What is the translation of " IMMEDIATELY DECLARED " in Russian?

• немедленно объявил

Examples of using Immediately declared in English and their translations into Russian

France and Britain immediately declared war.
Великобритания и Франция объявили войну Германии.

With such a powerful snowfall, the fifth level of avalanche was immediately declared.
При таком мощном снегопаде незамедлительно был объявлен пятый уровень лавиноопасности.

Having seized power, they immediately declared it‘all-Russian.
Захватив власть, они сразу же провозгласили ее« всероссийской».

This step was immediately declared illegal by the Security Council in its resolution 478(1980), in which the Council stated that it constituted a violation of international law and did not affect the continued application to the occupied Palestinian territories, including Jerusalem, of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
Этот шаг был немедленно объявлен незаконным Советом Безопасности в его резолюции 478( 1980), в которой Совет заявил, что это представляет собой нарушение международного права и не влияет на применение и в дальнейшем четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны на оккупированных палестинских территориях, включая Иерусалим.

Wherever they became an obstacle, the UN was immediately declared outdated.
Там, где они мешали, сразу объявлялось, что ООН устарела.

Messrs. Mahdi and Atto immediately declared a unilateral cease-fire and called on all Somali clans to pursue a peaceful path.
Г-н Махди и г-н Атто незамедлительно объявили об одностороннем прекращении огня и призвали все сомалийские кланы стать на мирный путь.

On 30 March, Cranmer was consecrated Archbishop of Canterbury, and Convocation immediately declared the king's marriage to Catherine unlawful.
Марта Кранмер был рукоположен в сан архиепископа Кентерберийского, и Собор духовенства епархий Кентербери и Йорка немедленно объявил брак короля и Екатерины незаконным.

After he took office, he immediately declared that Imperial Japanese Army would take total control of people's lives and property.
После вступления в должность он сразу же заявил, что« Императорская армия Японии будет полностью контролировать жизнь людей и собственность».

In 1587 Francesco I de' Medici, Grand Duke of Tuscany died without a legitimate male heir; his brother Ferdinando immediately declared himself the third Grand Duke of Tuscany.
В 1587 году скончался, не имея наследника мужского пола, Франческо I( великий герцог Тосканы), и его брат Фердинанд тут же провозгласил себя новым герцогом.

Returning to work after a two-month vacation, MPs immediately declared a recess and went to Issyk-Kul where the World Nomad Games were being held.
Выйдя на работу после 2- хмесячных каникул, депутаты тут же объявили перерыв и отправились на Иссык-Куль, где проходят Всемирные игры кочевников.

When the leaders of the country complained about Bulgaria not being included under the protective umbrella against a nuclear strike, he immediately declared: you will have the necessary means to defend yourselves from medium range missiles.
После жалоб лидеров страны в связи с невключением Болгарии в Противоракетный зонт, он сразу заявил: у вас будут необходимые средства для защиты от ракет средней дальности.

However the President of the Constitutional Council(CC) immediately declared that the results were invalid and the next day, in accordance with article 94 of the Constitution, the Constitutional Council declared Gbagbo the winner.
Однако президент конституционного совета( КС) немедленно объявил данные результаты недействительными, а на следующий день конституционный совет объявил победителем Лорана Гбагбо.

After the collapse of the Soviet Union, the most of the staff of SKA, basketball players along with coach Oleg Kim moved to Samara in Russia and immediately declared to the big leagues of the first championship of Russia in 1992 as CSK VVS Samara.
После распада СССР другой коллектив- СКА из Алма-Аты, вместе с тренером Олегом Кимом переехал в Самару, получил название ЦСК ВВС и сразу же был заявлен в Высшую лигу первого чемпионата России 1992 года.

The Kommersant newspaper reports that the United Russia party immediately declared, via its leader Boris Gryzlov, that protests by citizens are due to the law on monetizing benefits being"improperly implemented at the regional level.".
Единая Россия", свидетельствует газета Коммерсант, немедленно заявила устами ее главы Бориса Грызлова, что протесты граждан вызваны" неправильным исполнением на региональном уровне" закона о монетизации льгот.

My Special Representative immediately declared the Assembly's decision to be beyond its competence and without validity and effect. On 22 December, the Kosovo Assembly passed a declaration that called for the abolition of the right of Kosovo Serbs to vote in the 28 December Serbian parliamentary elections, leading to a walk-out by the Coalition Return for the first time in many months.
Мой Специальный представитель немедленно объявил это решение Скупщины выходящим за пределы ее компетенции и не имеющим действительной силы. 22 декабря Скупщина Косово приняла заявление, в котором содержалось требование об упразднении права косовских сербов на участие в намеченных на 28 декабря сербских парламентских выборах, что привело к первому за много месяцев уходу коалиции<< За возвращение.

