What is the translation of " GENERAL MOBILIZATION " in Ukrainian?

• загальну мобілізацію
• загальна мобілізація

Examples of using General mobilization in English and their translations into Ukrainian

A general mobilization is planned in the DNR in 10 days.
У ДНР через 10 днів планується загальна мобілізація.

Some Polish organizations declared a general mobilization.
Польські організації навіть оголосили загальну мобілізацію.

General mobilization was declared by Kiev after the beginning of active fighting in the Donbass.
Загальна мобілізація була оголошена Києвом після початку активних боїв в Донбасі.

Benes has just announced over the radio a general mobilization in Czechoslovakia.".
Щойно Бенеш оголосив по радіо загальну мобілізацію в Чехословакиї».

Now that the Russian general mobilization is complete, no less than 160 divisions are deployed against Germany.
Після проведення загальної мобілізації в Росії проти Німеччини розгорнуто не менше 160 дивізій.

In this regard, the autonomous government of the Syrian Kurds announced a three-day general mobilization.
У зв'язку з цим автономний уряд сирійських курдів оголосив триденну загальну мобілізацію.

In response, Finland declared a general mobilization of its armed forces.
У відповідь на це Фінляндія оголосила загальну мобілізацію своїх озброєних сил.

The Autonomous administration of the territories in the North-East of Syria announced a General mobilization.
Своєю чергою автономна адміністрація територій на північному сході Сирії оголосила загальну мобілізацію.

Libyan General Haftar announced a“General mobilization” to fight foreign troops.
Лівійський генерал Хафтар оголосив"загальну мобілізацію" для боротьби з іноземними військами.

On July 16(29), Russia began mobilization in the military districts bordering on Austria-Hungary and on July 17(30) proclaimed a general mobilization.
Росія 16(29) липня початку мобілізацію в прикордонних з Австро-Угорщиною військових округах, а 17(30) липня оголосила загальну мобілізацію.

There is an urgent need for a general mobilization of consciences and a united ethical effort to activate a great campaign in support of life.
Те, що настійливо зараз необхідно, це загальна мобілізація свідомості і єдиного етичного зусилля, щоб активізувати велику компанію в підтримку життя.

August 1, 1914 Germany, in connection with Russia's refusal to cancel the General mobilization, declared war on her.
Серпня 1914 р. Німеччина, у зв'язку з відмовою Росії скасувати загальну мобілізацію, оголосила їй війну.

Of course, we can carry out general mobilization, put hundreds of thousands of our citizens at gunpoint, and flood Donbas with blood- but this is hardly the best option.
Можна, звичайно, провести загальну мобілізацію, поставити під рушницю сотні тисяч громадян, та залити кров'ю Донбас, але навряд чи це найкращий варіант.

They formed their army by gathering a number of peasant detachments; then they decreed a general mobilization with the aim of creating a regular national army.
З безлічі селянських загонів вони сформували своє військо, потім оголосили повсюдну мобілізацію з метою створення регулярної державної армії.

The President is also the Supreme Commander of the Armed Forces; he appoints the Chief of the General Staff and the commanders of all of the service branches; in wartime he nominates the Commander-in-Chief of the Armed Forces and can order a general mobilization.
Президент також очолює Збройні Сили, призначає Командувача Генеральним штабом і командуючих всіх родів військ, а під час війни призначає Головнокомандувача Збройними Силами та може видати наказ про загальну мобілізацію.

When antigenic sabotage is massive and cannot be easily suppressed by local forces, general mobilization is declared and the whole system of immunity is involved in defense.
Коли антигенная диверсія масивна і не може бути легко пригнічена місцевими силами, оголошується загальна мобілізація і на захист втягується вся система імунітету.

Arbitrary rule of the Polish government and the breakout of the German-Polish conflict stimulated the OUN to conduct general military trainings for its members and supporters according to the instruction of Regional Executives of Western Ukrainian territory concerning the organization of insurgent struggle in case of proclamation of general mobilization by the Polish government.
Сваволя польської влади та початок німецько-польського конфлікту спонукали ОУН до проведення загальних військових вишколів своїх членів і симпатиків згідно з інструкцією КЕ ЗУЗ щодо організації повстанської боротьби в разі оголошення польською владою загальної мобілізації.

In addition, it may be engaged in declaring general or partial mobilization and making decisions on the involvement of the army;
Крім того, може займатися оголошенням загальну або часткову мобілізацію та прийняттям рішення про задіювання армії;

Col. Serhii Maslovskyi, Deputy Chief of Main Directorate of Defence and Mobilization Planning of the General Staff of Ukraine, informed it during a briefing.
Про це, сьогодні, 16 березня, під час брифінгу для представників ЗМІ розповів заступник начальника Головного управління оборонного та мобілізаційного планування Генерального штабу Збройних Сил України полковник Сергій Масловський.

The assimilation of skills on the rotation and mobilization in order to improve the general condition.
Засвоєння практичних навичок про ротації і мобілізації з метою поліпшення загального стану.

Mobilization in the Russian Federation may be general or partial.
Мобілізація в Російській Федерації може бути загальною або частковою.

On July 31, after the Russian General Staff informed the Czar that partial mobilization was impossible, a full mobilization was ordered.
Липня, після того, як російський Генеральний Штаб повідомив імператору, що часткова мобілізація неможлива з погляду логістики, розпочалася повна мобілізація..

In the event of a direct external threat to the State, the President of the Republic shall, on request of the Prime Minister, order a general or partial mobilization and deployment of the Armed Forces in defence of the Republic of Poland.
Стаття У разі безпосередньої зовнішньої загрози державі Президент Республіки за пропозицією Голови Ради Міністрів віддає наказ про загальну або часткову мобілізацію та використання Збройних Сил для оборони Республіки Польща.

As part of the Russian military districts on the Black Sea and the Baltic Fleet was conducted mobilization, which has developed into a general.
У частині російських військових округів, на Чорноморському й Балтійському флотах було проведено мобілізацію, яка переросла в загальну.

Decide on the basis of the law on the general or partial mobilization, the use of the Armed Forces of Ukraine and other military formations in case of armed aggression against Ukraine with the subsequent approval of such decisions by the National Assembly of Ukraine;
Приймає відповідно до закону рішення про загальну або часткову мобілізацію, використання Збройних Сил України та інших військових формувань у разі збройної агресії проти України- з наступним затвердженням цих рішень Національними Зборами України;

The seminar is based on mastering the practical skills of the rotation and mobilization in order to improve the general condition of the muscles, joints and ligaments(musculoskeletal system) and maintain them in working order.
Семінар побудований на засвоєнні практичних навичок про ротації і мобілізації з метою поліпшення загального стану м'язів, суглобів і зв'язкового апарату(опорно-рухової системи) і підтримці їх у робочому стані.

On 31 July, after the Russian General Staff informed Russian Emperor Nicholas II that partial mobilization was logistically impossible, a full mobilization was ordered.
Липня, після того, як російський Генеральний Штаб повідомив царю, що часткова мобілізація неможлива з погляду логістики, розпочалася повна мобілізація..

The Joint Headquarters is as much as possible exempted from the administrative, economic, logistical, educational and mobilization functions that were previously the prerogative of the General Staff of the NWAC.
Об'єднаний штаб максимально звільнений від адміністративних, господарських, тилових, навчальних і мобілізаційних функцій, які раніше були прерогативою Генерального штабу НВАК.