What is the translation of " IMMEDIATELY DECLARED " in Vietnamese?

• ngay lập tức tuyên bố

Examples of using Immediately declared in English and their translations into Vietnamese

Our heroes immediately declared war.
Orlais ngay lập tức tuyên bố chiến tranh.

The Bosnia and Herzegovina's government declared its independence on April 5, and the Serbs immediately declared the independence of Republika Srpska.
Chính phủ nước cộng hòa tuyên bố nền độc lập của mình ngày 5 tháng 4, và người Serb ngay lập tức tuyên bố nền độc lập của Cộng hòa Srpska.

They immediately declared a mayday,” Wordin said.
Họ ngay lập tức tuyên bố một mayday," Wordin nói.

He succeeded in securing an alliance with the Athenians, who immediately declared war on the Macedonians.
Ông đã thành công trong việc đảm bảo một liên minh với người Athen, những người ngay lập tức tuyên chiến với Macedonia.

I immediately declared a state of emergency and sent an investigative team to the site.
Tôi lập tức tuyên bố tình trạng khẩn cấp và gửi ngay một nhóm điều tra đến nơi.

The U.S. Congress immediately declared war on them.
Quốc hội Hoa Kỳ ngay lập tức tuyên chiến với họ.

Lens immediately declared their intention to appeal to the French Olympic Committee(CNOSF), which has the power to overrule the DNCG.
Lens ngay lập tức tuyên bố ý định kháng cáo lên Ủy ban Olympic Pháp( CNOSF), nơi có quyền lực để ghi đè lên DNCG.

Nur Mohammed Taraki, head of the Communist Party, took over and immediately declared one-party rule in Afghanistan.
Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Nur Muhammad Taraki sau đó lên nắm quyền và lập tức tuyên bố thành lập chế độ cai trị độc đảng ở Afghanistan.

After he took office, he immediately declared that Imperial Japanese Army would take total control of people's lives and property.
Sau khi nhậm chức, ông lập tức tuyên bố rằng Lục quân Đế quốc Nhật Bản sẽ nắm toàn quyền kiểm soát đối với sinh hoạt và tài sản của nhân dân.

The republic's government declared its independence on 5 April, and the Serbs immediately declared the independence of Republika Srpska.
Chính phủ nước cộng hòa tuyên bố nền độc lập của mình ngày 5 tháng 4, và người Serb ngay lập tức tuyên bố nền độc lập của Cộng hòa Srpska.

China immediately declared the ruling“null and void,” but said it is time to get talks started again between the countries directly involved in the territorial disputes to reach a peaceful resolution.
Trung Quốc khi đó đã ngay lập tức tuyên bố phán quyết trên là vô giá trị và cho biết đã đến lúc khởi động đàm phán giữa các nước trực tiếp liên quan đến các tranh chấp lãnh thổ nhằm đạt một giải pháp hòa bình.

But when President Boris Yeltsin signed a decree in 1992 that opened up the area, visiting scientists who gained access immediately declared it the most polluted area on the planet.
Chỉ sau khi Tổng thống Nga Boris Yeltsin ký một sắc lệnh mở cửa khu vực vào năm 1992, các nhà khoa học phương Tây mới có thể tiếp cận nơi này và ngay lập tức tuyên bố đây là nơi ô nhiễm nhất hành tinh.

China immediately declared the ruling“null and void,” but said it is time to get talks started again between the countries directly involved in the territorial disputes to reach a peaceful resolution.
Trung Quốc ngay lập tức tuyên bố phán quyết này“ hoàn toàn vô hiệu,” nhưng nói rằng đã đến lúc tái khởi động những cuộc đàm phán giữa các nước có liên quan trực tiếp trong tranh chấp lãnh thổ để đạt được một giải pháp hòa bình.

When the hobbit returned a second time, Smaug was already expecting him by feigning sleep, and immediately declared that he could sense the thief even if he could not see him.
Khi anh chàng hobbit quay trở lại lần thứ hai, Smaug chờ đợi đợi anh ta bằng cách giả vờ ngủ, và ngay lập tức tuyên bố rằng lão có thể cảm nhận được tên trộm ngay cả khi lão không thể nhìn thấy anh.

After gaining independence in 1932, the Iraqi government immediately declared that Kuwait was rightfully a territory of Iraq, as it had been an Iraqi territory for centuries until the British creation of Kuwait after World War I and thus stated that Kuwait was a British imperialist invention.[20] Iraq claimed Kuwait had been a part of the Ottoman Empire's province of Basra.
Sau khi giành được độc lập vào năm 1932, chính phủ Iraq ngay lập tức tuyên bố rằng Kuwait là một phần lãnh thổ chính thức của Iraq, vì lý do Kuwait đã từng là lãnh thổ của Iraq trong nhiều thế kỷ cho đến khi người Anh tách Kuwait ra khỏi Iraq trong Chiến tranh thế giới thứ nhất và do đó chính phủ Iraq phát biểu rằng Kuwait là phát minh của Đế quốc Anh.

Saudi Arabia's dysfunctional approach is reflected in the fact that some alliance members- including Pakistan, Malaysia, Lebanon, and the Palestinian Authority- immediately declared that they had never actually joined.
Cách tiếp cận bất thường của Ả- rập Xê- út được phản ảnh qua thực tế là một số thành viên trong liên minh, bao gồm Pakistan, Malaysia, Libăng và Chính quyền Palestine, ngay lập tức tuyên bố rằng họ chưa bao giờ thật sự tham gia liên minh.

