What is the translation of " EDIT MENU " in Ukrainian?

• меню правка
• меню редагування

Examples of using Edit menu in English and their translations into Ukrainian

Edit menu distribution.
Меню редагування розсилки.

By clicking on the arrow next to the edit menu, extra options will be available.
Натиснувши на стрілку поруч із меню редагування, будуть доступні додаткові опції.

Edit menus Edit product tabs.
Редагувати меню Редагувати вкладки товарів.

Or, if you have selected the item, the Menubar Edit menu will give you the choice of Move to Trash and Delete options.
Або, якщо ви вже вибрали елемент, ви можете скористатися пунктами Пересунути до смітника або Вилучити з меню Правка.

Insert special characters OS X† Emoji, mathematical signs, currencies, etc.† in Windows-based programs through the Edit menu.
Вставляйте спеціальні символи OS X† емодзі, математичні знаки, грошові одиниці тощо† в Windows-програмах через меню редагування.

Basic Edit Menu Options.
Основні Параметри меню Редактування.

The search dialog can be opened from the toolbar using the Find icon or by selecting Find Transaction from the Edit menu.
Діалогове вікно пошуку можна відкрити за допомогою натискання кнопки Знайти на панелі інструментів або вибору пункту Знайти операцію меню Правка.

With the Edit menu you can edit and search events and to-dos.
За допомогою пунктів меню Правка ви зможете редагувати і шукати записи подій та завдань.

To remove objects, select them and select Delete from either the Edit menu or the& RMB; context menu..
Щоб вилучитиоб' єкти, оберіть їх, а потім скористайтеся пунктом Вилучити з меню Правка або контекстного меню, яке можна викликати клацанням правою кнопкою миші.

An edit menu now appears on top of the SalesForce Lightning report on the right side of the screen, and offers extra option.
Меню редагування тепер з'являється у верхній частині звіту Відділ продажів Lightning у правій частині екрана і пропонує додаткову опцію.

Use Clear Conditional Cell Attributes from the Edit menu to clear any conditional attributes from selected cells.
Скористайтесь пунктом Очистити Умовні атрибути комірки з меню Правка, щоб вилучити всі умовні атрибути з вибраних комірок.

To select which bookmark subfolder is used to hold the Bookmark Toolbar items select the subfolder then choose Set as Toolbar Folder from the Edit menu.
Щоб вибрати підтеку, яку буде використано для зберігання елементів панелі інструментів закладок, виберіть підтеку, а потім пункт Показати в пеналі з меню Правка.

Most items in the Menubar Edit menu can also be found by& RMB; clicking on a free area of a view.
Більшість пунктів меню Правка можна знайти у контекстному меню, яке викликається наведенням вказівника миші на вільну область з наступним клацанням правою кнопкою миші.

The Search Transactions dialog searches your data based on criteria that you specify. You can access the dialog by going to the Edit menu and selecting Find transactions.
За допомогою діалогового вікна Пошук операцій можна виконати пошук на основі вказаних вами критеріїв. Доступ до діалогового вікна можна отримати за допомогою пункту Знайти операції… меню Правка.

By opening the edit menu, you will have access to some simply audio voice record edition options, such as delete the current recording in case you want to start a new one.
Відкривши меню редагування, ви отримаєте доступ до деяких варіантів видання звукозапису, наприклад видалити поточну запис, якщо ви хочете розпочати нову.

To define the frame to cut to, you can switch to Selection mode from the Edit menu and drag out a box with your left mouse button.
Для визначення кадру який потрібно обрізати переключіться до меню Вибрати режим(Selection mode) з меню Редагувати(Edit) та розтягніть поле вибору лівою кнопкою мишки.

When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/ off for a particular view in the Edit menu.
Якщо позначено буде цей пункт, після відкриття нового вікна редагування програма увімкне режим вводу vi. Ви можете вмикати або вимикати режим вводу vi для окремого вікна редагування за допомогою меню Правка.

To start editing a hole, toggle the Hole Edit menu item, or press the pencil icon on the toolbar. To leave editing mode, uncheck this menu item(or the toolbar icon).
Щоб почати редагування лунки, позначте пункт меню Лунка Змінити або натисніть піктограму з олівцем на панелі інструментів. Щоб завершити редагування, зніміть позначку з цього пункту меню(або ще раз натисніть піктограму на панелі інструментів).

Kile now contains several editing tools to help you type in LaTeX faster and easier? Check out the Complete, Select, Delete, Environment and TeX Group menus in the Edit menu.
Kile тепер містить декілька засобів редагування, які допоможуть вам набирати тексти у LaTeX швидше і легше? Зазирніть до меню Автозавершення, Вибрати, Вилучити, Середовище і Група TeX у меню Правка.

In the editor you type the& turtlescript; commands. Most of functions of the editor can be found in the File and Edit menus. The editor can be docked on each border of the main window or it can be detached and placed anywhere on your desktop.
У полі редактора ви пишете команди мовою& turtlescript;. Можливості редактора зосереджено у меню Файл і меню Правка. Редактор можнаприв' язати до будь- якого краю головного вікна або від' єднати і розташувати у будь- якому місці стільниці.

While most of the functionality offered by& kde; can be accessed using a simple point and click interface, many people prefer using the keyboard for some tasks. Pressing something like& Ctrl; F is often just faster than moving your hands off the keyboard to the mouse, opening the Edit menu and selecting Find.
Хоча доступ до більшості функціональних можливостей, які пропонує& kde;, можна отримати за допомогою простого інтерфейсу навів і клацнув, багато людей віддають перевагу користуванню клавіатурою для виконання певних завдань. Натискання комбінації клавіш на зразок& Ctrl; F часто можна виконати набагато швидше ніж пересування руки до миші і відкриття меню Правка з наступним вибором пункту Пошук.

