What is the translation of " INCLUDING IN THE FORM " in Ukrainian?

• у тому числі у вигляді
• тому числі у формі
• зокрема у вигляді
• в тому числі у вигляді

Examples of using Including in the form in English and their translations into Ukrainian

Including in the form of juices and various drinks.
У тому числі у вигляді соків та різних напоїв.

Your personal data will not be processed automatically, including in the form of profiling.
Ваші персональні дані не будуть оброблятися автоматично, у тому числі у формі профілювання.

Including in the form of related assignments after every working group session.
(зокрема у вигляді відповідних доручень) після засідання кожної робочої групи.

You will not be able to make decisions in an automated way, including in the form of profiling.
Ви не зможете приймати рішення автоматизовано, в тому числі у вигляді профілювання.

They are used both inward, including in the form of enemas, and locally- for rinses, rinses, syringings.
Їх застосовують як всередину, в тому числі і у вигляді клізм, так і місцево- для полоскань, промивань ран, спринцювань.

Your data will not be processed in an automated way, including in the form of profiling.
Ваші персональні дані не будуть оброблятися автоматично, у тому числі у формі профілювання.

Effects of climate change are already evident now, including in the form of increased frequency and intensity of severe weather events, the spread of communicable diseases.
Наслідки кліматичних змін проявляються вже зараз, в тому числі у вигляді збільшення частоти та інтенсивності небезпечних погодних явищ, поширення інфекційних захворювань.

The best way to stock up on nutrients to get them from vegetables and fruits, including in the form of juice.
Кращий спосіб запастися корисними речовинами отримати їх з овочів і фруктів, в тому числі у вигляді соків.

From 12 to 14 August in aid, including in the form of commodity aid, assistance, furniture, cash assistance responded to more than 30 organizations and 2 thousand citizens.
З 12 по 14 серпня на надання благодійної допомоги, у тому числі у вигляді речової допомоги, допомоги меблями, грошової допомоги відгукнулося понад 30 організацій і 2 тис. громадян.

Consultation can be given by phone, in the form of«reverse call- including, in the form of online chat consultations.
Консультації можуть бути надані за телефоном, у формі«зворотного» дзвінка- у тому числі, у вигляді онлайн чат консультацій.

We hope that our young colleagues, restarting studies after a proper rest, do not forget about the contest and will resume our dialogue, including in the form of their entries.
Сподіваємося, що наші молоді колеги, приступаючи з новими силами до навчання, не забули про конкурс і відновлять наше спілкування, в тому числі у вигляді своїх конкурсних робіт.

Your personal data will be processed in an automated way(including in the form of profiling), however, it will not cause any legal effects to you or substantially affect your situation.
Ваші персональні дані оброблятимуться автоматизованим способом(у тому числі, у формі профілізації), проте, це не матиме для вас жодних юридичних наслідків або іншим подібним способом істотно впливати на вашу ситуацію.

Effectively collect, evaluate, synthesise and interpret various forms of complex data- including in the form of a project dissertation.
Ефективно збирати, оцінювати, синтезувати та інтерпретувати різні форми складних даних- у тому числі у вигляді проектної дисертації.

Your personal data will be processed in an automated manner(including in the form of profiling), but this will not cause you any legal effects or similarly substantially affect your situation.
Ваші персональні дані оброблятимуться автоматизованим способом(у тому числі, у формі профілізації), проте, це не матиме для вас жодних юридичних наслідків або іншим подібним способом істотно впливати на вашу ситуацію.

The Client undertakes to be responsible for all acts and omissions of such third parties in respect of the use of the Client Data(including in the form of Segments), as for its own actions;
Клієнт зобов'язується відповідати за дії(бездіяльність) третіх осіб, пов'язані з використанням такими особами Даних Клієнта(у тому числі у формі Сегментів), як за свої власні.

Your personal data will be processed in an automated way(including in the form of profiling); however, it will not result in any legal consequences for you or substantially affect your situation….
Ваші персональні дані оброблятимуться автоматизованим способом(у тому числі, у формі профілізації), проте, це не матиме для вас жодних юридичних наслідків або іншим подібним способом істотно впливати на вашу ситуацію.

Preparation of proposals for the integrated effective protection of potential IPO(including in the form of"bypass" or"umbrellaʹs" patents).
Підготовка пропозицій щодо комплексного отримання ефективної охорони потенційних ОІВ(у тому числі у вигляді«обхідних» або«зонтичних» патентів).

Corruption in the defence sector can take various forms, including in the form of"kickbacks" and bribes, granting lucrative contracts without proper tender procedures or manipulation of payroll soldiers.
Корупція в оборонному секторі може набувати різноманітних форм, зокрема у вигляді«відкатів» та хабарів, надання вигідних контрактів без проведення відповідних тендерних процедур або маніпуляцій з фондом оплати праці військовослужбовців.

