What is the translation of " DEVELOPMENT CANNOT " in Ukrainian?

• розвиток не може
• розвитку не можна

Examples of using Development cannot in English and their translations into Ukrainian

With a poor diet, development cannot be completed.
При поганому харчуванні розвиток не може бути завершений.

This development cannot take place at any price; it must be based upon the respect of the dignity of man and of the integrity of nature.
Цей розвиток не може досягатися за всяку ціну, воно повинно грунтуватися на повазі гідності людини і цілісності природи.

When thinking of the future, technology development cannot be bypassed.
Обираючи майбутнє не можна забувати про технічний прогрес.

A great web development cannot save a bad design.
А відмінна веб-розробка не зможе врятувати поганий дизайн.

The fact that in recent years China has made remarkable achievements in its development cannot be the matter of an accident.
Те, що останнім часом Китай досяг помітних успіхів у своєму розвитку, не можна вважати справою випадковою.

Economic development cannot be studied in isolation from other dimensions of development..
Економічний розвиток не може вивчатися у відриві від інших аспектів розвитку..

People who are constrained by slow biological development cannot compete and would be replaced.
Люди, обмежені повільною біологічною еволюцією, не зможуть конкурувати і будуть замінені.

Business development cannot proceed without attracting the attention of law enforcement authorities.
Розвиток бізнесу не може відбуватися без привертання уваги правоохоронних органів.

From the personalist point of view the question of the laws of social development cannot be answered by rational knowledge.
З позицій П. питання про закономірності соціального розвитку не може бути вирішений раціональним пізнанням.

Sustainable development cannot be achieved without gender equality and the empowerment of all women and girls.
Сталого розвитку не можна досягти без ґендерної рівності та розширення прав і можливостей усіх жінок та дівчат.

Each baby with Down syndrome is different and physical and cognitive development cannot be predicted prenatally.
Кожна дитина з синдромом Дауна має індивідуальні особливості, тож не можливо прогнозувати її фізичний та когнітивний розвиток при пренатальному діагностуванні.

Sustainable development cannot be achieved without significantly transforming the way we build and manage our urban spaces.
Сталого розвитку не можна досягти без істотного перетворення того, яким чином ми будуємо міські райони і керуємо ними.

Stars form deep within molecular clouds and the earliest stages of their development cannot be seen in visible-light telescopes because of obscuration by dust.
Зірки формуються глибоко всередині молекулярних хмар і на найранніших етапах свого розвитку не можуть розглядатися в оптичні телескопи через їх затемнення пилом.

Embryonal development cannot be considered as a model of any process of development in the strict sense of the word.
Тим часом ембріональний розвиток не може розглядатися як модель всякого процесу розвитку в строгому сенсі слова.

Stars form deep within molecular clouds and the earliest stages of their development cannot be seen in visible-light telescopes because they kick out so much dust.
Зірки формуються глибоко всередині молекулярних хмар і на найранніших етапах свого розвитку не можуть розглядатися в оптичні телескопи через їх затемнення пилом.

Social development cannot be attained in the absence of peace and security, or in the absence of respect for all human rights and fundamental freedoms.
Соціальний розвиток і соціальна справедливість не можуть бути досягнуті у відсутності миру і безпеки, а також поваги всіх прав людини та основних свобод.

A qualitatively new level of the economic development cannot be achieved without efficient use of staff organizations.
Якісно новий рівень розвитку економіки не може бути досягнутий без ефективного використання персоналу організації.

The current stage of political and economic development cannot do without energetic and creative-thinking leaders who are able to analyze the situation, clearly set the goals and identify the alternatives, possess the methods of their objective evaluation, accept responsibility in difficult situations.
Сучасний етап політичного і економічного розвитку не може обійтися без енергійних, творчо мислячих керівників, що вміють аналізувати ситуацію, чітко формувати цілі та виявляти альтернативи, володіти методами їх об'єктивної оцінки, брати на себе відповідальність в складних ситуаціях.

By adopting the 2030 Agenda, UN member states acknowledged that‘Sustainable development cannot be realized without peace and security; and peace and security will be at risk without sustainable development'.
У Порядку денному на період до 2030 року прямо визнається, що«забезпечення сталого розвитку неможливо без миру і безпеки, а без стійкого розвитку мир і безпека опиняться під загрозою».

At the present stage of mankind's development cannot do without experts in the field of geodesy, because they will be able to deliver quality work.
На сучасному етапі розвитку людства неможливо обійтися без фахівців в галузі геодезії, адже саме вони зможуть якісно виконати роботу.

As is recognized in the 2030 Agenda,“Sustainable development cannot be realized without peace and security; and peace and security will be at risk without sustainable development.”.
У Порядку денному на період до 2030 року прямо визнається, що«забезпечення сталого розвитку неможливо без миру і безпеки, а без стійкого розвитку мир і безпека опиняться під загрозою».

The important message of the 2030 Agenda is that“sustainable development cannot be realised without peace and security and peace and security will be at risk without sustainable development.”.
У Порядку денному на період до 2030 року прямо визнається, що«забезпечення сталого розвитку неможливо без миру і безпеки, а без стійкого розвитку мир і безпека опиняться під загрозою».

Today's modern development can not afford any slowdowns during the development process.
Сучасний розвиток не може дозволити собі ніяких уповільнень в процесі розробки.

Development can't and should not be stopped.
Прогрес не можна та й не треба зупиняти.

Other developments could not have been expected.
Іншого розвитку подій годі було й очікувати.

Sustainable development can't be achieved without transforming the way we build and manage cities and urban areas.
Сталого розвитку не можна досягти без істотного перетворення того, яким чином ми будуємо міські райони і керуємо ними.

It's about the human being and the world which interdependent with its existence and their development can't do at the expense or separately from development another one.
Це людина та світ, які взаємообумовлені своїм існуванням і розвиток яких не може відбуватись за рахунок або у відриві від розвитку іншого.

New human body throughout fetal development can not be considered part of the mother's body.
Протягом всього внутрішньоутробного розвитку новий людський організм не можна вважати частиною тіла матері.