What is the translation of " ENROLLED IN THE PROGRAM " in Ukrainian?

• навчаються за програмою

Examples of using Enrolled in the program in English and their translations into Ukrainian

I have officially enrolled in the program!
Такий постулат був офіційно включений в їхню програму!

Students enrolled in the program receive a Master of Laws(LL.M.) degree.
Студенти, що навчаються за програмою отримати ступінь магістра права(LL. M.) ступеня.

More than half of our students are promoted while enrolled in the program…[-].
Більше половини наших студентів просуваються під час навчання в програмі…[-].

In most states, children enrolled in the program may be eligible for free eye exams.
У більшості штатів діти, які навчаються в програмі, можуть мати право на безкоштовні іспити з очей.

More than half of our students receive promotions while enrolled in the program.-.
Більше половини наших студентів отримують акції під час участі в програмі.

Ph.D. candidates enrolled in the program specialize in one of the following areas:.
Доктор філософії кандидати, які навчаються за програмою спеціалізуються в одній з наступних областей:.

If your application promotes a brand must be enrolled in the program Apple iOS.
Якщо ваш додаток просуває бренд повинен бути зареєстрований в програмі компанії Apple IOS.

Students enrolled in the program need to study 163 credit hours distributed over 10 semesters(five years).
Студенти, які навчаються в програмі необхідно вивчити 163 кредитних годин, розподілених по 10 семестрів(п'ять років).

Work in the sphere of human resources management during the time enrolled in the program.
Робота у сфері управління персоналом на період навчання на програмі.

Individuals already enrolled in the program will be allowed to continue working until their temporary work permits expire.
Особи, які вже беруть участь в програмі, залишаться під її дією до закінчення їхніх дозволів на роботу.

I have taken the card in the bank branch today, when will my card be enrolled in the program?
Я сьогодні забрав картку у відділенні, коли моя картка буде зареєстрована в програмі?

Students enrolled in the program will be exposed to the learning areas of operations supply chain management, logistics, and purchasing.
Студенти, що навчаються за програмою будуть піддаватися впливу навчальних областях діяльності, управління ланцюгами поставок, логістики і закупівель.

They learn from knowledgeable and professional instructors and from the motivated and diverse peer group enrolled in the program.
Вони навчаються у знаючих та професійних інструкторів, а також у мотивованій та різноманітній групі однолітків, що навчається у програмі.

All students enrolled in the program take 12 credits from the core curriculum, and at least 8 credits from the list of electives.
Всі студенти, що навчаються за програмою взяти 12 кредитів від основного навчального плану, і щонайменше 8 кредитів зі списку за вибором.

They learn from knowledgeable and professional instructors and from the successful, motivated, diverse peer group enrolled in the program.
Вони навчаються у знаючих та професійних інструкторів, а також у мотивованій та різноманітній групі однолітків, що навчається у програмі.

The number of students currently enrolled in the program has reached a record number- over 1000, including students on campus and in practicum positions.
Кількість студентів, які в даний час навчаються в програмі, досягла рекордного числа- понад 1000, включаючи студентів на території кампусу і на практикумі.

From 2008 to 2013, in the Doctoral Program of Training, Employment and Regional Development have defended a total of 18 Doctoral Theses, with the number of students enrolled in the academic year 2012/13 of 55, while the average number of students enrolled in the program in the last five years is 75.
З 2008 по 2013 рік в Докторській програмі навчання, зайнятості та регіональному розвитку захистили в цілому 18 докторських дисертацій, з кількістю студентів, які навчаються в 2012/13 навчальному році з 55, тоді як середня кількість студентів Зарахований в програму за останні п'ять років становить 75 років.

To facilitate interdisciplinary research, students enrolled in the Program will be co-supervised by faculty members of the Division who have been appointed jointly with other schools.
Для полегшення міждисциплінарних досліджень студенти, які навчаються в програмі, будуть спільно контролювати факультети Відділу, призначені спільно з іншими школами.

