What is the translation of " DISTRIBUTION SYSTEM OPERATOR " in Ukrainian?

• оператор системи розподілу
• оператором системи дистрибуції

Examples of using Distribution system operator in English and their translations into Ukrainian

Distribution System Operator.
Оператором системи дистрибуції.

Member States shall ensure that distribution system operators act in accordance with Articles 14 to 16.
Держави-члени забезпечують, щоб оператор системи розподілу діяв відповідно до Статей 14 та 16.

Distribution System Operator- Oblenergo Transmission System Operator- NEC.
Оператор системи розподілу Обленерго Оператор системи передачі НЕК.

From January 1, 2019, two different companies will provide energy services to customers- the distribution system operator and the electricity supplier company.
З 1 січня 2019 року енергопослуги клієнтам в Україні надаватимуть дві різні компанії- оператор системи розподілу і компанія-постачальник електроенергії.

The distribution system operator.
Оператором системи розподілу.

After the reform of the electricity market in Ukraine for the condition of the energy infrastructure in the capital is responsible for the distribution system operator DTEK“the Kiev power”.
Після реформи ринку електроенергії в Україні за стан енергоінфраструктури в столиці відповідає оператор системи розподілу- ДТЕК«Київські електромережі».

The Distribution System Operators.
Оператори системи розподілу.

At the request of the provider"of last resort" of state enterprise"Ukrinterenergo" distribution system operator tonight performed a partial power outage utility company"Water of Donbass".
На вимогу"постачальника останньої надії", державного підприємства зовнішньоекономічної діяльності"Укрінтеренерго", оператор системи розподілу виконав часткове відключення об'єктів"Води Донбасу" від електропостачання.

It is noted that the distribution system operator(OCP) will need to address the issues of quality of supply, new connection or replacement of the meter.
До оператора системи розподілу(OCP) потрібно буде звертатися з питань якості електропостачання, нового підключення або заміни лічильника.

In particular, the operation of energy storage systems by the Transmission System Operator("TSO") and the Distribution System Operator("DSO") in EU countries is allowed only for their own needs.
Зокрема, експлуатація систем накопичення електричної енергії оператором системи передачі(ОСП) та оператором системи розподілу(ОСР) в країнах ЄС дозволяється тільки для їхніх власних потреб.

The Gas Distribution System Operator.
Оператором системи розподіл.

From April 1, 64 capital-legal entities should be disconnected from the electricity supply. The supplier of the“last hope”, Ukrinterenergo, a state-owned foreign economic activity company, officially informed the distribution system operator DTEK Kyiv Electric Network.
З 1 квітня 64 столичних споживача-юрособи повинні бути відключені від електроживлення. Про це постачальник«останньої надії»- державне підприємство зовнішньоекономічної діяльності«Укрінтеренерго»- офіційно повідомив оператору системи розподілу«ДТЕК Київські електромережі».

European Distribution System Operators' Association.
Європейська асоціація операторів систем розподілу.

Successful experience of projects implementation in terms of grid connection of facilities, availability of qualified personnel that consists of designers and engineers allowed IKNET to create an optimal concept of development of design documentation that meets the requirements of all the approving authorities(Distribution System Operator- Oblenergo, Transmission System Operator- NEC"Ukrenergo" and other expert bodies).
Досвід успішної реалізації проектів в частині приєднання об'єктів до електричних мереж, наявність кваліфікованого персоналу у вигляді проектно-інженерної групи, дозволив компанії ІКНЕТ створити оптимальну концепцію розробки проектної документації, яка задовольняє вимогам усіх узгоджувальних сторін(Оператор системи розподілу(Обленерго), Оператор системи передачі(НЕК"Укренерго") та інші експертні установи).

It is likely that distribution system operators throughout Ukraine received similar letters.
Ймовірно, що аналогічні листи отримали оператори системи розподілу по всій Україні.

According to the Law On Electric Power Market, companies must effect unbundling, i.e. separate distribution system operator from electricity generation, transmission, and supply by way of establishing separate companies.
Відповідно до Закону«Про ринок електричної енергії» компанії мають провести анбандлінг- відділення оператора системи розподілу від виробництва, передавання, постачання електроенергії шляхом створення відповідних компаній.

