What is the translation of " CURRENT LEGISLATIVE " in Ukrainian?

• чинним законодавством
• чинними законодавчими

Examples of using Current legislative in English and their translations into Ukrainian

Current legislative framework.
Діюча законодавча база.

The procedure for making changes is fully prescribed by the current legislative acts.
Порядок процедури внесення змін повністю прописаний чинними законодавчими актами.

And current Legislative Session.
На сьогоднішньому засіданні законодавчий орган.

Vita regularly participates as a speaker at local and international conferences, reporting on current legislative issues.
Віта регулярно виступає на місцевих та міжнародних конференціях, розповідаючи про нинішні проблеми законодавства.

According to the current legislative norms, the court considers similar cases on general grounds.
Згідно з чинними законодавчими нормами, суд розглядає подібні справи на загальних підставах.

We oppose any illegitimate and illegal activity of the Federation participants. We will also organize our activity only based on the requirement of the current legislative field.
Ми виступаємо проти будь-якої незаконної чи протизаконної діяльності членів Федерації, а також організовуємо власну діяльність виключно у рамках чинного законодавчого поля.

According to the current legislative norms, the court considers similar cases on general grounds.
Відповідно до діючих законодавчих норм, суд розглядає подібні справи на загальних підставах.

Legal risk- risk of legislative changes(legislative risk)- probability of losses by entering new or change(cancelling) of current legislative acts, including tax ones.
Правовий ризик- ризик законодавчих змін(законодавчий ризик)- можливість втрат з появою нових або зміною(скасуванням) існуючих законодавчих актів, у тому числі, податкових.

According to the current legislative requirements for non-diversified corporate investment funds.
Встановлені чинним законодавством для недиверсифікованих корпоративних фондів(див. Інвестиційну декларацію).

In turn, Sergiy Savchuk emphasized the Chinese delegation's attention to the demand for natural gas substitution projects in Ukraine and outlined the current legislative incentives for investors in this area.
У свою чергу, Савчук акцентував увагу китайської делегації на затребуваності проектів із заміщення газу для українських громад та окреслив діючі законодавчі стимули для інвесторів у цій сфері.

Knowledge of the current legislative and regulatory framework regarding operations related to lending;
Знання чинної законодавчої та нормативної бази в частині проведення операцій, пов'язаних з кредитуванням;

Today we already have quite extensive experience of geological and environmental work and can guarantee that we will carry out engineering research in this area in full compliance with the current legislative and regulatory base.
На сьогоднішній день ми володіємо вже досить солідним досвідом геолого-екологічних робіт і можемо гарантувати, що виконаємо інженерні вишукування по даному напрямку в повній відповідності з діючою законодавчо-нормативною базою.

Confederation recommends leaving the current legislative framework governing the rights of the disabled, unchanged.
Конфедерація пропонує залишити нинішню законодавчу базу, що регламентує права інвалідів, без змін.

The current legislative and regulatory framework and scientific sources concerning the accounting treatment of innovation costs of industrial enterprises have been analyzed.
Проаналізовано сучасну законодавчо-нормативну базу та наукові джерела щодо відображення в бухгалтерському обліку промислових підприємств інноваційних витрат.

Each course in jurisprudence is accompanied by an"informative 15 minutes" at which students, with the help of a teacher, review, summarize and analyze draft laws, amendments and additions to the current legislative acts of Ukraine.
Кожне заняття з правознавчої дисципліни супроводжується«інформаційною 15- ти хвилинкою» на якій студенти за допомогою викладача розглядають, узагальнюють та аналізують проекти законодавчих актів, зміни та доповнення до чинних законодавчих актів України.

The meeting has been focused on current legislative developments to support the energy sector reform in Ukraine.
Зустріч була присвячена обговоренню законодавчого забезпечення реформи енергетичного сектору України.

He then justified his request by saying“As bills of that denomination often get into the hands of children as pocket money, I strongly request your help in changing the design of the banknote or otherwise bringing it into accordance with current legislative regulations.”.
З урахуванням того, що грошові знаки такого номіналу часто потрапляють до рук дітей в якості кишенькових коштів, переконливо прошу вас посприяти у зміні дизайну банкноти або іншим способом привести її випуск у відповідність з нормами чинного законодавства».

According to the current legislative requirements for non-diversified corporate investment funds and additional conditions:.
Згідно із чинним законодавством щодо недиверсифікованих інвестиційних фондів, а також додатково:.

