What is the translation of " INCLUDES CHECKING " in Ukrainian?

• включає перевірку
• входить перевірка

Examples of using Includes checking in English and their translations into Ukrainian

This service includes checking.
Аудит включає перевірку.

It includes checking the latest version of the application.
Вона включає перевірку останньої версії програми.

Bubble control method includes checking air pressure.
Бульбашковий метод контролю включає перевірку тиском повітря.

This includes checking the digital signature and making sure the certificate originates from a trusted CA.
Це включає перевірку цифрового підпису та перевірку того, що сертифікат виходить з довіреної центру сертифікації.

Their national security checks are done individually, which includes checking their pasts in the allied database and a professional risk assessment.
Їх перевірку виконує служба безпеки в індивідуальному порядку, який включає в себе перевірку їх минулого в союзницькій базі даних і професійну оцінку ризику.

This includes checking messages on social media, big discussions or arguments with your spouse or family, or catching up on work.
Це включає перевірку повідомлень у соціальних мережах, великі дискусії або суперечки з вашим чоловіком або сім'єю, або наздоганяє роботу.

In addition to your medical history, your doctor will do a physical examination, which includes checking your weight, and checking especially for physical signs such as acne, hair growth, and darkened skin.
На додаток до вашої медичної історії, ваш лікар проведе медичний огляд, який включає в себе перевірку вашої ваги, і перевірки, особливо для фізичних ознак, таких як вугри, ріст волосся, шкіри та затемнені.

This includes checking the lighting(the lamps can burn out over time), the work of the air filter and compressor, temperature indicators and other things.
Сюди входить перевірка освітлення(лампи з часом можуть перегоріти), роботи повітряного фільтра і компресора, температурних показників і прочего.- Перевірка якості води.

Each Member State shall ensure that any inspection of a ship in a port under its jurisdiction is carried out in accordance with Directive 2009/16/EC which includes checking that a valid document of compliance is carried on board.
Регламент(ЄС) 2015/75 вимагає, щоб кожна держава-член гарантувала виконання будь-якої перевірки судна у порту під її юрисдикцією у відповідності до Директиви 2009/16, включаючи перевірку наявності на борту діючого документу про відповідність.

This operation includes checking the user's data.
Ця операція включає в себе перевірку особистих даних користувача.

It includes checking for compliance with current legislation of Ukraine for the last period with the provision of the audit report, which covers the Vinnitsa auditor identified weaknesses and makes recommendations with respect to the deficiencies identified.
Включає в себе її перевірку на предмет дотримання вимог чинного законодавства України за минулий період з наданням аудиторського звіту, у якому Вінницький аудитор висвітлює виявлені недоліки і дає свої рекомендації щодо виявлених недоліків.

Website development also includes checking cross-browser and web page adaptability.
Розробка сайтів також включає перевірку кросбраузерність та адаптивність веб сторінки.

The reviewing procedure includes checking for plagiarism, compliance with the title of its content, availability of novelty, relevance, completeness of presentation of materials, methods and results of the study, reliability of conclusions.
Процедура рецензування включає в себе перевірку на плагіат, відповідність назви статті її змісту, наявність новизни, актуальності, повноту викладу матеріалів, методів та результатів дослідження, достовірність висновків.

Kapeldiner is an employee, in chargewhich includes checking tickets at the entrance to the theater or club, as well as maintaining order inside the premises throughout the presentation.
Капельдинер- це працівник, в обов'язкиякого входить перевірка квитків при вході в театр або клуб, а також підтримання порядку всередині приміщення протягом усієї вистави.

In addition, the test program includes checking the power supply system for auxiliary needs under interruption modes, completely de-energizing the power unit with modeling the situation of the maximum design basis accident.
Крім того, у програму випробувань входить перевірка системи електроживлення власних потреб при режимах переривання, повного знеструмлення енергоблоку з моделюванням ситуації максимальної проектної аварії.

Such monitoring may include checking:.
Такий контроль може включати перевірку:.

The term of document apostillization including checking constitutes, as a rule, from 2 up to 3 months.
Термін апостилювання документа, включаючи перевірку, становить, як правило, від 2 до 3 місяців.

