Examples of using Has refused to recognize in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Beijing has refused to recognize the ruling.
The mainly center-right opposition has refused to recognize the results.
The NBU has refused to recognize Bitcoin currency.
НБУ відмовився визнавати Bitcoin валютою.Since its Islamic Revolution in 1979, Iran has refused to recognize Israel.
Після перемоги ісламськоїреволюції в Ірані в 1979 році іранська влада відмовляється визнавати державу Ізраїль.He has refused to recognize Russia's annexation of Crimea;
The Head of the school in the village of VerkhnyaYablunka in the Turka district Ivan Sichak has refused to recognize the free trade union formed in the school since its creation in September 2005.
Директор школи села ВерхняЯблунька Турківського району Іван Січак не визнає незалежну профспілку, створену в школі з моменту її створення- з вересня 2005 року.Kiev has refused to recognize results of a plebiscite.
Київ відмовився визнати результати плебісциту.Tensions between Belgrade and Pristina have been strained since the 1999 NATO-led air war that led to Kosovo's breaking away from Serbia and ultimatelydeclaring independence, something Belgrade has refused to recognize.
Напруженість між Белградом і Приштиною бере початок від бойових дій 1999 року під проводом НАТО, в результаті яких Косово від'єдналося від Сербії,оголосивши незалежність, але Белград цього не визнав.Earlier, the NBU has refused to recognize Bitcoin currency.
Раніше НБУ відмовився визнавати Bitcoin валютою.He has refused to recognize the results of the 29th March elections.
Вона вимагає визнати недійсними результати виборів 27 березня.Earlier, the NBU has refused to recognize Bitcoin currency.
При цьому раніше НБУ відмовився визнавати Bitcoin валютою.Kiev has refused to recognize these results and calls the peninsula the occupied territory.
Київ відмовився визнати ці результати і називає півострів окупованою територією.Earlier, the NBU has refused to recognize Bitcoin currency.
При цьому раніше в НБУ відмовились визнавати Bitcoin валютою.China has refused to recognize the government-in-exile and has not held talks with the Dalai Lama or his representatives since 2010.
Китай не визнає уряду Тибету і The European court has refused to recognize the trademark logo of Adidas.
Європейський суд відмовився визнати логотип Adidas торговою маркою.Serbia has refused to recognize Kosovo since it declared independence in 2008, and the dispute includes energy regulatory issues.
Сербія відмовилася визнати Косово, оскільки він оголосив про свою незалежність в 2008 році, і суперечка включає в себе питання регулювання енергетики.The European court has refused to recognize the trademark logo of Adidas.
Європейський суд відмовився визнати торговою маркою логотип Adidas.Hamas has refused to recognize the right of Israel to exist.
ХАМАС не визнає права Ізраїлю на існування.Russia's Supreme Court has refused to recognize the war in Syria as a war.
Раніше Верховний суд РФ відмовився визнати, що в Сирії війна.Russia has refused to recognize Holodomor as genocide of the Ukrainian people.
Росія- країна, яка відмовляється визнавати Голодомор, як геноцид українського народу.A Ukrainian court has refused to recognize Russia's armed aggression against Ukraine.
Український суд відмовився визнавати факт збройної агресії Росії проти України.The United States, along with the European Union, has refused to recognize the annexation or the referendum legitimizing it and has enforced sanctions on Russian state banks and corporations.
Сполучені Штати разом з Європейським Союзом відмовилися визнавати анексію або референдум, який був покликаний"легатимізувати" анексію, та запровадили санкції проти російських державних банків та корпорацій.Four countries have refused to recognize the diplomas of medical universities of Ukraine.
Чотири країни світу відмовилися визнавати дипломи медичних вузів України.On the diplomatic arena, Russia's allies have refused to recognize the occupied Georgia's territories of South Ossetia and Abkhazia as independent states despite Moscow's coaxing.
На дипломатичній арені союзники Росії відмовилися визнати окуповані території Грузії Південної Осетії та Абхазії незалежними державами, незважаючи на московську приманку.The United States and most other countries have refused to recognize the annexation of Crimea, and sanctions on Russia don't seem likely to be lifted anytime soon.
США і більшість інших країн відмовляються визнавати анексію Криму, та й санкції проти Росії найближчим часом не будуть зняті.Statement of absence of any information showing that the foreign state's courts have refused to recognize and/or enforce Ukrainian judgments.
Заяви про відсутність будь-якої інформації про те, що суди іноземної держави відмовлялися визнавати та виконувати рішення України;Russia, China, Spain, Cyprus and several other countries have refused to recognize the province's independence.
Росія, Китай, Іспанія і деякі інші країни відмовилися визнати державу Косово.Russia, China, Spain, Cyprus and several other countries have refused to recognize Kosovo independence.
Росія, Китай, Іспанія і деякі інші країни відмовилися визнати державу Косово.Later, the experts stressed the inaction of the government in the issue of recognition of the Russian armed aggression against Ukraine andcondemned the decision of the Shevchenko District Court of Kyiv, which had refused to recognize the fact of aggression.
Пізніше експерти наголосили на бездіяльності влади щодо визнання факту збройної агресії РФ проти України тазасудили рішення Шевченківського райсуду Києва, який відмовився визнати факт агресії.However, some countries have refused to recognize the ban.