Maliki, in all likelihood responding to the fervor of public protests to Rice's comments, immediately declared the agreement unacceptable unless the deadline for withdrawal was time-based and unconditional.
Trong một phản ứng trước làn sóng chống đối mãnh liệt của dân Iraq đối với những nhận xét của Rice, Maliki lập tức tuyên bố thỏa ước không thể chấp nhận được trừ phi hạn chót rút quân phải được ấn định chắc chắn và vô điều kiện.

The process of new discoveries spurring a contentious refinement of Pluto's categorization echoed a debate in the 19th century that began with the discovery of Ceres on January 1, 1801.[1] Astronomers immediately declared the tiny object to be the"missing planet" between Mars and Jupiter.
Các khám phá mới thúc đẩy một cuộc cải cách về việc phân loại của Sao Diêm Vương đã làm nảy sinh một lần nữa cuộc tranh luận trong thế kỷ 19, bắt đầu bằng việc khám phá ra Ceres vào ngày 1 tháng 1 năm 1801.[ 1] Các nhà thiên văn học ngay lập tức tuyên bố vật thể nhỏ bé này là" hành tinh mất tích" nằm giữa Sao Hỏa và Sao Mộc.

Next month will mark 33 years since Manchester United appointed Sir Alex Ferguson, who almost immediately declared his intention to knock Liverpool off their perch and then went on to fulfil his bold claim over the next 26 years.
Tháng tới là kỷ niệm 33 năm kể từ khi Manchester United chỉ định Sir Alex Ferguson làm HLV trưởng, người đã ngay lập tức tuyên bố giúp MU hạ gục Liverpool, và hoàn thành lời tuyên bố ấy trong 26 năm sau đó.

A new commander of the fortress,- some military rank Blagonravov and another- soldier Pavlov, who immediately declared to me:“I was the first to shoot out the Peter and Paul fortress from the cannon, but I don't know where I was shooting”….
Một chỉ huy mới của pháo đài,- một số quân nhân Blagonravov và một người khác- lính Pavlov, người ngay lập tức tuyên bố với tôi: Kiếm Tôi là người đầu tiên bắn pháo đài Peter và Paul khỏi đại bác, nhưng tôi không biết tôi đang bắn súng ở đâu Trên đường đến chỗ tôi, thủy tinh và một cơ thể bị trúng đạn, và chúng tôi lái xe đi.

And Washington would immediately declare China a currency manipulator, imposing a whole fresh set of penalties on Chinese trade and investment.
Washington sẽ ngay lập tức tuyên bố Bắc Kinh thao túng tiền tệ và sẽ áp đặt một loạt hình phạt mới về thương mại và đầu tư đối với Trung Quốc.

He set out four goals that include immediately declaring China“a currency manipulator” and putting“an end to China's illegal export subsidies and lax labour and environmental standards”.
Ông đưa ra 4 mục tiêu, trong đó ngay lập tức tuyên bố Trung Quốc“ thao túng tỷ giá tiền tệ” và yêu cầu nước này“ kết thúc trợ cấp xuất khẩu bất hợp pháp, cũng như nâng cao tiêu chuẩn lao động và môi trường lỏng lẻo”.

The President should immediately declare that it is U.S. policy to counter and deter all forms of Russian hybrid threats against the United States and around the world.
Tổng thống phải tuyên bố ngay lập tức rằng chính sách của Mỹ là chống lại và ngăn chặn tất cả các hình thức của các mối đe dọa hỗn hợp của Điện Kremlin nhắm vào Mỹ và trên khắp thế giới….

You don't have to overwhelm her by immediately declaring your love(in fact, don't do that), but saying something casual like,“I have really been enjoying hanging out with you.
Bạn không cần phải làm cô ấy choáng ngợp bằng cách ngay lập tức tuyên bố tình yêu của mình( thực ra bạn không nên làm như vậy), mà nên nói điều gì đó tự nhiên như,“ Anh thực sự rất thích ra ngoài chơi cùng em.

Would I be wrong and the difficult tribulation breaks out, I will immediately declare that this is a prophetic fulfillment and we must turn away from the Antichrist, and we will have to undergo enormous sufferings.
Tôi sẽ là sai lầm và hoạn nạn khó phá vỡ ra, tôi sẽ ngay lập tức tuyên bố rằng đây là một thực hiện lời tiên tri và chúng ta phải quay lưng lại với các Antichrist, và chúng tôi sẽ phải trải qua những đau khổ rất lớn.

In this connection, according to signatories of the petition, the US federal government and the Ministry of Justice should immediately declare George Soros, his organisations and their members terrorists and withdraw all his personal property and assets under the Law on Confiscation of Civil Property.
Liên quan đến vấn đề này, chính phủ liên bang và Bộ Tư pháp Hoa Kỳ phải tuyên bố ngay lập tức George Soros cùng tất cả các tổ chức của ông ta và thành viên trong tổ chức là những kẻ khủng bố..

The president should immediately declare that it is U.S. policy to counter and deter all forms of the Kremlin's hybrid threats against the United States and around the world.… The president should also present to Congress a comprehensive national strategy to counter these grave national security threats.”.
Tổng thống phải tuyên bố ngay lập tức rằng chính sách của Mỹ là chống lại và ngăn chặn tất cả các hình thức của các mối đe dọa hỗn hợp của Điện Kremlin nhắm vào Mỹ và trên khắp thế giới… Tổng thống cũng nên trình cho Quốc hội một chiến lược quốc gia toàn diện để chống lại những mối đe dọa nghiêm trọng này.”.