What is the translation of " CURRENT LEVELS " in Czech?

• současné úrovni
• stávající úrovni
• současná úroveň
• současnou úroveň
• úrovně proudu

Examples of using Current levels in English and their translations into Czech

Current levels of vitamin D are very low in humans.
Aktuální hladiny vitaminu D jsou u lidí velmi nízké.

The world's population is unsustainable at current levels.
Světová populace je neudržitelná na stávající úrovni.

Even the current levels of funding point to this fact.
Poukazuje na to i současná výše finančních prostředků.

The fact of the matter is that at current levels of production.
Podstatné je, že při současné úrovni produkce vzniká.

At current levels. The world's population is unsustainable.
Světová populace je neudržitelná na stávající úrovni.

The world's population is unsustainable at current levels.
Vývoj světové populace je neudržitelný na současné úrovni.

At current levels of exertion,'you have 2,500 breaths available.
Při současné míře vypětí''je dostupných 2 500 nádechů.

They will just have to get by with my current levels of generosity.
Měly by se smířit s mou aktuální mírou štědrosti.

At the current levels of consumption, we will be completely out of gas and diesel in two weeks.
Při současné úrovni spotřeby budeme bez benzínu a nafty za dva týdny.

Follow this great adventure game with new and current levels.
Sledovat tuto skvělou adventuru s novými a současnými úrovněmi.

Moreover, our current levels of knowledge in this area probably represent little more than the tip of the iceberg.
Navíc, naše současná úroveň znalostí v této oblasti pravděpodobně představuje jen o málo více, než je špička ledovce.

November 3rd, 2147. The world's population is unsustainable at current levels.
Světová populace je neudržitelná na stávající úrovni. listopadu, 2147.

As you're no doubt aware from your involvement in water. org, current levels of funding, while a remarkable accomplishment.
Určitě jste si vědom, od svého zainteresování ve water. org, současná úroveň financování, sklízí velký úspěch.

Current levels of occupier activity/gross take-up may in fact mean that overall demand for the full calendar year could exceed the 1 million m 2 mark.
Současné úrovně nájemní aktivity/hrubé poptávky mohou ve skutečnosti znamenat, že celková poptávka za celý kalendářní rok by mohla přesáhnout hranici 1 milionu m 2.

The CAP budget must, at the very least, stay at current levels and similar resources and objectives must be safeguarded for the new CAP.
Rozpočet SZP musí zůstat alespoň na současné úrovni a pro novou SZP je třeba zajistit podobné zdroje a cíle.

However, the Commission has to ensure that the final text can be implemented and that it represents added value compared to current levels of soil protection.
Komise však musí zabezpečit, aby konečné znění mohlo být vykonáno a aby představovalo přidanou hodnotu v porovnání se současnou úrovní ochrany půdy.

In a welding mode using two current levels(bi-level, pulse on pulse or Tstart), with LED(10b) ON the knob adjusts.
V režimu svařování, který využívá dvě úrovně proudu(bi-level, pulse on pulse nebo Tstart) s rozsvícenou LED(10b), slouží otočný ovládač k regulaci.

This report reaffirms that there will be a CAP post 2013, that it should remain a common policy and that its budget should be at least maintained at current levels.
Tato zpráva zdůrazňuje, že po roce 2013 společná zemědělská politika existovat bude, že by měla zůstat společnou politikou a že by její rozpočet měl být zachován přinejmenším na stávající výši.

An area based payment which rewards Northern Ireland less than current levels will destroy an industry already on the edge of viability.
Platby na plochu, které odměňují Severní Irsko méně než stávající úrovně, zničí odvětví, které je již nyní na hranici životaschopnosti.

Commissioner Oettinger had already convened a meeting in May with major oil companies active in EU waters in order to get a precise picture of the situation in Europe and to obtain assurances from the industry on the current levels of safety.
Komisař Oettinger již svolal v květnu schůzku velkých ropných společností působících ve vodách EU, abychom si udělali přesnou představu o situaci v Evropě a získali z tohoto odvětví záruky o stávající úrovni bezpečnosti.

