What is the translation of " GRADUALLY DEVELOPS " in Ukrainian?

• поступово розвивається
• поступово розвиває
• поступово переростає

Examples of using Gradually develops in English and their translations into Ukrainian

Gradually develops and respiratory syndrome.
Поступово розвивається і респіраторний синдром.

As a result, apathy gradually develops during pregnancy.
Як результат, поступово розвивається апатія під час вагітності.

Ulcer rarely makes itself felt on waking, but the pain gradually develops.
Виразка рідко дає про себе знати при пробудженні, але поступово розвивається біль.

A good pharmacist gradually develops his own client base, which is a"sign of quality" of his work.
У хорошого фармацевта поступово складається своя клієнтська база, саме вона-“знак якості” його роботи.

After the onset of ovulation on the ovary, a gap is found in which the yellow body gradually develops.
Після настання овуляції на яєчнику виявляється щілина, в якій поступово розвивається жовте тіло.

What begins as a fleeting thought gradually develops into an obsession, pushing the woman to conduct her own investigation.
Побіжна думка поступово переростає в нав'язливу ідею, змушуючи жінку провести власне розслідування.

As a rule, food and microorganisms periodically accumulate under the“hood” and inflammation gradually develops.
Як правило, під«капюшоном» періодично скупчується їжа, мікроорганізми та поступово розвивається запалення.

A detailed process of teaching the wisdom of magic, which gradually develops the ability of the game character.
Детально пророблений процес навчання премудростям чарівництва, який поступово розвиває здатності ігрового персонажа.

Against this background, a person is looking for reassurance in alcohol and the dependence on alcohol gradually develops.
На тлі цього людина шукає заспокоєння в спиртному і поступово розвивається залежність від алкоголю.

Now, SongLi has become a major enterprise, gradually develops into one of the large domestic battery manufacturer.
Тепер SongLi стала великим підприємством, поступово переростає в один з великих вітчизняних виробників акумуляторів.

As a rule, food and microorganisms periodically accumulate under the“hood” and inflammation gradually develops.
Як правило, під"капюшоном" періодично скупчується їжа, мікроорганізми і поступово розвивається запалення(перикоронарит).

Menopausal syndrome is called early menopausal syndrome, which gradually develops from the onset of premenopause, and disappears by the time hormonal changes are completed.
Клімактеричним називають ранній менопаузальному синдром, поступово розвивається від початку передменопаузи, і сходить на немає до моменту завершення гормональних змін.

At first, Ricardo is a minor drug smuggler from Vice City, who eventually finds connections with major drug lords and gradually develops his own career.
Спершу Рікардо буде дрібним наркоконтрабандистом із Вайс-Сіті, який згодом заведе зв'язки з крупними наркобаронами і поступово розвине власну кар'єру.

Thus, taking on the responsibility to correct the situation, the child gradually develops a tendency to do initially everything right and gradually learns to recognize his mistakes.
Таким чином, беручи на себе відповідальність за те, щоб поправити положення, дитина поступово розвиває в собі прагнення спочатку робити все правильно і помалу вчиться визнавати свої помилки.

The same trend applies in the opposite direction, when the manufacturing company gradually develops and runs its own distribution network.
Та ж тенденція діє і у зворотний бік, коли компанія-виробник поступово розвиває і запускає власну дістрібуционную мережу.

Most often, the pathogenesis of osteochondrosis gradually develops, each time manifested by severe pain, disorders of a neuralgic nature, vascular disorders, which do not require days and weeks, but months to eliminate.
Найчастіше патогенез остеохондрозу поступово розвивається, щоразу виявляючись вираженими болями, порушеннями невралгічного характеру, судинними порушеннями, для усунення яких потрібні не дні і тижні, а місяці.

Cease-fire in order to allow time to terrorists to lay down their weapons, gradually develops into negotiations with terrorists.
Припинення вогню для того, щоб дати час терористам здати зброю, плавно переростає в переговори з терористами.

In this manner, by taking responsibility to make things better, the child gradually develops a willingness to make things right, as he naturally begins to acknowledge his own mistakes later on.
Таким чином, беручи на себе відповідальність за те, щоб поправити положення, дитина поступово розвиває в собі прагнення спочатку робити все правильно і помалу вчиться визнавати свої помилки.

The same trend applies in the opposite direction, when manufacturer gradually develops and runs its own distribution network.
Та ж тенденція діє і у зворотний бік, коли компанія-виробник поступово розвиває і запускає власну дістрібуционную мережу.

Depending on the type of drug, frequency and duration of administration, the dependence gradually develops a psychic in the physical, which significantly complicates life as a dependent(drug addict) and the effectiveness of lechbundle(or the possibility in principle).
Залежно від типу наркотику, частоти і тривалості прийому, залежність поступово переростає з психічною у фізичну, що істотно ускладнює, як життя залежного(наркомана), так і ефективність лечення(або його можливість в принципі).

Pagan Anglo-Saxon metalwork initially uses the Germanic Animal Style I and II decoration that would be expected from recent immigrants, but gradually develops a distinctive Anglo-Saxon character, as in the Quoit Brooch Style of the 5th century.
Язичницькі англо-саксонські вироби з металу спочатку використовували орнаменти германського звіриного стилю I і II, що можна було б очікувати від недавніх мігрантів, але поступово розвивається характерний англо-саксонський вигляд, напр. у стилі брошей-квойт 5-го століття.

This kind of information is in the public domain and gives a general idea of the stages in which a child's language is formed- at what periods there is a rattling, babbling, first words and phrases, how his passive one gradually develops(what the child understands, but does not yet speak himself) and active vocabulary(that the child both understands and uses in his own speech).
Такого роду інформація є у відкритому доступі і дає загальне уявлення про етапи формування мовлення у дитини- в які періоди з'являються гуління, лепет, перші слова і фрази, як поступово розвивається її пасивний(те, що дитина розуміє, але поки не говорить) і активний словник.

As the child grows, all the other visual functions gradually develop and improve.
Надалі, з ростом дитини, поступово розвиваються і удосконалюються всі інші зорові функції.

On the background of mental disorders gradually develop signs of physiological disorders of the brain:.
На тлі психічних розладів поступово розвиваються ознаки фізіологічних порушень головного мозку:.

New cells gradually develop and replace the old ones.
Нові клітини поступово розвиваються і замінюють старі.

They gradually develop through overlays of the new tracks or the addition of other instruments.
Вони поступово розвиваються за допомогою накладки нових звукових доріжок або додавання інших інструментів.

It was necessary to skillfully use of arms, which gradually developed and improved.
Для цього необхідно було вміло володіти зброєю, яке поступово розвивалося і вдосконалювалося.

Since then, the system acquires new abilities and gradually developed.
З тих пір система обростала новими здібностями і поступово розвивалася.

As already mentioned, atherosclerosis related complications gradually develop over time.
Як уже згадувалося, атеросклероз ускладнення, поступово розвиватися з плином часу.

Just like major health issues, drinking problems gradually develop.
Як і багато проблем зі здоров'ям, проблеми з випивкою розвиваються поступово.