What is the translation of " HAVE BEEN IN USE " in Ukrainian?

• використовуються
• використовувались
• використовувалися
• використовуються вже
• були в експлуатації

Examples of using Have been in use in English and their translations into Ukrainian

Sales of aircraft that have been in use.
Продаж літаків, які були в експлуатації.

Condoms have been in use for 400 years.
Презервативи були використані, по крайней мере 400 років.

You can buy new numbers and the ones that have been in use.
Придбати їх можна як нові, так і ті, що були у використанні.

So that it must have been in use about 720.
З них вже використано 720 тонн.

These money market instruments are created in the course of carrying out international trade and have been in use for hundreds of years.
Ці інструменти грошового ринку створюються в ході здійснення міжнародної торгівлі і використовуються сотні років.

They have been in use, in architecture, since ancient times.
Вони використовувались в архітектурі з давніх часів.

Proposal imposes ban on importation of vehicles that have been in use abroad for over five years.
Він передбачає заборону на ввезення автомобілів, які були у використанні понад 5 років.

Such documents have been in use for thousands of years during the entire history of medicine.
Такі документи використовувались тисячі років, протягом усієї історії медицини.

However, many names used in today's Lithuania have been in use since the ancient times.
Однак багато імен, що використовуються в сучасній Литві, використовуються з давніх часів.

Moored buoys have been in use since 1951, while drifting buoys have been used since 1979.
Швартові буї знаходяться в обігу з 1951 року, тоді як дрейфуючі буї використовуються з 1979 року.

Several zirconium-rich minerals, including jargon and hyacinth, have been in use since biblical times and are mentioned in the Bible.
Кілька багатих цирконієм мінералів, включаючи жаргон і гіацинт, використовувалися з біблійних часів, і згадуються у Біблії.

Medicinal herbs have been in use for thousands of years and renowned for their effectiveness in many diseases.
Лікарські трави були використані для тисяч років і відомі їх ефективність у багатьох хвороб.

He wrote of"the Trinity of God(the Father), His Word(the Son) and His Wisdom(Holy Spirit)".[67] The term may have been in use before this time.
Він писав про"Трійцю Бога(Батька), Його Слова(Сина) і Його Мудрости(Святого Духа)".[4] Цей термін, можливо, використовувався до цього часу.

Floating solar arrays have been in use for a little over a decade.
Плаваючі сонячні батареї були в експлуатації трохи більше десяти років.

The principles of cryptography(methods to ensure data privacy and integrity of their authentication) have been in use for more than four thousand years.
Принципи криптографії(методи забезпечення конфіденційності даних, їх аутентифікації і цілісності) використовуються вже понад чотири тисячі років.

Da Vinci robots have been in use in the UK since 2001, with more than 4,500 now around the world.
У Великій Британії роботи da Vinci використовуються з 2001 року, у світі налічується близько 4 500 роботів.

It is well proven, as photovoltaic systems have now been used for fifty years in specialized applications, and grid-connected systems have been in use for over twenty year.
Ця технологія добре зарекомендувала себе, у вигляді фотоелектричних систем, які використовуються вже понад п'ятдесят років в спеціалізованих галузях, а підключені у мережу фотоелектричні системи використовуються вже понад 20 років.

Many of our client machines have been in use regularly for 20 or more years.
Багато наших клієнтських машин регулярно використовуються для 20 або більше років.

A medical guidelines(also called a clinical guideline, clinical protocol or clinical practice guideline) is a document with the aim of guiding decisions and criteria regarding diagnosis, management, and treatment in specific areas of healthcare. Such documents have been in use for thousands of years during the entire history of medicine.
Клінічна настанова або Клінічна настанова з кращої практики(англ. clinical guideline або clinical practice guideline)- документ, розроблений з метою полегшити прийняття рішень і визначення критеріїв діагностики, ведення і лікування у конкретних галузях охорони здоров'я. Такі документи використовувались тисячі років, протягом всієї історії медицини.

Nuclear batteries have been in use for military and aerospace applications, but are typically far larger.
Ядерні батареї раніше використовувалися у військових та аерокосмічних цілях, проте були набагато більші за розміром.

The insecticides, called neonicotinoids, have been in use for over 20 years and have been linked to serious harm in bees.
Інсектициди, так звані неонікотиноїди, використовувалися понад 20 років і спричинили серйозний рівень вимирання бджіл.

Markup languages have been in use for centuries, and in recent years have been used in computer typesetting and word-processing systems.
Мови розмітки використовувалися століттями, а в останні роки почали використовуватися в системах комп'ютерної верстки та системах обробки текстової інформації.

Some sources suggest the boats may have origins at Catalina Island and have been in use for thousands of years.[1] The tomol has been described as"the single most technologically complex watercraft built in North America" and as being unique to"the New World."[2].
Деякі джерела припускають, що човни можуть походити з острова Санта-Каталіна і використовувались тисячі років.[1] Томол був описаний як"єдиний технологічно найскладніший плавзасіб, побудований у Північній Америці", і як унікальний для"Нового світу".[2].

Most of those disinformation narratives have been in use since 2014 and claim that the West has abandoned Ukraine and that Russia is not involved in the conflict in eastern Ukraine.
Більшість цих дезінформаційних наративів використовуються з 2014 року і стверджують, що Захід відвернувся від України, і що Росія не бере участі в конфлікті на сході України.

The Roman calendar that had been in use since the eighth century B. C.
Романський календар, який використовувався з початку восьмого сторіччя до н. е.

Makeup has been in use for thousands of years.
Косметика були в експлуатації протягом тисяч років.

This flag, with minor variations, has been in use since the 19th century.
Такий прапор з деякими відмінностями використовувався починаючи з XIX століття.

Financing the purchase of new vehicles and the one that has been in use.
Фінансування придбання нових автотранспортних засобів або таких, які були у використанні.

It has been in use as solar panel.
Він був в експлуатації як сонячні панелі.