Examples of using Functional use in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Functional use of simple wooden pallets.
Функціональне застосування простих дерев'яних піддонів.The User gets full access to the functional use of the Site.
Eventually, functional use of the limb may be lost.
Kitchen Design under the window of a large size requires functional use.
Дизайн кухні під вікном великого розміру передбачає функціональне використання.Is required for functional use of every square centimeter.
Необхідний для функціонального використання кожного сантиметра площі.
Modern realities dictate the fashion for the functional use of space at home.
Сучасні реалії диктують моду на функціональне використання простору в житло.Fashionable and functional use of the thermal electric cooler.
Модно і функціонально використовувати електричний теплової радіатор.We create concepts of land building and functional use of real estate.
Ми створюємо концепції забудови земельних ділянок та функціонального використання об'єктів нерухомості.Functional use of the area will create a cozy and comfortable atmosphere.
Функціональне використання площі створить затишну та комфортну атмосферу.Restrained decor and the most reasonable, functional use of space are considered the main features of the style.
Стриманий декор і максимально розумне, функціональне використання простору вважаються основними рисами стилю.Functional use- for the construction and maintenance of roadside service facilities.
Функціональне використання- для будівництва та обслуговування об'єктів придорожнього сервісу.The unique layout of the apartment created by us implies the functional use of each free meter of the room.
Створене нами унікальне планування квартири передбачає функціональне використання кожного вільного метра приміщення.Centralization of control and building utilities management can be arranged indifferent ways depending on the quantity of equipment and its functional use.
Диспетчеризація та управління інженерними системами будівлі можуть бути побудовані різними методами,в залежності від кількості обладнання та його функціонального використання.But, apart from cosmetic purpose in this operation have functional use- to improve the passage of air through the nose.
Але, крім косметичної мети, у даної операції є функціональне застосування- поліпшення проходження повітря через ніс.This facility does not only affect the visual perception of the new interior,but also partially defines the functional use of the space.
Цей об'єкт впливає не тільки на візуальне сприйняття нового інтер'єру,але і частково обмежує функціональне використання простору.Creating a design project according to your wishes, functional use of every square meter, and the use of bold and unusual ideas.
Створення дизайн-проекту з урахуванням ваших побажань, функціональне використання кожного квадратного метра і застосування сміливих і незвичайних ідей.Weights for clothes are in each wardrobe,and their presence is determined by two or more pieces to make the most functional use of the room.
Штанги для одягу є вкожному гардеробі, і їх наявність визначається двома і більше штук, щоб найбільш функціонально використовувати кімнату.Scandinavian design is also characterized by its innovative and functional use of space, so it's common to see multi-leveled wall shelving in a Scandinavian living room.
Скандинавський дизайн також відрізняється інноваційним і функціональним використанням простору, тому в скандинавської квартирі часто можна побачити багаторівневі настінні стелажі.Hi-tech(Hi-Tech- high technology)- style of the late twentieth century,the main feature of which is the most functional use of space and restrained decor.
Hi-tech, високі технології- це стиль кінця ХХ століття,основними рисами якого є максимально функціональне використання простору і стриманий декор.The user gets full access to the functional use of the Site, except for the additional functionality provided filling their personal pages by more than thirty percent.
Користувач набуває повний доступ до використання функціоналу Сайту, за винятком Додаткового Improvement of the site near the house orin the country represents a whole range of measures to improve the functional use of the territory, its aesthetic state.
Благоустрій ділянки біля будинку абона дачі є цілий комплекс заходів щодо поліпшення функціонального використання території, її естетичного стану.Also, this graphic material can display the proposed functional use of the territory and placement of buildings of different types with the office facilities for a period of 3- 7 years of implementation.
Також даний графічний матеріал може відображати запропоноване функціональне використання території та розміщення будівель різного виду з відділенням об'єктів на період 3- 7 років реалізації.In this project, we tried to apply thelatest trends in interior design styles, combining them with the functional use of space and interior elements.
