What is the translation of " CURRENT LEGISLATIVE " in Czech?

• současné legislativní
• současných právních
• současný legislativní
• stávající legislativní

Examples of using Current legislative in English and their translations into Czech

Current(Legislative and Application) Questions of Administrative punishment.
Aktuální(legislativní i aplikační) otázky správního trestání.

That is why the proposal merges seven current legislative acts into one directive.
Proto je v návrhu spojeno sedm stávajících právních aktů do jedné směrnice.

Current legislative provisions in this area are far too rigid and counter-productive on many occasions.
Současná právní ustanovení v této oblasti jsou nadměrně striktní a mnohdy kontraproduktivní.

In this respect, I welcome the recommendations concerning the simplification of the current legislative framework.
Z tohoto pohledu vítám doporučení ke zjednodušení současného právního rámce.

There have been developments, and current legislative processes allow companies that illegally ship waste to be penalised.
Došlo zde k určitému vývoji a současný legislativní proces umožňuje, aby společnosti, které nelegálně přepravují odpad, byly potrestány.

I think we have already seen something like 10 positive examples of how this was applied in the current legislative work.
Domnívám se, že jsme již viděli nejméně deset pozitivních příkladů uplatňování tohoto postupu v současné legislativní práci.

Article summarizes current legislative changes in family policy and their impacts on childcare in various groups of Czech population.
V článku analyzuji současné legislativní změny v rámci rodinné politiky a jejich dopad na využívání zařízení péče o děti v ČR.

We all agree on the need for legislative reforms to remedy the numerous shortcomings of the current legislative and regulatory framework.
Všichni souhlasíme s potřebou reformy právních předpisů s cílem odstranit množství nedostatků současných právních předpisů a regulačního rámce.

The current legislative framework for market surveillance does not provide enough coherence and should therefore be reviewed and further coordinated.
Stávající legislativní rámec pro dohled nad trhem není dostatečně provázaný, a proto by měl být přezkoumán a dále koordinován.

In its conclusions the European Council urges the Council and the European Parliament to reach final agreement on the package before the end of the current legislative term.
Ve svých závěrech Evropská rada nabádá Radu a Evropský parlament, aby dosáhly závěrečné dohody o balíčku před skončením současného legislativního období.

The current legislative proposal is based on the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals and on the animal health strategy.
Současný legislativní návrh vychází z akčního plánu Společenství v oblasti ochrany a dobrých životních podmínek a ochrany zvířat a ze strategie zaměřené na zdraví zvířat.

I hope that this report will open the eyes of the Member States- including those of Hungarian politicians- and provide a boost to the current legislative debate on combating smoking.
Doufám, že tato zpráva otevře členským státům i maďarským politikům oči a bude silným příspěvkem k současné legislativní debatě o zákazu kouření.

According to current legislative provisions, car manufacturers must only produce, by no later than 2020, vehicles whose pollutant emissions level is below 120g CO2/km.
Podle právních ustanovení musí automobiloví výrobci vyrábět nejpozději v roce 2020 pouze vozidla, jejichž škodlivé emise nepřekročí množství 120g CO2/km.

Direct payments to Turkish farmers and payments for rural development and market support would, under the current legislative arrangements, spell doom for European agriculture and farmers.
Přímé platby tureckým zemědělcům, platby pro rozvoj venkova a na podporu trhů by za současné legislativní úpravy byly pro evropské zemědělství a zemědělce likvidační.

In other words, is the current legislative and institutional framework likely to solve problems(e.g. related to checks, data protection, the EU's social dimension, etc.)?
Nebo řečeno jinak: Je stávající legislativní a institucionální rámec schopen řešit problémy(např. v souvislosti s kontrolami, ochranou údajů, sociálním rozměrem EU atd.)?

ET I supported the resolution under discussion, because I also believe that the European Union's current legislative framework on human trafficking has not been very efficient, and it has not been implemented sufficiently.
ET Podpořil jsem usnesení, o kterém dnes diskutujeme, neboť i já se domnívám, že platný právní rámec Evropské unie pro otázky obchodování s lidmi nebyl příliš účinný a byl nedostatečně uplatňován.

The current legislative work must be completed as quickly as possible if we want effective results that are visible to our fellow citizens and third-country nationals.
Současnou legislativní práci je potřeba dokončit co nejdříve, pokud chceme dosáhnout účinné výsledky, které budou dobře viditelné pro naše spoluobčany a pro státní příslušníky třetích zemí.

On behalf of the PSE Group.- Mr President, it is crucial to solve the current legislative gap concerning the financing of non-ODA actions in countries covered by the DCI.
Jménem skupiny PSE.- Pane předsedající, je nutné vyřešit stávající právní mezeru spojenou s financováním opatření nesouvisejících s oficiální rozvojovou pomocí v zemích spadajících pod DCI.

I believe the current legislative proposal on ETS, on non-ETS and on renewables will definitely make the Member States put more emphasis on energy efficiency.
Domnívám se, že současný legislativní návrh ohledně systému pro obchodování s emisemi, o sektoru mimo tento systém a o obnovitelných zdrojích nepochybně přiměje členské státy klást větší důraz na energetickou účinnost.

