Examples of using Harmonious interaction in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To open laws of relations for harmonious interactions with others.
Розкрити закономірності стосунків для гармонійних взаємодій з іншими.Harmonious interaction of experts helps us to achieve the best results.
Злагоджена взаємодія фахівців допомагає нам досягати найкращих результатів.Life is what occurs between them, owing to their proper and harmonious interaction.
Життя- це те, що виникає між ними, внаслідок їх правильної, гармонійної взаємодії.The harmonious interaction of the various stages of production results in the final product.
Гармонійна взаємодія різних стадій виробництва має результатом кінцевий продукт.It is known that the success of any mechanism depends on the harmonious interaction of its elements.
Добре відомо, що успіх будь-якого пристрою залежить від гармонійної взаємодії його частин.Factors that ensure their harmonious interaction(finding the necessary checks and balances for this);
Фактори, що забезпечують їх гармонійна взаємодія(знаходження необхідних для цього стримувань і противаг);It is known that the success of any mechanism depends on the harmonious interaction of its elements.
Відомо, що успіх роботи кожного механізму залежить від гармонійної взаємодії його елементів.This is a good day for harmonious interactions with others, especially if it is with someone from our past or we are revisiting something related to the past.
Це хороший день для гармонійної взаємодії з іншими людьми, особливо якщо вони пов'язані з нашим минулим.It is known that the success of any mechanism depends on the harmonious interaction of its elements.
Відомо, що успіх роботи будь-якого механізму залежить від гармонійної взаємодії його елементів.The programme is aimed at improving children's harmonious interaction with the surrounding world; stimulates psychomotor development and facilitates social interaction. .
Програма спрямована на покращення здатності малюка гармонійно взаємодіяти зі світом, сприяє розвитку моторики, полегшує соціальну взаємодію.It is possible to teachmembers what is required to formulate a successful and harmonious interaction.
Це дозволило учасницям програми зрозуміти,який саме вплив потрібен для успішної та гармонійної взаємодії.Mandatory condition of such settlements is a harmonious interaction with nature and with minimal negative impact on her.
Обов'язковою умовою таких поселень є гармонійне взаємодія з природою і мінімальний негативний вплив на неї.The tone of marriage in Islam is thus one of mutual respect, kindness, love,companionship and harmonious interaction.
Дух шлюбу в Ісламі- це дух взаємної поваги, доброти, любові,співпраці і гармонійних взаємин.The aesthetic appeal of the GLE is based on the harmonious interaction between emotion and intelligence, which is designed to awaken desire.
Дизайн GLE заснований на гармонійній взаємодії емоцій і інтелекту, яка покликана пробудити бажання.This is another dominant idea of the artist's creativity-a person with the outside world should live in harmonious and harmonious interaction.
Це ще одна домінантна думка творчості художника-людина з навколишнім світом повинен жити в дружному гармонійній взаємодії.Only this way the atmosphere of confidence and harmonious interaction between all departments and divisions of the company and the Customer arise.
Лише так виникає атмосфера довіри та злагоджена взаємодія зі всіма відділами, підрозділами компанії і Клієнтом.The existence andfull functioning of the human body is possible only because of its harmonious interaction with a rich microbial world.
Правильне функціонування людського організму можливо лише в тому випадку, якщо він гармонійно взаємодіє з різноманітним мікробним світом.The Curonian Spit for exceptional landscape formed by natural processes,as well as lasting and harmonious interaction between man and nature, due to unique ethnographic heritage of the disappeared people Cours in 2000 was included in the List of World Cultural and Natural Heritage by unesco.
Куршськая коса із-за виняткового ландшафту, що сформувався в результаті природних процесів,а також довготривалої і гармонійної взаємодії людини і природи, із-за унікальної етнографічної спадщини зниклого народу куршей в 2000 році була включена в Список світової культурної і природної спадщини ЮНЕСЬКО.We try to accurately fulfill its obligations under the terms and quality of work,thanks to the harmonious interaction of specialists right direction.
Ми намагаємося точно виконувати взяті на себе зобов'язання за термінами таякістю робіт, завдяки злагодженій взаємодії фахівців потрібних напрямків.In other words, the trend will be all that is in harmonious interaction with nature, while maintaining an unusual interpretation and high artistry.
Іншими словами, в тренді буде все те, що перебувати в гармонійній взаємодії з природою, зберігаючи незвичайну інтерпретацію і високу художність.Having got acquainted with various aspects of human character, it becomes clear why itis sometimes difficult to establish contact and harmonious interaction with another person.
Познайомившись з різними особливостями характеру людей, стає зрозуміло,чому часом буває складно встановити контакт і гармонійна взаємодія з іншою людиною.Green economics is a methodology of economics that supports the harmonious interaction between humans and nature and attempts to meet the needs of both simultaneously.
У простому розумінні"зелена" економіка- це економіка, що підтримує гармонійну взаємодію між людьми та природою, намагаючись задовольнити потреби обох одночасно.The basic principles for modern living rooms in modern style are external neutrality, but at the same time the aesthetics of the interior,as well as the harmonious interaction of the design and functionality of the room.
Основними принципами для сучасних віталень в стилі модерн служать зовнішня нейтральність, але при цьому естетичність інтер'єру,а також гармонійна взаємодія дизайну і функціоналу кімнати.This performance- a game of words, intonations, gestures, which appears in adventurous,risky and at the same time harmonious interaction of writer, who acts here not only as author of texts, but also as singer and actor, with wonderful musicians.
Ця вистава- гра слів, інтонацій, жестів, що виникає у відчайдушній,ризикованій і водночас гармонійній взаємодії письменника, що проявляється тут не лише як автор текстів, але і як співак, і як актор, з чудовими музикантами.And today- one after another- they are declaring the failure of the attempts to integrate the element with a different culture into society andsecure no-conflict, harmonious interaction of different cultures, religions, and ethnic groups.
А сьогодні- один за одним оголошують про провал спроб інтегрувати в суспільство инокультурный елемент,забезпечити неконфліктний, гармонійна взаємодія різних культур, релігій, етнічних груп.Professional development of the Internetstore is a complex of technological processes and harmonious interaction of all departments involved in the generation of this project.
Професійна розробка Інтернет-магазину є комплексом технологічних процесів і злагодженої взаємодії всіх відділів, залучених до генерації даного проекту.The interaction of all these parts is usually uncontrollable in people, and under the influence of the attitudes of the society, injuries, prohibitions imposed,barriers to the free flow of energy and harmonious interaction of all levels and subpersonalities appear.
Today, one after another, they announce that they have failed to integrate different cultures into society,that they have failed to ensure the conflict-free and harmonious interaction between different cultures, religions and ethnic groups.
А сьогодні- один за одним оголошують про провал спроб інтегрувати в суспільство инокультурный елемент,забезпечити неконфліктний, гармонійна взаємодія різних культур, релігій, етнічних груп.The areas of training and research cover the technology of furniture and wood products, and contribute to the training of highlyskilled woodworking professionals who are environmentally friendly and able to provide harmonious interaction with the natural environment in professional and social activities.
Напрямки наукової діяльності та досліджень охоплюють технологію виробництва меблів та виробів з деревини, та сприяють підготовці фахівців-деревообробників високої кваліфікації,які є прихильними до збереження навколишнього середовища та здатні забезпечувати гармонійну взаємодію з природним довкіллям у професійній та соціальній діяльності.