If we're in the black, I will return part of the givebacks, pay goes back to current levels,. and we initiate an employee profit-sharing programme with stock.
Když budeme mít zisky, zruším část těchto opatření, platy se vrátí na současnou úroveň, a zahájíme program akciové účasti na podniku pro zaměstnance.

Despite some success with air pollution, current levels- mainly nitrogen oxide, fine particles and ground-level ozone- are estimated to shorten average life expectancy in Western and Central European countries by almost a year and to threaten the healthy development of children.
Přes určitá zlepšení v oblasti znečištění ovzduší je současná úroveň tohoto znečištění- zejména oxidy dusíku, jemnými částicemi a přízemním ozonem- důvodem ohrožení zdravého vývoje dětí a zkrácení střední délky života v zemích západní a střední Evropy v odhadu téměř o rok.

The International Monetary Fund warned against this very situation when it stated that if food prices remain at their current levels, more than 100 million people could die, the majority in Africa.
Právě před touto situací varoval Mezinárodní měnový fond, když uvedl, že pokud ceny potravin zůstanou na svých současných úrovních, mohlo by zemřít více než 100 milionů osob, většina z nich v Africe.

In a welding mode using two current levels(bi-level, pulse on pulse or Tstart) arc pinch-off has the same setting for both levels +1%/ -1.
V režimu svařování, který využívá dvě úrovně proudu(bi-level, pulse on pulse nebo Tstart), je přiškrcení oblouku společné pro obě nastavené úrovně +1%/ -1.

However, whatever alternatives may be found for energy supply, it is almost certain that overall energy consumption will have to decrease in relation to current levels, which is not necessarily a very bad thing.
Ale ať už alternativy pro dodávky energie najdeme jakékoli, je téměř jisté, že celková spotřeba energie se bude muset ve srovnání se současnou úrovní snížit, což není nezbytně na škodu.

Although air pollutant emissions have decreased significantly in most EU countries, current levels still pose a significant risk to human health, as air pollutants can aggravate, among other things, respiratory and cardiovascular diseases.
Přestože ve většině zemí EU došlo k poklesu emisí znečišťujících ovzduší, současné úrovně stále představují závažnou hrozbu pro lidské zdraví, jelikož tyto látky mohou, mimo jiné, zhoršit respirační a kardiovaskulární onemocnění.

By 2020, at the latest, the mobilization of financial resources for effectively implementing the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 from all sources, and in accordance with the consolidated and agreed process in the Strategy for Resource Mobilization, should increase substantially from the current levels.
Nejpozději do roku 2020 by měla mobilizace finančních zdrojů pro efektivní realizaci Strategického plánu pro biodiverzitu na období 2011-2020 ze všech zdrojů a v souladu s konsolidovaným a schváleným postupem ve Strategii pro mobilizaci zdrojů výrazně vzrůst ze současných úrovní.

In view of our ageing population, the Member States of the EU must bring down current levels of unemployment and ensure these high levels of unemployment do not become permanent.
Vzhledem ke stárnutí obyvatelstva musí členské státy EU snížit současnou úroveň nezaměstnanosti a zajistit, aby se nynější vysoká míra nezaměstnanosti nestala trvalou.

Climate experts say that a certain amount of global warming is unavoidable at this point because the climate reacts with such inertia, and the warming would continue for a few decades even if carbon dioxide concentrations in the atmosphere were to stabilize at the current levels- which are drastically higher than anything in recent history.
Podle klimatických odborníků je určitá míra globálního oteplení již nevyhnutelná, neboť klima reaguje s určitou setrvačností a oteplování by pokračovalo po několik dalších desetiletí i v případě, že bychom koncentrace oxidu uhličitého v atmosféře stabilizovali na současné úrovni- ty jsou dnes ovšem výrazně vyšší než kdykoliv v nedávné minulosti.

I see it as our duty to prevent older citizens in particular, who have helped to build up our current levels of prosperity during their working lives, from ending up in a vulnerable situation in their old age.
Považuji za naši povinnost chránit zvláště starší spoluobčany, kteří během svého aktivního života pomohli vybudovat naši současnou úroveň blahobytu, před tím, aby se ve stáří nedostali do tíživé situace.