What is the translation of " DIFFICULT FATE " in Ukrainian?

• непроста доля
• важку долю
• складну долю

Examples of using Difficult fate in English and their translations into Ukrainian

Difficult fate of satellite capacity.
Непроста доля супутникового ресурсу.

In 1980, a girl named Ivanna Bushbaum appeared, and a difficult fate awaited her.
У 1980 році на світло з'явилася дівчинка Іванна Бушбаум, яку чекала непроста доля.

All of them have difficult fates, often complex characters.
Всі вони мають непрості долі, часто складні характери.

The dramatic, hectic mood of the paintings by Edvard Munch is due to his difficult fate.
Драматичне, неспокійний настрій картин Едварда Мунка обумовлено його непростою долею.

For a girl with a difficult fate, this victory was another push to create.
Для дівчинки із непростою долею ця перемога стала ще одним поштовхом, аби творити.

Mikhail Lermontov is an extraordinarily talented and many-sided poet and writer, man of difficult fates.
Михайло Юрійович Лермонтов- талановитий поет і письменник, людина складної і драматичной долі.

The date when the difficult fate of the great writer was cut short was on August 3, 2008.
Датою, коли обірвалася важка доля великого письменника, стало 3 серпня 2008 року.

While looking at plenty of controversial legends, you understand that all is about a girl with a difficult fate.
Значна кількість контроверсійних легенд дає зрозуміти, що йдеться про дівчину з непростою долею.

The section“(Non)aliens” is about the difficult fate of residents of Donbas, who found themselves in the zone of war.
Розділ«(Не)чужі»- про складну долю мешканців Донбасу, що опинилися в зоні війни.

Having seized the ship, the women, together with their lovers, went to New Zealand, choosing the difficult fate of the first settlers.
Захопивши корабель, жінки разом зі своїми коханцями попрямували до Нової Зеландії, вибравши непросту долю першопоселенців.

The difficult fate of residents of Donbas who were in the war zone is represented in the composition of«Civilians».
Нелегка доля мешканців Донбасу, які опинилися в зоні війни, постає в композиції«Цивільні».

Line of Fate"- guests in the studio will tell you about difficult fates and achievements with inner faith and diligence.
Лінія долі"- гості в студії розкажуть про нелегкі долі і досягнення при наявності внутрішньої віри і старання.

A difficult fate awaited the picture: the film was recognized as"harmful", which was the reason for the director's first ban on the profession.
Картину очікувала складна доля: фільм був визнаний«шкідливим», і став першим забороненим на професію для режисера Мотиля.

It is understandable: not only is the one who is born on such an unlucky day predicted the same difficult fate, he can only celebrate his birthday only once every four years!
Воно й зрозуміло: до того, що народженому в такий нещасливий день пророкують таку ж важку долю, так ще й святкувати свій день народження він може лише один раз на чотири роки!

For the blue"eye" guessed difficult fate of the girl, the abundance of the most incredible events, tragedies and losses.
За блакитним"оком" вгадується непроста доля дівчини, велика кількість самих неймовірних подій, трагедій і втрат.

Looking at those comedic images in which the actor appeared on the screen, it was impossible to guess so that Anatoly Dmitrievich Papanov was a man with a difficult fate.
Дивлячись на ті комедійні образи, в яких актор з'являвся на екрані, не можна було так просто здогадатися, що Анатолій Дмитрович Папанов був людиною з важкою і неординарною долею.

The story develops around the difficult fate of an ordinary girl, who one day becomes a single mother.
Історія розвивається навколо непростої долі звичайної дівчини, яка в один прекрасний день стає матір'ю-одиначкою.

In Japan, Jenkins learned how to use a computer, although in the DPRK, he never even saw anything of the kind, described his difficult fate in his memoirs, and got a job at an amusement park.
В Японії Дженкінс навчився користуватися комп'ютером, хоча в КНДР жодного разу навіть не бачив нічого подібного, описав свою непросту долю в мемуарах і влаштувався на роботу в парк розваг.

