What is the translation of " IMMEDIATELY DECLARED " in Ukrainian?

• негайно оголосив
• негайно заявив

Examples of using Immediately declared in English and their translations into Ukrainian

San Marino immediately declared its neutrality.
Сан- Марино відразу оголосили про свій нейтралітет.

Actions in support of civil peace are immediately declared“separatist”.
Акції на підтримку громадського миру одразу оголошуються сепаратистськими.

I immediately declared him my favorite from the start.
Я відразу назвала його моїм власним фаворитом.

The United States immediately declared war on Japan.
Сполучені Штати негайно оголосили війну Японії.

Shown for the first time in 1926 at the Exhibition of Independent Artists in Cologne, she was immediately declared blasphemous.
Показана вперше в 1926 році на Виставці незалежних художників в Кельні, вона була негайно оголошена богохульною.

Bolshevik leaders immediately declared war on the Central Council.
Більшовицьке керівництво відразу оголосило стан війни з Центральною Радою.

They also claimed the arbiter had not given Cheparinov another opportunity to shake hands, but had immediately declared the game a loss.
Також вони стверджували, що арбітр не дав ще однієї можливості Чепарінову потиснути руку, а одразу ж проголосив його поразку.

Yushchenko immediately declared his intention to pursue privatization, land reform, and a consolidation of bloated state finances.
Ющенко негайно оголосив про свої наміри продовжити приватизацію, земельну реформу та зміцнення державних фінансів.

When war broke out in Europe, the United States immediately declared its neutrality.
Коли в Європі почалася війна, США оголосили про свій нейтралітет.

However the Supreme Court immediately declared it unconstitutional since it violated the right of Americans to express their views.
Проте Верховний суд США одразу визнав його антиконституційним, оскільки закон порушував право американців виражати свої погляди.

The villagers of Cospaia jumped at the opportunity and immediately declared themselves an independent Republic.
Жителі Коспаи вхопилися за цю можливість і негайно оголосили себе незалежною республікою.

Polisario immediately declared a cease-fire, and peace negotiations began under the sponsorship of Polisario's main backer, Algeria.
Полісаріо негайно оголосив про припинення вогню, і розпочалися мирні переговори за підтримки головного опонента Полісаріо, Алжиру.

The presentation of the first collection called RAW became a significant event in the global fashion industry and immediately declared the brand as a brand that is constantly in search of innovative solutions.
Презентація першої колекції під назвою RAW стала помітною подією у світовій фешн-індустрії та одразу ж заявила про бренд, як про марку, яка постійно перебуває в пошуку інноваційних рішень.

Sultan Qaboos immediately declared that he intended to establish a modern government and use oil money to develop the country, which, at the time, had just six miles of paved roads and three schools.
Після перевороту султан Кабус негайно заявив, що має намір створити сучасний уряд і використовувати нафтові гроші для розвитку країни, де на той час було лише 10 км асфальтованих доріг та три школи.

These delegates publicly announced their withdrawal from the CPL and established a new party, the“Independent Communist Party of Latvia”, which immediately declared its support for Latvian independence and for a multi-party political system.
Ці депутати відкрито заявили про свій вихід зі складу КП Латвії і створили нову партію«Партія незалежних комуністів Латвії», яка негайно заявила про свою підтримку незалежності Латвії і встановленню багатопартійної політичної системи.

Having ascended to the throne, Elizaveta Petrovna immediately declared her loyalty to the precepts of her father, the continuity of his vision of the development of the country.
Зійшовши на престол, Єлизавета Петрівна відразу ж декларувала вірність заповітам батька, спадкоємність його бачення розвитку країни.

Qaboos immediately declared that he intended to establish a modern government and use oil money to develop a country where, at the time, there were only 10km(six miles) of paved roads and three schools.
Після перевороту султан Кабус негайно заявив, що має намір створити сучасний уряд і використовувати нафтові гроші для розвитку країни, де на той час було лише 10 км асфальтованих доріг та три школи.

