What is the translation of " EXCEPTIONAL POSITION " in Ukrainian?

• виняткове становище

Examples of using Exceptional position in English and their translations into Ukrainian

We don't have to maintain our exceptional position.
Нам нема чим наповнити свій особливий статус.

This is an exceptional position reflecting an exceptional role she has played for us," said a UNHCR spokesman.
Це виняткове становище відображає відмінну роботу для нас геть», сказав представник УВКБ.

The Polish national literature holds an exceptional position in Poland.
Польська література займає в історії Польщі особливе місце.

The new Panamera under scores its exceptional positioning with the even more expressive design language of the new sports car generations that are marked by tighter lines, more pronounced contours and newly shaped body elements.
Новий Panamera підкреслює своє виняткове становище ще більш виразною мовою дизайну в стилі нових поколінь спортивних автомобілів, для яких характерні більш чіткі лінії, різкі контури і нова форма елементів кузова.

Karlštejn Castle holds an absolutely exceptional position among Czech castles.
Замок Карлштейн займає серед Чеських замків абсолютно виняткове становище.

Yet the critical question facing the Americans remains unanswered, What should be the nation's global strategy for maintaining its exceptional position in the world?
Проте критичне питання, що стоїть перед Америкою, залишається без відповіді: якою має бути глобальна стратегія країни для збереження її виняткової позиції у світі?

In the West, Ireland responded to its exceptional position by a national movement.
На Заході Ірландія відповіла на виняткове становище національним рухом.

The new Panamera underscores its exceptional positioning with an even more expressive design language in the style of the new sports car generations that are marked by tighter lines, more pronounced contours and newly shaped body elements.
Новий Panamera підкреслює своє виняткове становище ще більш виразною мовою дизайну в стилі нових поколінь спортивних автомобілів, для яких характерні більш чіткі лінії, різкі контури і нова форма елементів кузова.

The Karlštejn Castle holds an absolutely exceptional position among Czech castles.
Замок«Карлштейн» Замок Карлштейн займає виняткове становище серед чеських замків.

The new Panamera underscores its exceptional positioning with an even more expressive design language in the style of the new generation of Porsche sports cars, which are marked by tauter lines, more powerful contours and newly designed body elements.
Новий Panamera підкреслює своє виняткове становище ще більш виразною мовою дизайну в стилі нових поколінь спортивних автомобілів, для яких характерні більш чіткі лінії, різкі контури і нова форма елементів кузова.

He wanted to build a palace on the hill, thus underlining the exceptional position of the monarch.
Він хотів побудувати палац на пагорбі, підкресливши тим самим виняткове становище монарха.

Snobbery is in simple words excessive arrogance and pride in its exceptional position(actual, ideal or pretended), implying admiration for the way of life and manners that are a reflection of a person's own aspirations.
Снобізм це простими словами зайве зарозумілість і гордість за своє виняткове становище(фактичне, ідеальне або претендованої), що має на увазі захоплення тим укладом і манерами, які є відображенням власних прагнень людини.

Within the American continent continued to operate the Monroe doctrine, assuming an exceptional position of the US in the region.
В рамках американського континенту як і раніше діє доктрина Монро, передбачає виключне становище США у даному регіоні.

Sometimes he enjoyed his exceptional position, which gave rise to jealousy.
Іноді він користувався своїм винятковим становищем, що давало привід для ревнощів, протиставлень.

The function of the retrial of cases of the state and federal courts gives the Supreme Court an exceptional position in the American judicial system.
Функція перегляду справ судів штатів та федеральних судів надає Верховному судові виняткового положення в американській системі судочинства.

The high achievements of Chinese artists in creative competitions on the world stage, the exceptional position in the modern art world of the composer Tan Dong, recognized in 2002 as one of the greatest in the twentieth century, along with V.
Досліджено високі досягнення китайських артистів в творчих конкурсах на світовій арені, виняткове становище в сучасному художньому світі композитора Тан Дуна, визнаного в 2002 р одним з найбільших в ХХ столітті, поряд з В.