If you have selected part of the audio record visually by using a drag and drop operation, you can also use the edit menu to cut that record, very useful for example to select only the voice recording, and cut the noises before and after the audio record.
Якщо ви вибрали частину аудіозапису візуально за допомогою операції перетягування, ви також можете скористатися меню редагування, щоб вирізати цю запис, дуже корисно, наприклад, вибрати лише звукову запис і вирізати шуми до і після звуку запис.

File List: displays the files and directories in the browsed directory. The Quick search allows you to search for files by typing their names, or the first few characters of a file name. Pressing& Enter; or double clicking on a file will open/ execute that file. You can select/ unselect files using the mouse, with the Insert key or the Edit menu.
Список файлів: містить пункти файлів і каталогів поточного каталогу. За допомогою поля Швидкого пошуку ви можете виконати пошук файлів на основі введених вами назв або перших декількох літер назви файла. Для того, щоб виконати файл або відкрити його, натисніть& Enter; або двічі клацніть лівою кнопкою миші. Позначити або зняти позначення з файла можна за допомогою клацання лівою кнопкою миші, за допомогою натискання клавіші Insert або за допомогою меню Редагування.

When& konqueror; is in File Manager mode, picking Create New from the Edit menu or from the context menu you get by& RMB; clicking on a free area in a folder view gives you a submenu letting you create any of the following in the current folder:.
Якщо& konqueror; працює у режимі менеджера файлів, вибір пункту Створити з меню Правка або з контекстного меню, яке можна викликати клацання правою кнопкою миші, коли вказівник знаходиться на порожньому місці у вікні перегляду, відкриє підменю, за допомогою якого ви зможете створити у поточній теці один з таких елементів:.

To access the& kmplot; configuration dialog, select Settings Configure& kmplot;… The settings for Constants… can only be changed from the Edit menu and the Coordinate System… only from the View menu.
Щоб відкрити діалогове вікно налаштування& kmplot;, виберіть пункт меню Параметри Налаштувати& kmplot;… Параметри, що стосуються Констант…, можна змінити лише у меню Правка, а параметри, що стосуються Координатної системи…, лише з меню Перегляд.

Worksheets can be configured by clicking Configure Worksheet at the Edit menu. In the appearing dialog you can set the dimension and the update interval. This update interval is used by all displays of the worksheet, which has the use update interval of worksheet set in its timer configuration dialog.
Налаштувати робочі аркуші можна за допомогою пункту Властивості аркуша з меню Правка. У діалоговому вікні, що відкриється ви можете встановити розмірність і проміжок між оновленнями. Проміжок між оновленнями однаковим для всіх областей показу на робочому аркуші, для якого встановлено параметр Використовувати інтервал поновлення аркуша у діалоговому вікні налаштування таймера.

To delete everything in the selected cell(s), row(s) or column(s), including comments and special formatting, use& Shift; Delete or choose the Delete option from the Edit menu or from the pop up menu you get when you right click on a selection.
Щоб вилучити весь вміст вибраних комірок, рядків або стовпчиків, зокрема коментарі і спеціальне форматування, скористайтеся натисканням комбінації клавіш& Shift; Delete або оберіть пункт Вилучити з меню Правка або з контекстного меню, яке можна викликати наведенням вказівника миші на вибрану область з наступним клацанням правою кнопкою миші.

To do this select the cell(s) then choose Conditional Cell Attributes… from the Edit menu. This will bring up the Conditional Cell Attributes dialog box where you can make the font type and color of a cell change when the value meets one or more conditions. Note that the second and third conditions only apply if the previous condition(s) are not met.
Щоб налаштувати програму відповідним чином, оберіть пункт Умовні атрибути комірки… з меню Правка. У відповідь програма відкриє діалогове вікно Умовні атрибути комірки, за допомогою якого ви зможете вказати параметри зміни типу шрифту і кольору комірки, якщо вміст комірки відповідатиме одні або декільком умовам. Зауважте, що другу і третю умови буде застосовано, лише якщо не буде виявлено відповідності першій з умов тощо.

The Menubar is the strip containing the names of the drop-down menus. Left click on a name to alternately show and hide that menu, or use Alt; the underlined letter in the name as a hot key, for example Alt; E to show the Edit menu. The various menus are described in the Menubar section of this document.
Смужка меню- це довга панель, на якій містяться назви спадних меню. Наведення вказівника миші на пункт меню з наступним клацанням лівою кнопкою почергово показує або ховає відповідне меню. Крім того, для відкриття меню можна скористатися клавіатурним скороченням Alt; клавіша підкресленої літери у назві меню, наприклад, Alt; П відкриє список меню Правка. Опис різноманітних меню можна знайти у розділі цього документа з назвою Смужка меню..

To change the name of a bookmark or folder select it then press F2 or choose the Rename item from the Edit menu or the pop up menu that appears when you right click on the item. Similarly, you can edit the& URL; by pressing F3 or choosing the Change URL menu item.
Щоб змінити назву закладки або теки, виберіть її, а потім натисніть клавішу F2, або скористайтеся пунктом Перейменувати з меню Правка, або відповідним пунктом контекстного меню, яке можна викликати за допомогою наведення вказівника миші на відповідний елемент з наступним клацанням правою кнопкою миші. Так само, ви можете змінити і адресу& URL;, якщо натиснете клавішу F3 або оберете пункт меню Змінити URL.