The distribution system operator shall provide system users with the information they need for efficient access to the system..
Оператор системи розподілу надає користувачам системи інформацію, яку вони потребують для ефективного доступу до системи..

(f)where relevant, a local energy community may conclude an agreement with a distribution system operator to which their network is connected on the operation of the local energy community's network;
Там, де це доцільно, місцева енергетична спільнота може укласти угоду з оператором розподільчої системи, до якого підключена їхня мережа, щодо її обслуговування;

Distribution system operators(DSOs) have become successors of former oblenergos. In addition, legal entities have been established to supply electricity only.
Правонаступниками колишніх обленерго стали оператори системи розподілу(ОСР), також створені юридичні особи, які здійснюватимуть виключно постачання електроенергії.

Distribution agreement with Polska Spółka Gazownictwa S.A.- agreement concluded on 18th February 2014 with Distribution System Operator(referred to as“DSO”) allowing to distribute natural gas to final receivers located in the Polish gas system..
Договір про дистрибуцію з компанією Польська газова промисловість- договір підписаний 18 лютого 2014 року з Оператором системи дистрибуції(далі:„OSD”), який дає можливість розповсюджувати природний газ кінцевим користувачам, які підключені до польської газової системи..

From April 1, the distribution system operators are obliged to stop the supply of electricity for industrial consumers.
Оператори системи розподілу зобов'язані з 1 квітня припинити поставки електричної енергії для промислових споживачів.

Distribution system operator(DSO)- entity responsible for the safe, reliable and efficient operation, maintenance and development of the distribution grids.
Оператор системи розподілу(ОСР)- відповідальний за безпечну, надійну та ефективну експлуатацію, технічне обслуговування та розвиток системи розподілу..

In addition to the requirements under paragraph 1, where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking, it shall be independent in terms of its organisation and decision-making from the other activities not related to distribution..
Додатково до вимог пункту 1 щодо того, що якщо оператор системи розподілу є частиною вертикально інтегрованого підприємства, він повинен бути незалежним в своїй організації і прийнятті рішень, від інших видів діяльності, не пов'язаних з розподілом електроенергії.

(d) the distribution system operator must establish a compliance programme, which sets out measures taken to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that observance of it is adequately monitored.
(d) оператор системи розподілу повинен розробити програму відповідності, якою визначаються заходи, що вживаються для забезпечення виключення дискримінаційної поведінки та забезпечити відповідний контроль за її дотриманням.

Without prejudice to Article 18 or any other legal duty to disclose information, the distribution system operator must preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business, and shall prevent information about its own activities which may be commercially advantageous being disclosed in a discriminatory manner.
Не завдаючи шкоди положенню Статті 18 чи будь-яким іншим правовим обов'язкам щодо розкриття інформації, оператор системи розподілу повинен зберігати конфіденційність комерційно важливої інформації, яку він отримав у ході виконання своєї діяльності, та повинен запобігати розкриттю інформації стосовно своєї власної діяльності у дискримінаційний спосіб, розкриття якої може надавати комерційні переваги.

The distribution system operator, the owner of the grid infrastructure, will provide services for power distribution to all suppliers within its territory, as well as services to connect new customers to grids.
Оператор системи розподілу- власник мережевої інфраструктури- буде надавати послуги з розподілення електроенергії мережами будь-яким постачальникам на своїй території, а також послуги з приєднання до мереж нових клієнтів.

In any event, the distribution system operator shall not discriminate between system users or classes of system users, particularly in favour of its related undertakings.
У будь-якому випадку, оператор системи розподілу повинен неупереджено ставитись до певних користувачів системи або класів користувачів системи, особливо в інтересах своїх споріднених підприємств.

(c) the distribution system operator shall have effective decision-making rights, independent from the integrated electricity undertaking, with respect to assets necessary to operate, maintain or develop the network.
(c) оператор системи розподілу повинен мати реальні права щодо прийняття рішень, незалежно від інтегрованого електроенергетичного підприємства, по відношенню до активів, необхідних для функціонування, обслуговування та розвитку мережі.

Where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking, it shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision-making from other activities not relating to distribution..
Якщо оператор системи розподілу є частиною вертикально інтегрованого підприємства, він повинен бути незалежним, принаймні в юридичній формі та в організації і прийнятті рішень, від інших видів діяльності, не пов'язаних з розподілом електроенергії.