However, to instil in the child a sense of ownexclusivity is also not worth Egoistic thinking also often leads to the appearance of fear of losing its exceptional position, which is characterized by an obsession.
Однак і прищеплювати дитині почуття власноївинятковості також не варто Егоїстичне мислення також часто призводить до появи страху втратити своє виняткове становище, що носить характер нав'язливої ідеї.

It is not the content of the rent theory that is objectionable, but the exceptional position assigned to it in the complex of the economic system.
Заперечення викликає не зміст теорії ренти, а приписуване їй виняткове становище в складній економічній системі.

The error of those who try to interpret the fluctuations of the interlocal exchange rates and the interlocal shipments of money as determined by the configuration of the nonmonetary items of the balance of payments is that they assign to money an exceptional position.
Помилка тих, хто намагається пояснити коливання міжрегіональних обмінних курсів і міжрегіональних поставок грошей на основі конфігурації негрошових статей платіжного балансу, полягає в тому, що вони приписують грошам виняткову роль.

Due to the expansion of its portfolio of TV channels and due to major acquisitions in 2016 by SES takes exceptional position to effectively use the main opportunities for growth, particularly in new and emerging markets.
Завдяки розширенню свого портфоліо телеканалів і за рахунок великих придбань в 2016 році SES займає виняткові позиції для ефективного використання основних можливостей для зростання, особливо на нових ринках, що розвиваються.

If Slavonian tribes were subjected not only by the sword, but also by mutual convention, this singularity is due to the exceptional position of those tribes, placed between a northern and eastern invasion, and embracing the former as a protection from the latter.
Якщо слов'янські племена були підкорені не лише мечем, а також і взаємною згодою, то ця своєрідність обумовлена винятковим розташуванням цих племен на шляху як північних, так і східних завойовників, і їхнім умінням використовувати перших для захисту від других.

If Slavonian tribes were subjected not only by the sword, but also by mutual convention, this singularity is due to the exceptional position of those tribes, placed between a northern and eastern invasion, and embracing the former as a protection from the latter.
Якщо слов'янські племена вдалося підкорити не лише за допомогою меча, а й шляхом взаємної згоди, то ця особливість була викликана виключно положенням цих племен, території яких зазнавали вторгнення як із Півночі, так і зі Сходу та які скористалися першими у цілях захисту від другого.

First- an exceptional geographical position of the Strait of Hormuz.
Перший- це виключне географічне положення Ормузької протоки.

This position requires exceptional computer skills and the ability to quickly learn specialized software applications.
Це положення вимагає виняткових навичок роботи з комп'ютером і можливість швидко дізнатися спеціалізовані програмні додатки.

G, this position is weighted, exceptional softness and texture density of chicken legs are favorites for grilling.
Г, дана позиція- вагова, виняткова м'якість і не щільна текстура курячих стегенець є фаворитами для готування на грилі.

Now, the more exceptional the position of a society is, the more numerous are its special needs, and the more the notions of its honor, which correspond to its needs, increase.
Проте, чим винятковішим є становище тієї або іншої спільноти, тим численнішими стають її специфічні потреби, і тим більше зростає кількість правил, наявних в її кодексі честі, які відповідають згаданим потребам.

Our unique advantage is the exceptional combination of expertise and leadership position in the national market with the global reach of the world's largest network of BDO.
Наша унікальна перевага- поєднання виняткових знань і лідерських позицій на національному ринку з глобальними можливостями найбільшої світової мережі BDO.

However, in some exceptional instances the Church will take a position on specific legislation, particularly when it concludes that moral issues are involved.
Однак у деяких виняткових випадках Церква буде займати свою чітку позицію стосовно конкретних законів, особливо тих, що стосуються питань моралі.

The best way to begin looking for an executive position is to have an exceptional resume that provides any potential employer with an individualized declaration of that person's educational and employment history, in addition to their professional direction anticipated for the future.
Кращий спосіб почати шукати виконавче положення полягає в тому, щоб мати виняткове резюме, яке надає будь-якому потенційному працедавцеві індивідуалізовану декларацію тієї освітньої людини і трудовий стаж, на додаток до їх професійного керівництва, очікуваного для майбутнього.