Creating such a system requires a climate conducive to the free flow and exchange of information, and above all, appropriate incentives, including in the form of direct remuneration for the provision of information.
Створення такої системи вимагає клімату, сприятливого для вільного розповсюдження та обміну інформацією, і, насамперед, відповідних стимулів, у тому числі у вигляді прямого винагороди за надання інформації.

Distribution of malicious programs in any form is prohibited, including in the form of complete program code, or its part, individual files of any formats, as well as links to their location on the internet;
Пересилання шкідливих програм заборонено у будь-якому вигляді, в тому числі у вигляді повного програмного коду, або його частини, окремих файлів будь-яких форматів, а також посилань на їх розміщення в мережі;

The federal law on the federal budget subsidies may be provided other non-profit organizations, non-autonomous and budgetary institutions, including in the form of property contribution to the state corporation.
У федеральному законі про федеральний бюджет можуть передбачатися субсидії інакшим некомерційним організаціям, що не є автономними і бюджетними установами, в тому числі у вигляді майнового внеску в державні корпорації і державні компанії.

Through this, Russia has already succeeded in intensifying cooperation with them in the military and military-technical spheres, including in the forms of joint military exercises, strengthening the Russian military presence in their territory, as well as increasing in sales of Russian military equipment;
За рахунок цього Росії вже вдалося активізувати співробітництво з ними у військовій та військово-технічній сферах, в т. ч. у формах проведення спільних військових навчань, посилення російської військової присутності на їх території, а також збільшення обсягів постачання російської військової техніки;

In 15% of healthy people who are constantly in endemic foci, antibodies to the Colorado tick-fever virus are detected, which indicates a wide spread of infection, including in the form of mild forms that go unnoticed.
У 15% здорових людей, які постійно перебувають в ендемічних вогнищах, виявляються антитіла до вірусу колорадської кліщової гарячки, що свідчить про значне поширення інфекції, в тому числі у вигляді легких форм, які залишаються непоміченими.

The Russian Federation quite predictably can use the format of the OSCE Armed Police contingent to legalize and expand its own military presence in the territory of ORDLO(including in the form of the so-called“Russian peacekeepers”- based on the cynical experience of similar actions in Trans-Dniester and Georgia) as well as to expand the volume of military-technical assistance to illegal armed groups of the“DPR”/“LPR”;
Російська Федерація цілком прогнозовано може використати формат діяльності озброєного Поліцейського контингенту ОБСЄ для легалізації та розширення власної військової присутності на території ОРДЛО(у т. ч. у форматі так званих«російських миротворчих сил»- за цинічним досвідом подібних дій у Придністров'ї та Грузії), а також для розширення обсягів військово-технічної допомоги незаконним збройним формуванням«ДНР»/«ЛНР»;

The Association, with the support of the USAID Financial Sector Transformation Project, conducts extensive educational work for small and medium-sized businesses as well as individuals, including in the form of seminars, trainings and fairs in major cities of Ukraine.
Асоціація за підтримки Проекту USAID“Трансформація фінансового сектору” проводить велику просвітницьку роботу серед представників малого та середнього бізнесу а також фізичних осіб, зокрема у вигляді семінарів, тренінгів та ярмарок у найбільших містах України.

The article concludes that the US in its foreign trade policy will reshape the system of relations on the American continent on the basis of interstate agreements, including in the form of free trade agreements(FTAs) or regional trade agreements(RTAs), actually implementing the transition to multipolarity in international economic relations.
У статті зроблено висновок, що США у своїй зовнішньоторговельній політиці переформатовують систему відносин на Американському континенті на основі міждержавних домовленостей, у тому числі у вигляді угод про вільну торгівлю(УВТ) або регіональних торговельних угод(РТУ), фактично реалізуючи перехід до багатополярності в міжнародних економічних відносинах.

Most of the products we consume, unfortunately, do not contain succinic acid, but it is allowed to be used as food additives in the food industry, including in the form of a substance that increases the shelf life of products, due to its antioxidant and filtering efficiency.
Більшість, споживаних нами продуктів, на жаль, не містять бурштинову кислоту, але вона дозволена до використання в якості харчових добавок в харчовій промисловості, в тому числі у вигляді речовини, що підвищує термін придатності продуктів, що обумовлено її антиокисної і фільтрує ефективністю.

In case of any problems with filling the prescribed form because of lack of experience or information to be included in the form, You can use the instruction, parallel to its declaration associating with the above examples.
У разі виникнення проблем із заповненням встановленої форми з огляду на недостатній досвід яких відомостей для внесення в бланк, можна скористатися інструкцією, паралельно зіставляючи свою декларацію з наведеними прикладами.

Also to be included in the forms and methods of studying the moral formation of juridical apparatus, ways of improving their moral and professional culture.
До її предмета має бути включено також вивчення форм і методів морального виховання юридичних кадрів, шляхів удосконалення їх моральної і професійної культури.