State fees, services of lawyers, notaries, translators and consultants, including checking the origin of funds and the so-called“check” background check& raquo;
Державні мита, послуги юристів, нотаріусів, перекладачів і консультантів, включаючи перевірку походження коштів і так звану перевірку..

The EU will start to apply its regulation and tariffs at borders with the UK as a third country, including checks and controls for customs, sanitary and phytosanitary standards.
ЄС буде зобов'язаний негайно застосовувати свої правила та тарифи на своїх кордонах з Великобританією, включаючи перевірку та контроль за митними, санітарними та фітосанітарними стандартами.

This includes checks and controls for customs, sanitary and phytosanitary standards and verification of compliance with EU norms.
Це включає в себе перевірки і контроль митних, санітарних і фітосанітарних стандартів і перевірку відповідності нормам ЄС.

Their duties, in particular, included checking the documents, luggage and vehicles of the civilian population.
До їх обов'язків, зокрема, входила перевірка документів, багажу та автотранспорту цивільного населення.

The program of the championship also included checking the physical preparation of the participants, in particular, during the overcoming of the specialized obstacle course and sports relay race.
Програма першості також включала перевірку фізичної підготовки учасників, зокрема, під час подолання спеціалізованої смуги перешкод та спортивної естафети.

This may include checks done to back-up facilities, procedures for disaster recovery, training for end users, maintenance procedures, and security procedures.
Це може включати перевірки зроблені для резервних технічних засобів, процедур аварійного відновлення, навчання кінцевих користувачів, технічного обслуговування, та процедур безпеки.

Mellon undertakes the secure, timely and accurate processing of documents and vouchers, including checks and invoices, on behalf of its customers.
Меллон» гарантує надійну, вчасну та точну обробку документів і квитанцій, включаючи чеки та рахунки-фактури, від імені своїх клієнтів.

The EU, warns the executive, will be required to immediately apply its rules and tariffs at its borders with the UK, including checks and controls for customs, sanitary and phytosanitary standards and"verification of compliance with EU norms.".
ЄС буде зобов'язаний негайно застосовувати свої правила та тарифи на своїх кордонах з Великобританією, включаючи перевірку та контроль за митними, санітарними та фітосанітарними стандартами, перевірку відповідності нормам ЄС.

The EU will apply its regulation and tariffs at borders with the UK as a third country, including checks and controls for customs, sanitary and phytosanitary standards and verification of compliance with EU norms.
ЄС буде зобов'язаний негайно застосовувати свої правила та тарифи на своїх кордонах з Великобританією, включаючи перевірку та контроль за митними, санітарними та фітосанітарними стандартами, перевірку відповідності нормам ЄС.

According to the rules of dangerous goods transportation, Boryspil airport Cargo terminal accepts dangerous goods for air transportation processing the Checklist. The service includes checks of cargo marking and packing documentation, as required by section 9.1.3 of IATA Dangerous Goods Regulations.
Відповідно до правил перевезень небезпечних вантажів, вантажний термінал надає послугу з приймання небезпечних вантажів до авіаційного перевезення з оформленням Checklist передбачає перевірку документації упаковки та маркування вантажного відправлення, як передбачено розділом 9. 1. 3 довідника IATA Dangerous Goods Regulations.

Such services include, checking, adjustment by a second translator(or, in the case of technical texts, preferably by a specialist), terminology management, formatting work, etc.
Такі послуги включають перевірку, коригування іншим перекладачем(або, в разі технічних текстів, переважно фахівцем), управління термінологією, роботу з форматування тощо.

Despite this does not yield the same pay TV service because it has a complete list of services, namely, continuous monitoring system(computer with OS Windows), including checking e-mail, automatic updating via the Internet.
Попри це анітрохи не поступається аналогічним платним програмам, тому що має повний перелік сервісів, а саме: постійний контроль системи(комп'ютер з встановленою OS Windows), в тому числі перевірку e-mail і автоматичне оновлення через мережу Інтернет.

One can especially praise the PF's anti-corruption policy which is presented as a coherent group of measures, including checks on the Anticorruption Authority itself and explicit commitment to freedom of press.
Особливо слід відзначити антикорупційну політику НФ, яка представлена як єдина система заходів, в тому числі перевірки спеціальним органом по боротьбі з корупцією та відданість свободі преси.