У даному проекті ми спробували застосувати новітнітенденції в стилях інтер'єрних рішень поєднавши їх з функціональним використанням простору та елементів інтер'єру.Experimental investigations of the process of concept formation have revealed that the functional use of words or other signs as means for actively directing attention, the breakdown and apportionment of attributes and abstracting and synthesizing them, is a basic and indispensable part of the process as a whole.
Експериментальне дослідження процесу утворення понять показало, що функціональне вживання слова або іншого знака в якості засобу активного спрямування уваги, розчленування і виділення ознак, їх абстрагування та синтезу є основною і необхідною частиною процесу в цілому.Instead of two separate buildings, a bathhouse and a shed or a barn and a poultry house are erecting one with an internal partition in order todelimit the functional use of each part of the room for its intended purpose.
Замість двох окремих будівель лазні та сараю або сараю і пташника зводять одне з внутрішньою перегородкою,щоб розмежувати функціональне використання кожної частини приміщення за своїм призначенням.The most essential feature of this process, as the investigations have disclosed, is the functional use of signs or words as means with which the adolescent takes charge of his own psychological processes, and with whose aid he masters the flow of his own psychological processes and directs their activity for the purpose of solving the problems he is faced with.
Центральним для цього процесу, як показує дослідження, є функціональний вживання знака або слова в якості засобу, за допомогою якого підліток підпорядковує своїй владі свої власні психологічні операції, за допомогою яких він опановує плином власних психологічних процесів і направляє їх діяльність на дозвіл стоїть перед ним завдання.Modern construction and finishing materials, raw materials for the manufacture of furniture and decorative elements that allow usnot just to formalize their homes for comfortable and functional use, but also to realize their cherished design ideas.
Сучасні будівельні та оздоблювальні матеріали, сировина для виготовлення меблів ідекоративних елементів дозволяють нам не просто оформляти своє житло для комфортного і функціонального використання, але і втілювати свої заповітні дизайнерські ідеї.A person, subordinating his own process to his own response, thereby enters into a fundamentally new relationship with the external environment,comes to a new functional use of the elements of the external environment as stimulus signs, with which he, guided by external means, directs and regulates his own behavior, it takes control of itself from outside, forcing stimulus-signs to act on it and cause the reactions desirable for it.
Людина, підкоряючи своїй владі процес власного реагування, вступає тим самим у принципово нове ставлення з зовнішнім середовищем,приходить до нового функціональному вживання елементів зовнішнього середовища в якості стимулів-знаків, за допомогою яких він, спираючись на зовнішні засоби, спрямовує і регулює власну поведінку, ззовні опановує себе, змушуючи стимули-знаки впливати на нього і викликати бажані для нього реакції.For the last quarter of 2017 there is only one acquittal in case No. 759/7094/17 regarding Director of Representative Office of foreign company, which was accused of land tax evasion(due to incorrect entry of information to application on conducting regulatory and monetary estimation of the land plot,i.e. functional use ratio, that has led to understatement of rent as payment for land) and forgery of documents.
Виправдувальний вирок за останній квартал 2017 року є всього 1, у справі №759/7094/17, щодо директора Представництва іноземної компанії, якого звинувачували в ухиленні від сплати земельного податку(у зв'язку із некоректним внесенням інформації до заяви про проведення нормативно-грошової оцінки земельної ділянки-коефіцієнту функціонального використання, що призвело до заниження орендної плати як плати за землю) та підробці документів.The procedure established that for land plots, information about which is not included in the State Land Cadastre, and if there is no code in the State Land Cadastre code of the Classification of Species of Specific Land Use, the coefficient that characterizes the functional use of the land plot(KF) during the calculation of the normative monetary estimate is used with a value of 2.0,"the letter said.
Порядком встановлено, що для земельних ділянок, інформацію про які не внесено у відомості Державного земельного кадастру, і якщо у відомостях Державного земельного кадастру немає коду Класифікації видів цільового призначення земель коефіцієнт,який характеризує функціональне використання земельної ділянки(Кф) під час розрахунку нормативно-грошової оцінки використовується із значенням 2,0»,- сказано в листі.