I believe we all broadly share the view that balanced and healthy public finances are a necessary condition for sustainable growth and improving employment, which is the goal of the current legislative package.
Jsem přesvědčen, že všichni v podstatě sdílíme názor, že vyvážené a zdravé veřejné finance jsou nezbytným předpokladem udržitelného růstu a zvyšující se zaměstnanosti, jež jsou cílem stávajícího balíčku právních předpisů.

As we near the end of the current legislative term, the Committee on Transport and Tourism, which I represent, is concerned that much of the work put in over the last few years may come to nothing.
Vzhledem k tomu, že se blížíme ke konci současného funkčního období tohoto zákonodárného sboru, je Výbor pro dopravu a cestovní ruch, který zastupuji, znepokojen tím, že velká část práce vynaložené v posledních několika letech může přijít vniveč.

The Commission Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050 suggests that achieving the 20% energy efficiency target would automatically lead to a 25% reduction in emissions, without any change to the current legislative framework.
Plán Komise na přechod k nízkouhlíkové ekonomice do roku 2050 naznačuje, že dosažení cíle 20% energetické účinnosti automaticky povede k 25% snížení emisí, a to bez jakýchkoli změn stávajícího legislativního rámce.

Current legislative proposals are mostly aiming to facilitate the cross-border distribution of investment funds, promote a market for covered bonds, and ensure greater legal certainty in cross-border transactions in securities and claims.
Současné legislativní návrhy mají především podpořit přeshraniční nabízení investičních fondů, rozvinout trh s krytými dluhopisy a zajistit vyšší právní jistotu při přeshraničních transakcích s cennými papíry a pohledávkami.

On behalf of the ALDE Group.-(FR) Mr President, a sedentary lifestyle ailment and now increasingly a young person's disease, it has been said that the problem of obesity is central to the work of this House and has been since the start of the current legislative term.
Jménem skupiny ALDE.-(FR) Pane předsedající, bylo řečeno, že obezita jako onemocnění ze sedavého způsobu života, která se nyní stále více stává onemocněním mladých lidí, je ústředním tématem činnosti této sněmovny a je jím již od začátku nynějšího volebního období.

That is why we needed, firstly, to make the current legislative framework stricter by amending the 1991 Directive on the placing of specific products on the market and, secondly, to plug the gaps at Community level in the use of these products.
Proto jsme za prvé potřebovali zpřísnit stávající předpisový rámec novelizací směrnice z roku 1991 o uvádění určitých výrobků na trh a za druhé zaplnit mezery na úrovni Společenství, pokud jde o používání těchto produktů.

I am in favour of this report, given the amendments that were introduced in order to extend the validity of the current system- the Generalised System of Preferences(GSP)- until December 2013, taking into account the uncertainty as to the time required to complete the current legislative process.
Podporuji tuto zprávu vzhledem ke změnám, které byly zavedeny s cílem prodloužit platnost stávajícího systému- všeobecného systému preferencí(GSP)- a to do prosince 2013 s přihlédnutím k nejistotě, pokud jde o čas potřebný k dokončení probíhajícího legislativního procesu.

The current legislative proposal extends this transitional arrangement for an additional period of 18 months- in other words, until 1 January 2013- pending a new regulation on technical measures framing the reformed common fisheries policy CFP.
Současný legislativní návrh prodlužuje platnost této přechodné dohody o dalších 18 měsíců- jinými slovy do 1. ledna 2013- během čekání na nové nařízení o technických opatřeních z reformované společné rybářské politiky SRP.

The draft regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport should increase passenger rights in this form of transport, establish quality standards comparable with those of railway and air transport and unify the current legislative conditions for transport from all Member States.
Připravované nařízení EP a Rady o právech cestujících v autobusové a autokarové dopravě by mělo zvýšit práva cestujících v této dopravě, stanovit normy kvality srovnatelné s železniční a leteckou dopravou a sjednotit platné legislativní podmínky pro dopravu ze všech členských zemí.

Just one month from the end of the current legislative term, the majority of this House cannot resist asking the European Commission'to propose- by the end of its mandate- a legislative initiative concerning the opening of the rail domestic passenger markets as from 1 January 2012.
Pouhý jeden měsíc před koncem současného volebního období nemůže většina této sněmovny odolat požadavku Evropské komise"navrhnout- do konce svého mandátu- legislativní iniciativu týkající se otevření trhů s osobní železniční dopravou od 1. ledna 2012.

We wait with bated breath to see if it will prove possible, and we expect it to prove possible, to achieve this goal in the current legislative term, for only if we actually set this instrument in motion will other major projects that have been approved in recent weeks and months, some of them proposed by you, become sound investments.
Čekáme se zatajeným dechem, zda bude možné, a očekáváme, že to možné bude, dosáhnout tohoto cíle v současném volebním období, protože pouze v případě, že se nám podaří uvést tento nástroj do pohybu, jsou ostatní velké investice, které jsme v posledních týdnech a měsících schválili, některé navržené vámi.