The American actor showed the difficult fate of a dancer in this movie as it had not only victories, but also a failure, pain, injury, and disappointment.
У цій картині він показав складну долю танцівника- не тільки перемоги, але й невдачі, біль, травми, розчарування.

And it is this part of her it owes its enduring appeal- especially, that it deals with the essence of this feeling, instead of its specific embodiment,, reflected in the difficult fate of our poet.
І саме цій своїй частині воно і повинно своєї невиліковним привабливістю- тим більше, що мова в ньому йде про суть цього відчуття, а не про його конкретному варіанті, відбитому в важку долю нашого поета.

The storyline of the film tells about the difficult fate of a British boy who lived in a respectable area of Shanghai and ended up with his parents in an internment camp.
Сюжетна лінія фільму оповідає про важку долю британського хлопчика, який проживав в респектабельному районі Шанхаю і потрапив разом з батьками в табір для інтернованих.

Asking for money from someone who has just suffered great financial losses or to demand repayment of the debt from the person who spent the last on treatment is a superfluous reminder of the difficult fate and severely injures another.
Просити грошей у того, хто тільки що зазнав великих фінансових втрат або вимагати повернути борг у того, хто останнім витратив на лікування, є зайвим нагадуванням про нелегку долю і сильно травмує іншого.

The“Follow your dream” project for the same children with a difficult fate like me is a chance to see the world through different eyes, it is the hope that someone needs you, you are not alone!
Проект«Назустріч мрії» для таких же дітей зі складною долею- це шанс побачити світ іншими очима, це надія на те, що ти комусь потрібен, ти не один!

The three of us have fulfilled this idea to commemorate the generation of heroes who had no opportunity to live their lives, of those who now look at us from military photos, who had difficult fate and passionate hearts- even in the gloom and fear of terror they knew how to love.
Ми втрьох втілили цей задум в пам'ять покоління героїв, яке не дожило свого віку, не досміялось, не докохало… Усіх тих, хто зараз дивитись на нас серйозним поглядом з військових світлин, за якими стоять важкі долі палких сердець і світлих душ- що навіть посеред мороку і страху чужинного терору уміли кохати.

Historical museum exhibition will tell you about the difficult fate of Jews in Germany, the central theme of which is the story of the flight, exile, a new beginning and the destruction of German Jews.
Історична виставка музею розповість вам про важку долю євреїв Німеччини, центральною темою якої є розповідь про втечу, вигнанні, нового початку і знищення німецьких євреїв.

In his figure, the difficult fate of the Ukrainian Galician intelligentsia, which came out of the peasant's line at the beginning of the 20th century, was a thirst for knowledge and a disinterested desire to bring good to its people, defended its interests in all occupation regimes and in Soviet times, and eventually reached its the goal, creating the Ukrainian independent state at the dawn of the XXI century.
В його постаті відобразилась складна доля української галицької інтелігенції, яка вийшла із під селянських стріх на початку ХХ ст., була спраглою знань і безкорисного бажання принести добро своєму народові, гідно відстоювала його інтереси при всіх окупаційних режимах і у радянський час, і в підсумку досягла своєї мети, створивши Українську незалежну державу на порозі XXI століття.

Want it or not, your fate is difficult.
Хочеш чи ні, а доля твоя буде непростою.

All of this was one of the reasons difficult stage fate dramatic poet;
Все це разом було однією з причин складної сценічної долі драматургії поетеси;

Want it or not, your fate is difficult- from the very young age, thousands and millions of people watch your every move.
Хочеш чи ні, а доля твоя буде непростою- від самого фундаменту до тебе прикуті погляди тисяч і мільйонів.

They tell about the various details of the life of a warrior, provide reflections on the fate and difficult life choices, glorified Cossacks' death.
В них розповідається про різні подробиці життя воїна, подаються роздуми про долю та непростий життєвий вибір, оспівується козацька смерть.