As bills of that denomination often get into the hands of children as pocket money, I strongly request your help in changing the design of the banknote or otherwise bringing it into accordance with current legislative regulations," he said.
З урахуванням того, що грошові знаки такого номіналу часто потрапляють до рук дітей в якості кишенькових коштів, переконливо прошу вас посприяти у зміні дизайну банкноти або іншим способом привести її випуск у відповідність з нормами чинного законодавства»,- зазначає у листі Роман Худяков.

According to the current legislative requirements for non-diversified corporate investment funds and additional conditions:.
Встановлені чинним законодавством для недиверсифікованих корпоративних фондів, а також додатково:.

Bank Deposit Reliability Rating at the level 5+‘excellent reliability' indicates that the financial institution is reliable, promptly and in full meets its obligations in line with current legislative requirements, including the requirements provided by the National bank of Ukraine, and has a good reputation.
Рейтинг надійності банківських вкладів на рівні«5+«Відмінна надійність» вказує на те, що фінансова установа надійна, вчасно розраховується за своїми зобов'язаннями, у відповідності із чинним законодавством, в тому числі із вимогами НБУ, має добру репутацію.

According to the current legislative requirements for non-diversified corporate investment funds and additional conditions:.
Інвестиційні обмеження встановлені чинним законодавством для недиверсифікованих корпоративних фондів, а також додаткові:.

Bank Deposit Reliability Rating at the level 5+‘excellent reliability' indicates that the financial institution is reliable, promptly and in full meets its obligations in line with current legislative requirements, including the requirements provided by the National bank of Ukraine, and has a good reputation.
Фінансова установа з рейтингом«uaAA+» характеризується дуже високою кредитоспроможністю порівняно з іншими українськими установами. Рейтинг надійності банківських вкладів на рівні«5+«Відмінна надійність» вказує на те, що фінансова установа надійна, вчасно розраховується за своїми зобов'язаннями, у відповідності із чинним законодавством, в тому числі із вимогами НБУ, має добру репутацію.

Mr. Dubnevych briefed the participants on current legislative initiatives being revised by the VRU Committee and also possible cooperation with the Chamber.
Пан Дубневич розповів учасникам зустрічі про проекти законодавчих ініціатив, які знаходяться на розгляді Комітету та презентував своє бачення співпраці з членами Палати.

The current legislative process in the EU provides for the participation of the European Parliament in the legislative process through the mandatory procedures for the interaction of the Commission and the Council with the Parliament.
Сучасний процес законотворчості в ЄС передбачає участь Європарламенту в законодавчому процесі через обов'язкові процедури взаємодії Комісії і Ради з Парламентом.

The Government of Great Britain believes that the current legislative requirements are not sufficient to ensure the validity of the registration address for communication of competent authorities with LP.
Уряд Великобританії вважає, що нинішні законодавчі вимоги недостатні для забезпечення дійсності реєстраційної адреси для зв'язку компетентних органів із LP.

The Project envisaged an analysis of the current legislative environment in Ukraine in the field of public-private partnership and the preparation of a new draft Law of Ukraine“On Concessions”.
Проект передбачав аналіз існуючого законодавчого середовища в Україні в сфері публічно-приватного партнерства та підготовку нового проекту Закону України«Про концесії».

According to the expert, not only ignorance of the current legislative norms and fear of strong painkillers is the reason that doctors do not observe the protocols, but also the total lack of responsibility for omission.
На думку експертки, не лише незнання чинних законодавчих норм та страх перед сильнодіючими знеболювальними є причиною того, що лікарі не дотримуються протоколів, а й повна відсутність відповідальності за бездіяльність.

Errors in declarations, improper choice of the product code, ignorance of current legislative requirements may lead to the need to pay additional fees and customs fees, which will entail significant financial losses on the part of the cargo owner.
Помилки в деклараціях, неправильний вибір коду товару, незнання актуальних законодавчих вимог можуть призвести до необхідності оплати додаткових мит та митних зборів, що спричинить значні фінансові втрати з боку власника вантажу.

We also take pride in having contributed to the development of the current legislative framework for e‑commerce in Cyprus, having acted as Cyprus legal consultants in the project for the formulation of a national strategy and legal framework for an electronic commerce study for the Cyprus government Planning Bureau.
Ми також пишаємось тим, що внесли свій вклад у розвиток поточної законодавчої бази для електронної комерції на Кіпрі, виступивши в якості юридичних консультантів Кіпру в проекті з розробки національної стратегії і правової основи для вивчення електронної торгівлі для державного Бюро Планування на Кіпрі.