What is the translation of " FORMIDABLE FORCE " in Ukrainian?

• грізну силу
• грізною силою

Examples of using Formidable force in English and their translations into Ukrainian

Team has become a formidable force within.
Компартія стала серйозною силою в.

It is a formidable force, if only we knew how to tap into it.
У нас є величезна сила, якби ми тільки знали, як використовувати її.

It is already proving to be a formidable force.
На даний момент вони становлять уже значну силу.

Within per day, the formidable forces of Persia was humbled.
Протягом одного дня величезні сили персів були знищені.

A month Makhno's men again become formidable force.
Через місяць махновці знову перетворилися в грізну силу.

We know as well that formidable forces are at work to eliminate those rules for everyone.
Ми також знаємо, що величезні сили працюють на відміну цих правил.

I'm convinced that together we can create a formidable force.
Переконаний, що разом ми зуміємо побудувати могутню державу.

He turned the infantry into a formidable force capable of deciding the outcome of the battle.
Він перетворив піхоту в грізну силу, здатну вирішити результат бою.

The garrison of the fortress of 15,000 troops was a formidable force.
Гарнізон фортеці в 15 тисяч чоловік представляв собою грізну силу.

Today submarines- is a formidable force that terrifies the probable opponent.
Сьогодні підводні човни- це грізна сила, яка наводить жах на ймовірного противника.

We operate at levels where you would find it difficult to work, so that together we are a formidable force for change.
Ми діємо в рівнях, в яких вам важко працювати, таким чином разом, ми- велика сила для зміни.

All this is converting our army into a formidable force capable of smashing any resistance on the part of the enemy.
Все це перетворює нашу армію в грізну силу, спроможну зломити будь-який опір противника.

Be a beacon of Light and you will connect with others of a similar vibration and together make a formidable force for good.
Будьте маяком Світла і ви з'єднаєтеся з іншими з подібною вібрацією і разом створите грізну силу добра.

Stated differently, they were recognized as a formidable force that could no longer be ignored.
Іншими словами, вони були визнані як грізна сила, яка більше не може бути проігноровано.

The king had a standing army of five thousand troops in the mid-seventeenth century, with a core of five hundred musketeers- a formidable force for its time.
У середині XVII століття у короля була постійно діюча армія у 5 тис. вояків, причому 500 із них були мушкетери, що становило на той час грізну силу.

Nuclear aircraft carriers are indeed a formidable force, and moreover, they're not nearly as vulnerable as it might seem at first glance.
Атомні авіаносці- дійсно грізна сила, і більше того, вони зовсім не такі вразливі, як може здатися на перший погляд.

The cleverness of the changes for the better is down to keeping them quiet and silently building up a formidable force for good and the Light.
Тактика до змін на краще зводилася до того, що вони були непомітними і тихо перетворювалися в грізну силу добра і Світла.

While I agree that the military is a formidable force, I also believe that skilful politicians can push the military back to the barracks, where it belongs, and out of the corridors of power, where it has no legitimate place.
Хоча я згоден з тим, що військові є грізною силою, проте вважаю, що кваліфіковані політики мають можливість повернути військових назад до казарм, де їм належить бути, із коридорів влади, де їм немає законного місця.

So, the US missile defense system is not such a formidable force, as is sometimes write.
Так, американська система ПРО не така вже й грізна сила, як про це іноді пишуть.

Despite the need to compete with the air and naval services, the Indian Army should have greater access to advanced technology in the future than it has in the past, making it an ever more formidable force.
Незважаючи на необхідність конкуренції з військово-повітряними і військово-морськими службами, в майбутньому індійській сухопутній армії буде необхідний більш широкий доступ до передових технологій, що зробить її ще більш грізною силою.

They are then able to call up in the souls of their fellows that formidable force known as faith, which renders a man the absolute slave of his dream.
Тоді їм вдалося створити в душі юрби ту грізну силу, яка називається вірою і сприяє перетворенню людини в абсолютного раба своєї мрії.

The transforming activity of human power and its consequences, both creative and destructive, are now comparable with the most formidable forces of nature.
Сама активно-перетворююча діяльність людини за потужністю та наслідків(як творчим, так і руйнівним) тепер можна порівняти з самим грізними силами природи.

Located in Hamamatsu, Japan, where Mr. Ito was born in, Megabass has become a formidable force in the fishing industry in Japan, especially in the last 10 years.
Розташований в Хамамацу, Японія, де р-н Іто родом з, Megabass стала грізною силою в рибній промисловості Японії, особливо в останні 10 років.

The transforming activity of human power and its consequences, both creative and destructive, are now comparable with the most formidable forces of nature.
Нині активно-перетворюючу діяльність самої людини за могутністю й наслідками- як творчими, так і руйнівними- можна порівняти з дією найбільш грізних сил природи.

It is possible to assume that such ideas arose in his mind from exploring the mystical grandeur of Wagner's music, with its powerful and formidable force, the disturbing feeling of a legendary past, with a yearning for a strong character, who will be reborn with a new look and lead the country to its greatness.
Можна припустити, що подібні ідеї виникли в його голові від знайомства з величчю містичної музики Вагнера, з її потужною грізною силою, тривожним відчуттям легендарного минулого, з тугою за сильного героя, який відродиться в новому вигляді і поведе за собою батьківщину до її величі.

Michelangelo portrayed David not as a fragile teenager, trampling the severed head of Goliath, as did the masters of the 15th century, but as a beautiful, athletic giant in the moment before the battle, full of confidence and a formidable force.
Мікеланджело зобразив Давида не у вигляді тендітного підлітка, який зневажає відрубану голову Голіафа, як це робили майстри 15 в., А як прекрасного, атлетично складеного гіганта в момент перед боєм, повної впевненості і грізної сили(сучасники називали її terribilita- страхітлива).

The French cavalry of the Napoleonic wars was a formidable fighting force.
Французька До. періоду наполеонівських воєн була серйозною бойовою силою.

Ayyaz himself realized the Portuguese were a formidable naval force whom he did not wish to antagonize.
Сам Айяз розумів, що португальці були грізною військово-морською силою, з якою він не бажав протистояння.

The Army of the early Empire was a formidable fighting force, but it probably was not in its entirety quite as good as Vegetius describes.
Армія ранньої імперії була грізною бойовою силою, але це, ймовірно, не було в усій своїй повноті настільки ж добре, як описує Вегецій.

They were a formidable military force to be reckoned with.
Це робила нас дуже сильною і серйозною військовою силою, з якою були змушені рахуватися.