Something so startling, it was immediately declared a federal secret.
Что-то настолько шокирующее, что это было немедленно объявлено федеральной тайной.

Being opened in the end of 2011,"Nobilis" immediately declared itself seriously at the hospitality market.
Начав работу в конце 2011 года,« Нобилис» сразу серьезно заявил о себе на рынке.

According to the Vremya Novostei newspaper, Golembiovsky immediately declared his intention to resign as editor-in-chief of Novye Izvestia.
Как сообщила газета Время новостей, немедленно объявил о своем намерении отказаться от поста главного редактора.

To speak frankly, those feelings were not spared Ukraine, which immediately declared its readiness to cooperate honestly and openly with all interested partners.
Подобные настроения, будем откровенны, не обошли и Украину, которая сразу же заявила о своей готовности честно и открыто сотрудничать со всеми заинтересованными партнерами.

Not only was Putin the first world leader to telephone George W. Bush on September 11, but he also immediately declared that Russia was prepared to take part in the anti-terrorist coalition being assembled in Washington.
Владимир Путин был не только первым из мировых лидеров, кто позвонил Джорджу Бушу 11 сентября- он также незамедлительно заявил о готовности России стать членом создаваемой в Вашингтоне антитеррористической коалиции.

Immediately declare the innocence of Mr. Li Hongzhi and Falun Gong.
Немедленно объявить, что г-н Ли Хунчжи и Фалуньгун не виновны.

Immediately declare an official moratorium on executions, particularly for minors at the time of the crime(Belgium);
Немедленно объявить мораторий на смертную казнь, особенно в отношении лиц, являвшихся несовершеннолетними на момент совершения преступления( Бельгия);

The fact that this agency may immediately declare the unusual transaction suspect and alert the police or the judicial authorities does not alter this in any way.
Тот факт, что это учреждение может незамедлительно объявить о подозрительной и необычной операции и обратить на нее внимание полиции или судебных органов, никоим образом не меняет ситуации.

Australia strongly encouraged the Bahamas to abolish the death penalty and immediately declare a moratorium on all executions.
Делегация Австралии настоятельно призвала Багамские Острова отменить смертную казнь и немедленно объявить мораторий на ее приведение в исполнение.

AI recommended that Morocco should repeal all provisions allowing for the death penalty and immediately declare a moratorium on all executions.
МА рекомендовала Марокко отменить все положения, допускающие смертную казнь, и немедленно объявить мораторий на приведение в исполнение всех приговоров12.

AI recommended that Guyana repeal all provisions allowing for the death penalty and immediately declare a moratorium on all executions.
МА рекомендовала Гайане аннулировать все законодательные положения, допускающие вынесение смертного приговора, и немедленно объявить мораторий на исполнение всех вынесенных смертных приговоров.

AI recommended that the government repeal all provisions allowing for the death penalty and immediately declare a moratorium on all executions.
Организация" Международная амнистия" рекомендовала правительству отметить все положения, разрешающие применение смертной казни, и незамедлительно объявить о моратории в отношении всех казней.

AI advocated that the Government should repeal all provisions allowing for the death penalty and immediately declare a moratorium on all executions.
МА выступает за то, чтобы правительство отменило все положения, допускающие смертную казнь, и незамедлительно объявило мораторий на все казни23.

AI urged the Government to remove from domestic legislation all provisions allowing for the death penalty and immediately declare a moratorium on all executions and review the Law on Combating Criminal Acts of Terrorism to ensure that it conforms to international human rights standards.
МА настоятельно призвала правительство исключить из внутреннего законодательства все положения, предусматривающие смертную казнь, и незамедлительно объявить мораторий на все казни и пересмотреть Закон о борьбе с преступлениями терроризма в целях обеспечения приведения его в соответствие с международными стандартами в области прав человека9.

So, when the enemy drops a thought of doubt into your mind, immediately declare,"The Word of God is engrafted in my heart and it flows to every circumstance in my life!
Так, когда противник падает мысль сомнения в вашем уме, немедленно объявить,« Слово Божие привита в моем сердце, и она течет к каждому обстоятельству в моей жизни!» Тогда Признается писание,!