Students enrolled in the program should be involved, directly and through student self-government bodies, in the process of periodic review of the PSEPP“Mediation” and other quality assurance procedures as a partner.
Студенти, що навчаються за програмою, мають бути залучені безпосередньо і через органи студентського самоврядування до процесу періодичного перегляду ПСОПП«Медіація» та інших процедур забезпечення її якості як партнера.

The civil servants enrolled in the program will be trained in Ukraine by a cadre of local, Ukrainian speaking trainers, who will be trained in Canada for one month between April and June 2014.
Державні службовці, що братимуть участь в програмі, навчатимуться під керівництвом українських інструкторів, які пройдуть спеціальну підготовку в Канаді протягом одного місяця з квітня по червень 2014 року.

Students enrolled in the program will cover the applied knowledge required in the area of logistics and are expected to have an edge in employing and improving logistics practices in their place of work.
Студенти, що навчаються за програмою буде охоплювати прикладні знання, необхідні в області матеріально-технічного забезпечення і, як очікується, матимуть перевагу у використанні і вдосконалення логістичних практик за місцем їх роботи.

Students enrolled in the program are introduced to various courses dealing with children, families and the ECE profession and will acquire the knowledge, practices and skills that will develop high self-esteem, independence, and beginnings of social responsibilities.
Студенти, які навчаються в цій програмі, знайомляться з різними курсами, що стосуються дітей, сімей та професії ЄЕК, а також здобудуть знання, практику та навички, які розвиватимуть високу самооцінку, незалежність і початок соціальної відповідальності.

Students enrolled in the program will receive training in pharmacology, radiology, anesthesiology, surgical assisting, dentistry, nutrition, and veterinary office procedures and will learn how to perform over 130 skill sets deemed essential by the American Veterinary Medical Association(AVMA).”.
Студенти, що навчаються за програмою будуть проходити навчання в галузі фармакології, радіології, анестезіології, хірургічної стоматології, що допомагає, харчування та ветеринарних процедур офісних і навчитися виконувати понад 130 наборів навичок вважаються необхідними Американської ветеринарної медичної асоціації(АВМА).-.

Corporations, associations, or groups cannot enroll in the Program.
Компанії, товариства та інші групи не можуть приєднуватися до Програми.

Non-lawyers may enroll in the program and obtain a Certificate in Logistics and Transportation Regulation after completing twelve credits.
Номери для адвокати можуть брати участь у програмі і отримати сертифікат в області логістики і транспорту Положення після завершення дванадцятій кредитів.

Nonlawyers may enroll in the program and obtain a Certificate in Logistics and Transportation Regulation after completing 12 credits.
Номери для адвокати можуть брати участь у програмі і отримати сертифікат в області логістики і транспорту Положення після завершення дванадцятій кредитів.

Candidates interested in enrolling in the program must hold a baccalaureate degree from an accredited college or university and must fulfill the academic criteria for admission…[-].
Кандидати, зацікавлені в зарахуванні до програми, повинні мати ступінь бакалавра з акредитованого коледжу чи університету і повинні відповідати академічним критеріям для вступу…[-].

This amount is credited toward the tuition for the students who enroll in the program, and it is forfeited for those who fail to do so.
Ця сума зараховується на навчання для студентів, які беруть участь у програмі, і це не поширюється на тих, хто цього не робить.

Upon enrolling in the program, students join the Newhouse alumni network, a global community that includes some of the most respected innovators in the industry.
При зарахуванні в програмі, студенти приєднатися до мережі випускників Ньюхаус, глобальне співтовариство, яке включає в себе деякі з найбільш шанованих новаторів в галузі.

States have considerable flexibility to establish income eligibility rules for CHIP, but children enrolling in the program must be otherwise uninsured.
Держави мають значну гнучкість у встановленні правил отримання права на отримання доходу для CHIP, але діти, які беруть участь у програмі, повинні бути іншим чином незастраховані.