What is the translation of " FORETELL " in Ukrainian?

• передбачити
• передбачати

Examples of using Foretell in English and their translations into Ukrainian

Maybe I can't foretell.
Мабуть, я не вмію ворожити.

I foretell that for everyone.
То я передрікаю всім.

Only God can foretell the future.
Тільки всемогутній Бог може передбачити майбутнє.

The ancient Romans believed that the flights and calls of birds could foretell the future.
Стародавні римляни вірили, що за польотом та співом птахів можна передбачати майбутнє.

He foretells his betrayal.
Вона зрозуміла його зраду.

Many prophecies in the old testament foretell the coming of a savior and redeemer.
Багато пророків Старого Завіту передбачили прихід Спасителя і Викупителя див.

Nobody can foretell what will happen in the next chapter of this endless struggle.
Ніхто не може передбачити, що станеться в наступній частині цієї нескінченної битви.

And in the foreseeable future, futurists foretell a radical change in the workspace.
А в найближчому майбутньому пророкують футурологи радикальні зміни робочого простору.

It was believed that the magi could influence the forces of nature and foretell the future.
Вважалося, що волхви можуть впливати на сили природи, передбачати майбутнє і лікувати людей.

Mary can foretell the future.
Мері може передбачити майбутнє.

It is also important to note that always present daffodils in a bunch because many people believe when given as a single bloom the flower can foretell misfortune.
Важливо також відзначити, що завжди присутні нарциси в купу, тому що багато людей вважають, при застосуванні в якості одного цвітіння квітка може передбачити нещастя.

Mary can foretell the future.
Мері може передбачувати майбутнє.

And all these symbols together of a Third Reich led by its prophet under the banners of wind and storm and whirling vortices point to a mass movement which is to sweep the German people in a hurricane of unreasoning emotion on and on to a destiny which perhaps none but the seer, the prophet, the Fuehrer himself can foretell- and perhaps, not even he.
І всі ці символи Третього рейху, слідом за його пророком, під прапорами вітру, шторму і невгамовних вирів спрямовують масовий рух, ведучи німців в урагані нестримних емоцій усе далі й далі до фатуму, долі, яку ніхто, ймовірно, навіть він сам, ясновидець, пророк, фюрер, не може передбачити.

Powers of foretelling future events.
Здатність передбачати майбутні події.

It is normally described as how much a client can foresee or foretell a certain outcome following a specified action.
Зазвичай це описується як те, скільки клієнт може передбачити або передбачити певний результат після певної дії.

Since God can foretell the future, He certainly knows the future.
Оскільки Бог може провіщати майбутнє, Він, без сумнівів, знає майбутнє.

I have heard these Indians themselves foretell the final destiny reserved to their race.
Я сам чув передбачення цих індіанців про те, яка доля чекає в підсумку їхню расу.

What signs foretell this cataclysm, and how is it reflected in the day-to-day decisions each of us makes?
Які ознаки передрікають цей катаклізм і як він відбивається в наших щоденних рішеннях, які кожен із нас приймає?

If the members of a community, as they become more equal, become more ignorant and coarse, it is difficult to foresee to what pitch of stupid excesses their egotism may lead them; and no one can foretell into what disgrace and wretchedness they would plunge themselves, lest they should have to sacrifice something of their own well-being to the prosperity of their fellow-creatures.
Якщо члени співтовариства, як вони стають більш рівними, стають більш грубими і неосвіченими, важко визначити, в який дурний крок ексцесів егоїзм може привести їх, і ніхто не може передбачити те, що вони будуть занурюватись у ганьбу і біду, щоб не повинні жертвувати щось зі свого добробут для процвітання своїх ближніх».

I can't foretell the future but I don't believe that the act of leaving the European Union would make our economic position worse, I think it would make it better.”.
Я не можу передбачати майбутнє, але я не вважаю, що рішення вийти з Європейського Союзу зробить наше економічне становище гіршим, я думаю, це було б на краще»,- заявив він.

But the dream book foretells you will meet with the most.
Але сонник не віщує вам зустрічі з тим самим.

I can't foretell the future but I don't believe that the act of leaving the European Union would make our economic position worse, I think it would make it better,” he said in an interview with the same newspaper.
Я не можу передбачати майбутнє, але я не вважаю, що рішення вийти з Європейського Союзу зробить наше економічне становище гіршим, я думаю, це було б на краще»,- заявив він.

Mankind cannot foretell the future but Yahweh can.
Хоча люди не можуть передбачити майбутнього, але Єгова може.

Sometimes a dream foretells you mental anguish, from which you will not soon recover.
Іноді такий сон пророкує вам душевні муки, від яких ви нескоро оправі.

His birth was foretold by the great Indian saint, Sri Ramana Maharshi.
Його народження було сповіщено великим індійським святим Шрі Раманою Махарши.

God foretold His plan to us thousands of years ago through the prophets.
БОГ передбачив нам Свій план тисячі років тому через пророків.

The laurels possibly foretold the success of L&K.
Лаври, можливо, передбачали успіх фірмі L& K.

With the GT2 Opel Design foretold an automotive future which we experience today.
Дизайн Opel GT2 передбачив майбутнє автомобілів, в якому ми сьогодні живемо.

Who foretold the birth of Jesus?
Хто передбачив народження Ісуса?