó hoạt động.

Nestlé articulates its Creating Shared Value approach to doing business, whereby any action for shareholders must also create value for the communities where it operates and wider society.
Nestlé nêu rõ chương trình Tạo Giá Trị Chung của mình tiếp cận với việc kinh doanh, theo đó bất kỳ hành động nào cho các cổ đông cũng phải tạo ra giá trị cho cộng đồng nơi công ty hoạt động và cho xã hội.