What is the translation of " EXERCISE OF THIS RIGHT " in Ukrainian?

• здійснення цього права
• реалізації цих прав
• здійсненні цього права

Examples of using Exercise of this right in English and their translations into Ukrainian

The period for exercise of this right shall begin:.
Термін для реалізації цього права починається:.

Exercise of this right envisages a possibility to file an information inquiry and to get information in any other way at the discretion of the inquirer.
Здійснення цього права передбачає можливість подати інформаційний запит або одержати інформацію в інший спосіб- на вибір запитувача.

ARTICLE 12 Right to marry Men and women of marriageable age have the right to marry and to found a family, according to the national laws governing the exercise of this right.
Стаття 12 1 Право на шлюб Чоловіки та жінки, які досягли шлюбного віку, мають право на шлюб і створення сім’ї згідно з національними законами, які регулюють здійснення цього права.

The exercise of this right does not require prior permission.
Здійснення цього права не вимагає попереднього дозволу.

The Greek Consulates and the Embassy's Consular Office in Australia will apply the relevant Greek legislative provisions to your specific case and provide explanation as to the existence of prerequisites for Greek Citizenship and requisite procedure for the exercise of this right.
Грецькі консульства і посольства Консульський відділ в Канаді зобов'язані застосовувати відповідні грецькі законодавчих положень у вашому конкретному випадку і дати письмове пояснення про існування передумов для грецького громадянства і необхідною процедурою для здійснення цього права.

The exercise of this right does not require prior authorization.
Здійснення цього права не вимагає попереднього дозволу.

The responsibility of couples and individuals in the exercise of this right takes into account the needs of their living and future children, and their responsibilities towards the community.
При здійсненні цього права подружні пари й окремі особи повинні враховувати потреби своїх живих і майбутніх дітей і свою відповідальність перед суспільством.

The exercise of this right shall not require prior authorisation.
Здійснення цього права не вимагає попереднього дозволу.

Any restriction in the exercise of this right will be prescribed by law and in accordance with international standard".
Будь-які обмеження щодо реалізації цих прав будуть встановлені законом та згідно з міжнародними стандартами".

The exercise of this right, including the grounds on which it may be.
Здійснення цього права, включаючи обставини, за яких воно може.

The responsibility of couples and individuals in the exercise of this right should take into account the needs of their living and future children, as well as their responsibilities towards the community.
При здійсненні цього права подружні пари й окремі особи повинні враховувати потреби своїх живих і майбутніх дітей і свою відповідальність перед суспільством.

The exercise of this right, including the grounds on which it may be.
Здійснення цього права, включаючи підстави, на яких воно може бути.

Any restriction in the exercise of this right will be prescribed by law and in accordance with international standard".
Будь-які обмеження на здійснення цього права встановлюватимуться законом та відповідатимуть міжнародним стандартам[12].

The exercise of this right shall not entail any financial obligation for the Parties.
Здійснення цього права не накладає жодних фінансових зобов'язань на Сторони.

However, any restrictions to the exercise of this right must meet the requirements of Article 10, paragraph 2, of the Convention.
Тим не менш, будь-які обмеження на здійснення цього права повинні відповідати вимогам пункту 2 статті 10 Конвенції.

The exercise of this right may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are.
Здійснення цього права може зазнавати деяких обмежень, проте ними можуть бути.

The law which regulates the exercise of this right shall establish precise guarantees to insure the maintenance of essential services of the community.
Закон, що регулює здійснення цього права, має встановлювати точні гарантії для продовження функціонування служб, істотних для спільноти.

In the exercise of this right,[prospective parents] should take into account the needs of their living and future children and their responsibilities towards the community.
При здійсненні цього права подружні пари й окремі особи повинні враховувати потреби своїх живих і майбутніх дітей і свою відповідальність перед суспільством.

The law which shall regulate the exercise of this right, without prejudice to the limitations it may establish, shall include precise guarantees to insure the functioning of the essential services of the community.
Закон, що регулює здійснення цього права, незалежно від обмежень, які можуть бути їм встановлені, повинен передбачати гарантії, що забезпечують діяльність життєво необхідних для суспільства служб.

Exercise of this right will not mean the illegality of any of our procedures with your personal data, which were carried out on the basis of your previously granted consent.
Реалізація цього права не означатиме незаконність будь-яких наших операцій з вашими персональними даними, які були виконані на підставі раніше даної вами згоди.

The law regulating the exercise of this right shall, without prejudice to the restrictions which it may impose, include the guarantees necessary to ensure the functioning of essential public services.
Закон, що регулює здійснення цього права, незалежно від обмежень, які можуть бути їм встановлені, повинен передбачати гарантії, що забезпечують діяльність життєво необхідних для суспільства служб.

The law regulating the exercise of this right shall, without prejudice to the restrictions which it may establish, include the safeguards necessary to ensure the operation of essential community services.
Закон, що регулює здійснення цього права, незалежно від обмежень, які можуть бути їм встановлені, повинен передбачати гарантії, що забезпечують діяльність життєво необхідних для суспільства служб.

The exercise of this right may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law and are necessary:(a) For respect of the rights or reputations of others; or.
Здійснення цього права може зазнавати деяких обмежень, проте ними можуть бути лише ті обмеження, які передбачені законом і необхідні: а для поваги прав і репутації інших осіб; або.

The law regulating the exercise of this right, notwithstanding any limitations it may establish, shall include the necessary guarantees to ensure the functioning of the essential services of the community.
Закон, що регулює здійснення цього права, незалежно від обмежень, які можуть бути їм встановлені, повинен передбачати гарантії, що забезпечують діяльність життєво необхідних для суспільства служб.

Measures takes by members in the exercise of this right of self defense shall be immediately reported to the Security Council and shall not in any way effect the authority and responsibility of the Security Council under present charter to take at any time such actions as it deems necessary in order to maintain or restore international peace and security.”.
Вжиті Членами Організації при здійсненні цього права на самооборону, мають бути негайно повідомлені Раді Безпеки й жодним чином не повинні зачіпати повноважень і відповідальності Ради Безпеки, відповідно до цього Статуту, відносно вжиття в будь-який час таких дій, які вона вважатиме за необхідні для підтримки міжнародного миру й безпеки».

In order to harmonise the application and exercise of this right in the member states of the Council of Europe, we must implement Resolution(74) 26 on the right of reply Position of the individual in relation to the press, adopted by the Committee of Ministers on 2 July 1974, and also the relevant provisions of the European Convention on Transfrontier Television.
З метою гармонізувати застосування й здійснення цього права в державах-членах Ради Європи слід впровадити в життя резолюцію(74) 26«Про право на відповідь- стан особи відносно преси», ухвалену Комітетом міністрів 2 лип- ня 1974 року, а також відповідні положення Європейської конвенції про транскордонне телебачення.