What is the translation of " DIFFICULT FATE " in Slovak?

• ťažký osud
• neľahký osud
• ťažkom osude
• ťažkým osudom

Examples of using Difficult fate in English and their translations into Slovak

The girl has a difficult fate.
Toto dievča má ťažký osud.

Difficult fate of satellite capacity.
Ťažké osud satelitné kapacite.

Desirable and Difficult Fate.
Šťastný a veľmi ťažký osud.

A woman with a difficult fate was able to become the idol of millions, giving on the stage all of herself without a trace.
Žena s ťažkým osudom sa mohla stať idolom miliónov ľudí, ktorí na pódiu dávali všetko bez stopy.

The Jewish people has a difficult fate.
Židia mali ťažký osud.

For the blue"eye" guessed difficult fate of the girl, the abundance of the most incredible events, tragedies and losses.
Pre modré"oko" hádal ťažký osud dievčaťa, množstvo tých najneuveriteľnejších udalostí, tragédií a strát.

The Stanley Cup and its difficult fate.
Stanley Cup a jeho ťažký osud.

Jane Eyre has a difficult fate, but this fragile girl, thanks to her strong character and spiritual purity, was able to find her happiness.
Jane Eyre má ťažký osud, ale táto krehká dievčina vďaka svojej silnej postave a duchovnej čistote dokázala nájsť svoje šťastie.

All our animals have a difficult fate.
Všetky tieto zvieratá majú neľahký osud.

However, I am very proud of the fact that a Roma strategy was devised during the Hungarian Presidency which determines clearly the obligations of every Member State in connection with the community of this difficult fate.
Som však veľmi hrdá na skutočnosť, že počas maďarského predsedníctva bola vypracovaná rómska stratégia, ktorá jasne určuje povinnosti každého členského štátu v súvislosti so spoločenstvom, ktoré ma taký ťažký osud.

In November 2015, Petr Jašek learned about the difficult fate of Sudanese student Ali Omer.
V novembri 2015 sa Peter Jašek dozvedel o ťažkom osude sudánskeho študenta Aliho Omera.

One of the greatest masterpieces of world art- the sculpture of David, performed by the genius Michelangelo, has had a difficult fate.
Jeden z najväčších majstrovských diel svetového umenia- socha Davida- vykonávaného brilantným Michelangelom, prežil ťažký osud.

In the biography of Van Gogh, we talked about the difficult fate of the artist and his tragic demise.
V životopise Van Gogha sme hovorili o ťažkom osude umelca a jeho tragickom zániku.

The author places his heroes against the background of the landscape- thick trees, sky, black clouds, as forerunners of the difficult fate of the baby.
Autor umiestňuje svojich hrdinov na pozadí krajiny- husté stromy, obloha, čierne mraky, ako predchodcovia ťažkého osudu dieťaťa.

In November 2015, Petr Jašek learned about the difficult fate of Sudanese student Ali Omer. At a rally in 2013, Omer suffered severe burns.
V novembri 2015 sa Peter Jašek dozvedel o ťažkom osude sudánskeho študenta Aliho Omera, ktorý na demonštrácii v roku 2013 utrpel vážne popáleniny.

The narrator's mother had a difficult fate.
Rodinu Tomoriovcov postihol neľahký osud.

Many significant collections worldwide had difficult fate- looting, pillage, illegal trade, inadequate funding, all has taken its toll- many collections have disappeared for good, many are at risk.
Mnohé významné zbierky po celom svete mali neľahký osud- plienenie, drancovanie, nelegálny obchod, nivočenie, nevhodné skladovanie, nedostatočné financovanie, to všetko si vyžiadalo svoju daň- mnohé zbierky nadobro zmizli, mnohé sú v ohrození.

Before us is a man with great talent and a difficult fate.
Pred nami je muž s veľkým talentom a ťažkým osudom.

This collective character has its own character, its own difficult fate and unique features of behavior.
Tento kolektívny charakter má svoj vlastný charakter, svoj vlastný náročný osud a jedinečné črty správania.

The modern Russian author, scriptwriter, director Pavel Sanaev won the popularity of the reading public with his novel"Bury me behind the plinth", which tells of the difficult fate of a little boy.
Moderný ruský autor, scenárista, režisér Pavel Sanaev získal popularitu čitateľskej verejnosti v románe"Bury ma za soklom", ktorý hovorí o ťažkom osude malého chlapca.

I am convinced that it is exactly systemic work and support for professional and personal growth of these women with difficult fate that are crucial for their re-start and early recovery with returning back to normal life.”.
Som presvedčený, že práve systematická práca a podpora profesijného a osobného rastu týchto žien s neľahkým osudom sú kľúčové pre ich nový štart a skorý návrat do bežného života.

Those rules must be viewed against the background of the situation of the German minorities living in Eastern Europe and central Asia who suffered a particularly difficult fate during and after the Second World War.
Podľa nemeckej vlády na túto právnu úpravu treba hľadieť v súvislosti so situáciou nemeckej menšiny žijúcej vo východnej Európe a strednej Ázii, ktorá mala osobitne ťažký údel počas a po druhej svetovej vojne.

Small-scale production based on the life and work of Marta Kubišová portrays the controversial era and difficult fate of the artists who had been brave enough to stand up to the régime.
V komornej inscenácii na motívy života a tvorby Marty Kubišovej vzniká obraz kontroverznej doby a neľahkých osudov umelcov, ktorí mali odvahu vzoprieť sa režimu.

Asking for money from someone who has just suffered great financial losses or to demand repayment of the debt from the person who spent the last on treatment is a superfluous reminder of the difficult fate and severely injures another.
Požiadať o peniaze od niekoho, kto práve utrpel veľké finančné straty alebo požadovať splatenie dlhu od osoby, ktorá strávila poslednú liečbu, je nadbytočnou pripomienkou zložitého osudu a vážneho zranenia druhého.

In Japan, Jenkins learned how to use a computer, although in the DPRK, he never even saw anything of the kind, described his difficult fate in his memoirs, and got a job at an amusement park. December 11, 2017, he passed away.
V Japonsku sa Jenkins naučil používať počítač, hoci v KĽDR nikdy nevidel nič takého, opísal jeho ťažký osud vo svojich memoároch a dostal prácu v zábavnom parku. 11. decembra 2017, zomrel.

The desire to help loved ones is natural and noble, especially when it comes to children with a difficult fate- the pupils of orphan institutions.
Túžba pomôcť blízkym je prirodzená a ušľachtilá, najmä pokiaľ ide o deti s ťažkým osudom- žiakov osirotených inštitúcií.

In Japan, Jenkins learned how to use a computer, although in the DPRK, he never even saw anything of the kind, described his difficult fate in his memoirs, and got a job at an amusement park.
V Japonsku sa Jenkins naučil používať počítač, hoci v KĽDR nikdy nevidel nič takého, opísal jeho ťažký osud vo svojich memoároch a dostal prácu v zábavnom parku.