American archaeologists, who discovered this place, immediately declared that they found Atlantis(not the first time in history, underwater archeology).
Американські археологи, що знайшли це місце, відразу ж заявили, що вони знайшли Атлантиду(вже вкотре в історії підводної археології).

Sultan Qaboos immediately declared that he intended to determine a contemporary government and use oil money to develop a rustic where at the time there have been only 10km(six miles) of paved roads and three schools.
Після перевороту султан Кабус негайно заявив, що має намір створити сучасний уряд і використовувати нафтові гроші для розвитку країни, де на той час було лише 10 км асфальтованих доріг та три школи.

Staff members of the Hungarian border guards immediately declared an emergency and reported the incident to the security authorities of NATO.
Угорські прикордонники оголосили тривогу і відразу ж повідомили відповідні органи безпеки НАТО.

On the other hand, if France and England immediately declared war on Germany, they could expect“all aid” from the United States.
З іншого боку, якщо Франція і Англія негайно оголосять війну Німеччині(у разі нацистської атаки на Польщу), вони можуть розраховувати на повну підтримку США».

Following the restoration of its independence, Lithuania immediately declared its choice: integration into the EU and NATO; and adopted the policy of restoration of historical justice, better known as the slogan“back to Europe”.
Після відновлення незалежності Литва негайно оголосила про свій вибір, інтеграцію до ЄС і НАТО, й запровадила політику відновлення історичної справедливості, ширше відому як гасло«повернення до Європи».

Such a firm must immediately declare itself, not to stay in the shade, to provide comprehensive information about their services, their benefits to other firms.
Така фірма повинна відразу заявити про себе, щоб не залишитися в тіні, дати вичерпну інформацію про свої послуги, переваги перед іншими фірмами.

There are trends that immediately declare themselves, appearing on the podium or in the Instagram-mod feed.
Є тренди, які відразу заявляють про себе, з'явившись на подіумі або в стрічці Instagram-модників.

In addition there is another kind of sweat that immediately declares himself an unpleasant odor.
Крім того є й інший вид поту, який миттєво заявляє про себе неприємним запахом.

If we suspect that a lady accompanies the gentleman for"professional" reasons, we immediately declare a house ban.
Якщо ми підозрюємо, що жінка супроводжує джентльмена за"професійними" причинами, ми негайно оголошуємо заборону на будинок.

This option costs$ 2000, if you immediately declare it when ordering a car.
Така опція коштує$2000, якщо ви відразу заявите про неї під час замовлення автомобіля.

The Pentagon chief reacted immediately, declaring that he was disappointed by the Russian military's lack of professionalism for launching its attack without first reaching an agreement with the U.S. on measures to prevent unwanted incidents in Syrian airspace.
Глава Пентагону відреагував миттєво, заявивши, що розчарований кричущим непрофесіоналізмом російських військових, які почали бойові дії, так і не домовившись з американцями про заходи щодо запобігання можливих інцидентів в повітряному просторі.

In this connection, according to signatories of the petition, the US federal government and the Ministry of Justice should immediately declare George Soros, his organisations and their members terrorists and withdraw all his personal property and assets under the Law on Confiscation of Civil Property.
Тому, на думку американських патріотів,“федеральний уряд США і Міністерство юстиції повинні негайно оголосити Джорджа Сороса і всі його організації та їх членів терористами”, а також“вилучити все його особисте майно і активи”.

In this connection, according to signatories of the petition, the US federal government and the Ministry of Justice should immediately declare George Soros, his organisations and their members terrorists and withdraw all his personal property and assets under the Law on Confiscation of Civil Property.
У зв'язку з цим, як вважають підписанти петиції,"федеральний уряд США і Міністерство юстиції повинні негайно оголосити Джорджа Сороса і все його організації та їх членів терористами" і"вилучити все його особисте майно і активи в рамках Закону про конфіскацію громадянського майна".