What is the translation of " DEVELOPMENT CANNOT " in Hungarian?

• a fejlődés nem
• a fejlesztés nem

Examples of using Development cannot in English and their translations into Hungarian

Development cannot be imposed.
A fejlesztést azonban nem tudjuk erőltetni.

The significance of development cannot be overstated….
A fejlesztés fontosságát nem részletezem….

Development cannot go against happiness!
A fejlődés nem lehet a boldogság ellen!

Without safe water, sanitation and hygiene, sustainable development cannot be achieved.
Biztonságos víz, közegészségügy és higiénia nélkül a fenntartható fejlődés aligha elérhető.

Development cannot be sustainable without it.
Semmilyen fejlődés sem lehet fenntartható nélküle.

He quoted the encyclical as saying,“Development cannot be limited to mere economic growth.
Idézett a dokumentumból:„A fejlődés nem szorítkozik a puszta gazdasági növekedésre.

Development cannot be limited to mere economic growth.
Old.: a fejlődés nem szorítkozik egyszem gazdasági növekvésre.

This is a road that is urgently needed and the city and population of Galway will suffer if this development cannot go ahead.
Ez egy olyan út, amelyre sürgősen szükség lenne, Galway lakossága pedig meg fogja szenvedni, ha ez a fejlesztés nem haladhat előre.

However, the development cannot be terminated here.
A fejlődés azonban itt sem állhat meg.

The majority of the measures under this priority axis are designed to regenerate those coastal areas dependent on fishing, given that their development cannot continue to be connected to fishing activities.
A prioritási tengely intézkedéseinek túlnyomó része a halászattól függő part menti övezetek regenerálását célozza, szem előtt tartva, hogy további fejlődésük nem kapcsolódhat a halászati tevékenységekhez.

Economic development cannot be a band-aid.
A gazdasági fejlesztés nem lehet tüneti kezelés.

If the subscriber fails to cooperate with the service provider during the network development and its related works(for example, refuses to admit repairmen to their apartment) and the development cannot be carried out due to said reasons, the service provider will terminate the subscription contract after a deadline of 60 days in writing.
Amennyiben az előfizető a hálózatfejlesztés, illetve az azzal járó szerelés során nem működik együtt a szolgáltatóval(pl. nem engedi be a szerelőt) és emiatt a fejlesztés nem biztosítható, a szolgáltató az előfizetői szerződést 60 napos határidővel írásban felmondja.

Development cannot be limited to mere economic growth.
A fejlődés nem szorítkozik a puszta gazdasági növekedésre.

Sustainable Development cannot be imposed by external rules.
A fenntartható fejlődés elveit nem lehet szabályozásokkal kivitelezni.

Development cannot not happen without young people.
Ez a növekedés a fiatalok nélkül nem valósítható meg.

But, sustainable development cannot only be about what governments can do.
Ám a fenntartható fejlődésnek nem szabad csak arról szólnia, ami a kormányokon múlik.

Development cannot begin on the basis of lying to oneself, or deceiving oneself.
Fejlődés nem kezdődhet arra alapozva, hogy valaki hazudik magának, vagy megtéveszti magát.

Optimum economic development cannot be achieved without parallel social development..
Valójában nem lehetséges optimális gazdasági fejlődés, ha az nem párosul szociális fejlődéssel..

Development cannot be based solely on liquidating or limiting the production of individual industries.
A fejlődés nem alapulhat pusztán az egyes iparágak felszámolásán vagy termelésének csökkentésén.

Consequently,“development cannot be restricted to economic growth alone.
Ezért„a fejlődés nem szorítkozik egyszerűen a gazdasági növekedésre.

Integral development cannot be attained if one or the other of these aspects of the personality is neglected.
Fejlődésük nem teljes körű, mert figyelmen kívül hagyják személyiségük egyik vagy másik aspektusát.

Just as development cannot be only about economic growth, nor can sustainability be only about protecting the environment.
Ahogy a fejlődés nem csak a gazdasági növekedésről, úgy a fenntarthatóság sem csak a környezet védelméről szól.

True development cannot consist in the simple accumulation of wealth and in the greater availability of goods and services, if this is gained at the expense of the development of the masses, and without due consideration for the social, cultural and spiritual dimensions of the human being.26.
Az igazi fejlődés nem szorítkozhat pusztán a vagyon felhalmozódására, az anyagi javak és szolgáltatások növekedésére, ha ez az elmaradott tömegek rovására történik és nem veszi figyelembe az emberi személyek jogos szociális, kulturális és szellemi igényét.

On the basis of this teaching, development cannot consist only in the use, dominion over and indiscriminate possession of created things and the products of human industry, but rather in subordinating the possession, dominion and use to man's divine likeness and to his vocation to immortality.
E tanítás alapján a fejlődés nem szorítkozhat a teremtett dolgok és az emberi szorgalom termékeinek használatára, uralmára és minden kötöttség nélküli birtoklására, hanem a birtoklásnak, a hatalomnak és a fogyasztásnak az ember istenképmás jellege és halhatatlanságra szóló hivatása alá rendelésére.

We believe that a child's development can't start early enough.
Gyermekünk fejlesztését nem lehet elég korán kezdeni.

Despite the fact that Rizen is clever and clever ofNature, its development can not be neglected.
Annak ellenére, hogy Rizen okos és okostermészetét, fejlődését nem szabad elhanyagolni.

All this is done so that the process of training and development can not repel the child, and vice versa- and carries interest the.
Mindezt úgy, hogy a folyamat a képzés és a fejlesztés nem taszítják a gyermek, és fordítva- és hordozza érdeklődéssel.

Thus, for these centuries, the Church's development could not do otherwise than refer its believers ever and again to the historical Jesus, bringing the picture of him to life.
Így az egyházi fejlődés nem tehetett egyebet ezekben a századokban, minthogy híveinek mindegyre a történelmi Jézust mutassa be, a történelmi Jézus képét elevenítse fel.

Impressionism was served as a link between the preceding and the following schools of painting in the nineteenth century, and its development could not be separated from the social background of France at that time.
A tizenkilencedik században a korábbi és a következő festészeti iskolák közötti kapcsolatot szolgáltatta az impresszionizmus, és fejlődését nem lehetett elválasztani Franciaország akkori társadalmi hátterétől.

Total orders were 3 percent lower(2 percent higher in US dollars) in the fourth quarter as strong base order development could not offset the impact of lower large orders in Power Grids and Industrial Automation compared with the exceptionally strong prior year period.
A teljes rendelésállomány értéke a negyedik negyedévben 3%-kal csökkent(USD-ben kifejezve 2%-kal nőtt), mivel a kisebb volumenű, de rendszeres rendelések növekedése nem tudta ellensúlyozni azt, hogy az Energetikai Hálózatok és az Ipari Automatizálás divíziókban az előző évi kivételes jó évhez képest alacsonyabb volt a nagy értékű megrendelések szintje.